Liste des variétés d'arbres
des promenades publiques Ypres.
Automobilistes.
Les agrariens, pour j ustifier les droits
d'entrée sur le bétail, disaient Bien
tôt, nos agriculteurs élevant davantage,
nous pourrons nous passer du bétail
étranger. Leur prédiction, quanta
l'accroissement du bétail, s'est réali
sée. La population bo\ine a augmenté
de moitié depuis 1897, et nous avons
actuellement deux millions de bœufs,
veaux et vaches. Mais, depuis quel
ques années, cet accroisement se ra
lentit, ne suit plus l'augmentation de la
population humaine. Elle est, surtout,
hors de proportion avec une population
habituée plus d'aisance, plus de con
fort qu'il y a quinze ou vingt ans, et
qui réclame une nourriture plus sub
stantielle, plus riche qu'autrefois.
Il faut donc constater une insuffisan
ce de la viande indigène, et cette insuf
fisance est démontrée par le maintien
des importations du bétail étranger,
malgré les droits, par la hausse du prix
de la viande, et par l'augmentation de
la consommation des viandes inférieu
res, telles que la viande de cheval.
La hausse du prix de la viande, a
été contestée par certains. C'est nier
l'évidence la plus éclatante. Mais M.
Lauwick apporte des chiflres officiels
des abattoirs de Bruxelles. On y ven
dait la viande de bœuf 1 fr. <50 le kilo
au boucher, en 1880, 1 fr. 75 en 1900,
et 1 fr. 80 en 1910. Aujourd'hui, ce
prix est de 1 fr. 95. On est donc en
nouvelle hausse et pourtant nous n'a
vons pas cette année d'Exposition uni
verselle.
D'autre part, l'abatage des chevaux
Bruxelles a double depuis cinq ans.
Il s'en faut de beaucoup que cette nour
riture soit bonne, car les vieux che
vaux indigènes ne suffisant pas ali
menter nos boucheries hippophagi
ques, celles-ci se fournissent en gran
des quantités de chevaux importés, et
Dieu sait de quels chevaux Ils vien
nent en grande partie d'Angleterre qui,
libre-échangiste, préfère laisser ses
voisins protectionnistes le soin de
manger cette viande indésirable
dont l'importation se chiffre comme
suit 10.000 tètes en 1898, 23,500 en
1909
Il y a donc pénurie de viande en Bel
gique. Un nouveau renchérissement
serait un phénomène particulièrement
grave pour la Belgique car déjà l'on
consomme trop peu de viande chez
nous.
L'enquête de M. Bownstree, le fa
meux philanthrope anglais qui a fait
Chez nous des sondages si intéres
sants, l'a démontré, comme aussi l'en
quête de MM. Slosse et Waxweiler, la
consommation de la viande est deux
fois inférieure dans les ménages ou
vriers a ce qu'elle est dans les ména
ges anglais, et l'ouvrier américain
mange deux fois et môme trois fois
plus de viande que l'ouvrier belge.
Dans un pays généralement humide
et froid l 'exception que nous venons
d'avoir ne fait que confirmer la règle
la viande est l'aliment par excellence.
Encore une fois, si nos ouvriers ne
peuvent en manger, c'est cause des
droits.
De même pour le beurre. Le prix du
beurre était de 1.50 le kilo en 1850, de
3 francs en 1870. Il baissa vers 1890, et
un droit élevé fut établi. Mais aujour
d'hui, la situation s'est complètement
modifiée. Le prix de 2 francs était dé
sastreux en 1895, mais actuellement le
prix de i fr. 40 est absolument exces
sif. L'introduction des beurres salés
étrangers ne nuirait pas aux bons
beurres frais indigènes, mais soulage
rait les budgets de la petite bourgeoi
sie.
M. Lauwick propose donc finalement
des mesures transactionnelles, point
absolument libre-échangistes, et sage
ment modérées, qui ne brusqueraient
rien, et rétabliraient un équilibre rom
pu.
En ce moment où tout renchérit de
façon presque inquiétante, cette étude
arrive son heure. Elle projette une
clarté vive sur une question assez con
troversée et assez obscure, et valait
d'être signalée.
Le cartel
Bruxelles.
Comme on Tarait annoncé, le cartel
a été acclaiu- par la Ligue lii-' raie, ce
qui déterminera la conclusion d'une
alliance entre anticléricaux dans diver
ses villes, où elle n'a pas encore été
signée.
M. Paulllymans a accepté la candi
dature qui lui a été offerte. Son nom
côté de celui de M. Max, l'excellent
bourgmestre produira le meilleur effet.
La popularité de M. Hymans n'a-t-
elle pas gagnée en force et en étendue
depuis son admirable campagne avec
M. Emile Vandervelde contre le bon
scolaire
M. Paul De Mot. avocat, fils de l'an
cien bourgmestre a également été dé
signé par l'assemblée pour figurer sur
la liste des candidats définitifs. Nom
aimé des Bruxellois qui n'oublieront
pas de sitôt les services rendus la
Ville par M. Emile De Mot.
Bref les huit candidats présentés par
la Ligue représenteront admirablement
la bourgeoisie libérale elle veut le
cartel communal pour arriver plus
rapidement la R. P. légale et équita
ble désirée par tous, sauf parles Schol-
laert et les Woeste, ces deux sectaires,
d'accord sur ce terrain.
A BRUGES.
La candidature G. Marquet.
Depuis une quinzaine de jours, il
régnait une certaine agitation dans les
cercles politiques de Bruges.
On y apprenait qu'à la suite des dé
marches faites par un ou deux de ses
amis, M. Georges Marquet, Tex-tenan-
cier des salons de jeu d'Ostende et
d'autres stations balnéaires, avait été
reçu commeprésidentd'honneurd'une
société de fanfares de Thourout et de
l'Association libérale d'Oostcamp et
comme membre de l'Association libé
rale de Blankenberghe et du Van Ghe-
luwe's Genootschap la société des
ouvriers libéraux de Bruges.
On apprenait encore, qu'il avait pris
sous sa protection les expériences fai
tes Oosteamp par le Dr Doyen.
A l'issue de la conférence publique,
donnée il y a Dimanche huit jours, un
plantureux banquet de cent couverts
fut servi aux vétérinaires et aux culti
vateurs de la région. On devine qui en
paya les frais.
Au lieu d attendre que cette savante
mise en scène eut procuré son au
teur, la popularité convoitée, un ami
maladroit compromit le succès.
11 avoua ingénument quelques uns
de ceux qui devaient l'ignorer, que lex-
tenancier des salons de jeu rêvait de
devenir sénateur et avait résolu de se
faire acclamer comme candidat au lieu
et place de M. De Lanier.
L'Association libérale s'émut de ces
manœuvres et les signala aux Associa
tions affiliées, dont plusieurs avaient
accepté M. Marquet, sans se douter
qu'il y avait anguille sous roche.
Dans Tentretemps MM. De Lanier,
sénateur, Albert Thooris, député, Léon
Termote, ancien député, les avocats
Auguste Van der Meersch et J ules Boedt
ainsi que d'autres encore donnaient
leur démission de membres d'honneur
du Van Glieluwe's Genootschap en
guisede protestation contre l'admission
de M. Marquet.
Ce désaveu public donné par les di
rigeants du libéralisme dans notre ar
rondissement la gestation de sa can
didature, provoqua les deux réunions,
qui ont eu lieu dimanche dernier.
Le matin, les délégués des Associa
tions affiliées la Fédération d'arron
dissement, se sont réunis sous la pré
sidence de M. Albert Thooris, député,
et ont voté un ordre du jour portant
qu'elles auraient combattu de toutes
leurs forces, la candidature Marquet, si
elle était produite officiellement.
Le soir, les membres du Van Ghe-
luwe's Genootschap ont tenu une as
semblée générale, où il y avait foule.
A son entrée dans la salle, M. De
Lanier a été l'objet d'une longue et
émouvante ovation.
M. Marquet y assistait.
M. Franz Retzin,qui présidait l'assem
blée, a fait l'exposé de la question et a
qualifié en termes sévères, voire même
cinglants les manœu vresde MMarquet.
Il l'a sommé de déclarer s'il enten
dait briguer le siège sénatorial. Mis au
pied du mur, l'autre n'a pas voulu le
déclarer et s'est retiré au millieu des
rires des assistants.
Il parait, au dire des témoins, que
sa retraite fit pitié.
Le lendemain matin, son réveil aura
été cuisant en apprenant que l'assem
blée avait \oté,à L'unanimité moins une
voix, un ordre du jour identique
celui adopté le matin.
Ainsi se termine une aventure, qui a
tourné la confusion de son auteur et
qui a servi affirmer la popularité de
bon aloi et l'estime dont jouit notre
sénateur libéral, M. Alfred De Lanier.
9
ÎO
11
'3
>4
15
17
18
'9
21
23
25
20
27
29
30
3'
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
47
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Aux parents et aux instituteurs.
Conduisez les enfants aux magnifiques promenades publiques de la ville
apprenez leur les noms des arbres.
L'école hors de l'école
Et que chacun veille ce que les plantations de la ville soient respectées
f
Quelle infection
En temps normal, notre abattoir
répand une odeur nauséabonde, par
fois insupportable.
Maintenant, par les chaleurs que
nous subissons, et peut-être par
suite de la pénurie d'eau pour le
nettoyage, il y a des moments où
l'air de tout le. quartier nord de la
ville est rendu irrespirable.
Jeudi soir, c'était intenable.
Est-ce qu'il n'y a plus de commis
sion d'hygiène Ypres
Ou attendra-t-on le typhus et le
choléra avant de bouger.
ŒS m issssfaj ŒS?W>ÎS«S <SS
Moniteur.
M. Léopold Merghelynck a été, sur
sa demande, déchargé des fonctions
de conseiller de la légation de Belgique
près S. M. l'Empereur de Russie.
On sait que cette demande a été mo
tivée par des raisons de santé.
La décharge obtenue, il est permis
de l'espéier, 11e sera que temporaire,
et il ser 1 donnél'honorable conseiller
qui étai 1a veille d'être promu Minis-
tre-Rés dent Berne, de reprendre une
carrièn qui s'est annoncée si brillante
pour lui.
C'est le souhait de tous ceux qui le
connaissent.
Si vous voulez éviter des pannes de
moteur, n'employez pas du naphte
lourd, mais demandez
la 1YLOTOCARLINE
N'encrasse pas le moteur et ne donne
pas de ratées même dans les très fortes
montées, garantie pure et d'un grand
rendement.
American Petroleum Gy
xpt'cialex pour automobile*
ffiS TU:
Société anonyme
du Vélodrome d'Ypres.
MM. les actionnaires sont priés d'as
sister l'assemblée générale extraor
dinaire qui se tiendra le MARDI 19
SEPTEMBRE 1911, 15 heures, au
Café Léopold Grand'Place.
ORDRE DU JOUR
Proposition de dissolution de la
Société.
Nomination de liquidateurs.
Les propriétaires d'actions ne seront
admis que sur la présentation d'un cer
tificat constatant ledépôtde leurs titres
cinq jours francs au moins avant Tas-
Correspondance particulière)
XOMS FRANÇAIS.
NOMS FLAMANDS.
NOMS LATINS.
2
3
4
5
6
7
8
12
16
20
22
24
28
40
46
48
60
61
Erable sycomore ou pseudo
platane
Erable plane ou platanoïde
Erable sycomore pourpre
Erable negundo
Erable negundo panaché
Erable (blanc) de Virginie
Erable panaché Leopoldi
Peuplier du Canada
Peuplier baumier
Peuplier tremble
Peuplier blanc feuille d'é
rable
Peuplier blanc (Picard)
Peuplier d'Italie
Tilleul petite feuille
Tilleul grande feuille
Tilleul long pétiole
Tilleul argenté
Orme clemmer
Orme pleureur
Orme hollandais
Orme de Pitteurs
Orme pyramidal
Orme Dumont
Planère ou orme du Japon
Robinier ordinaire ou faux
acacia
Févier épines
Chêne pedonculé
Chêne rouge d'Amérique
Marronnier blanc
Marronnier rouge
Châtaîgner commun
Hêtre ordinaire
Hêtre pourpre
Hêtre feuilles découpées
Mélèze
Epicéa
Frêne commun
Frêne doré
Frêne pleureur
Saule blanc
Saule pleureur
Platane occidental
Platane oriental
Noyer commun
Noyer noir d'Amérique
Catalpa
Sorbier des oiseleurs
Alouchier (alisier)
Ailante
Sumac
Aulne commun
Bouleau blanc
Sureau noir
Epine
Tulipier de Virginie
Cytises faux ébénier (ou
pluie d'or)
Azerolier
Caragana
Framboisier du Japon
Arbre perruque
Sophora
Valsche plaan of ahorn sy
comore
Plataan ahorn
Purpere ahorn
Negundo ahorn
Bonté negundo
Witte ahorn
Boute ahorn
Canadasche populier
Balsempopulier
Abeel (Ratelaar)
Witte abeel terabelblad
Witte abeel (abeelblad)
Italiaansche populier
Kleinbladige lind
Grootbladige lind
Lind met lange steel
Zilverlind
Klimmer ofm
Treur olm
Hollandsche olm
de Pitteurs olm
Pyramidale olm
Dumont olm
Planere of Japon olm
Robijnboom of valsche aca
cia
Boonboom (ChristusdoornJ
Gesteelde eik
Amerikaansche eik
Paardecastanje
Roode castanje
Gekweekte castanje
Gewone beuk
Purpere beuk
Beuk met getande bladeren
Lorkeboom (larix)
Epicéa
Gewone esch
Vergulde esch
Treuresch
Witte wilg
Treurwilg
Amerikaansche plataan of plaan
Oosterplataan
Gewone noot
Zwarte noot
Trompetboom
Lijsterbes
Lotusboom
Ailanthus
Boom des levens
Gewone els
Witte berk
Gewone vlier
Doom
Tulpeboom
Goudregen
Wilde mispel
Caragana
Japaansch0 wijnbezienstruik
Perruikboom
Sophora
Acer pseudo platanus
Acer platanoïdes
Acer pseudo platanus var
purpurea
Acer negundo
Acarnegundo.var: variegata
Acer dasycarpum
Acer variegata
Populus Canadensis
Populus Balsamifera
Populus tremula
Populus alba
Populus alba var: acerifolia
Populus italica
Tilia parvifolia
Tilia grandifolia
Tilia petiolaris
Tilia argentea
Ulmus klimmerii
Ulmus pendula
Ulmus hollandica
Ulmus Pitteursii
Ulmus montana var py-
ramidalis
Ulmus Dumontii
Planera Crenata
Robinia pseudo acacia
Gleditschia triacanthos
Quercus pedunculata
Quercus rubra
Œsculus hippocastanum
Œsculus rubicunda
Castanea vesca
Fagus sylvatica
Fagus sylTatica var: purpurea
Fagus sylvatica var asple-
nifolium
Larix Europea
Epicéa
Fraxinus excelsior
Fraxinus aurea
Fraxinus excelsior var
pendula
Salix alba
Salix Babylonica
Platanus occidentalis
Platanus orientalis
Juglaos regia
Juglans nigra
Catalpa Bignonioïdes
Sorbus aucuparia
Sorbus latifolia
Ailanthus glandulosa
Sumac coriaria
Alnus glutinosa
Betula alba
Sambucus nigra
Berberis vulgaris
Liriodendron tulipifera
Cytisus laburnum
Cratcegus azarolus
Caragana arborescens
Rubus Phœnicalaseus
Rhus cotinus
Sophora Japcnica
afc
densité 700'
POUR LE GROS
Quai, 7. YPRES. Téléphone U8.
Dépôt (l'huile* et ^rai^cx