PILULES OU Dr CODERRE
Almanach Hachette
:i :i
GUÉRIE APRES DiX fiEsiF ÂkîiÉfcS uE SOUFFRANCES
pour Ferrâmes Pâ es et Faibles
Exposition d'Oiseaux
H E il I E s.
État-Civil d'Ypres.
Groote Openbare
Verkooping
PAR LES
En vente dans toutes les pharmacies d Yprès
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
Haut total Dewanckel J.
Bas total Dupont V.
Moyen total Pintelon F.
lr Oiseau Deweerdt Ch.
2* Oiseau Hatnendt A.
Lundi 20 Novembre, Grand tir offert
par le Président.
Garde civique.
120
Vandevvver A. 20 25 25 25 20 H5
Butaye E.
Froidure R.
Dethoor F.
25 20 25 25 20 115
25 25 20 25 20 115
25 25 20 15 25 110
Distinction.
Nous apprenons que notre conci
toyen, M. Aug. HARTEEL-WILLëMS,
boulanger-pâtissier, a obtenu l'expo
sition culinaire d'Anvers, un diplôme
d'honneur pour ses Biscuits d'Ypres.
Jeu d'esprit
G a (rébus composé de 4 mots)
L'-R E-T U-E CHI-ÈRE (remplacer
les traits par des lettres pour faire une
phrase.)
Envoyer M. D. DESMYTER Fur-
nes, la solution d'un de ces problè
mes, pour recevoir franco un beau
morceau de musique pouvant servir de
Saint Nicolas.
Indiquer ce que l'on désire un mor
ceau facile, de force moyenne ou diffi
cile.
Ajouter deux timbrer de 10 et. pour
frais d'envoi.
STAD YPER.
OP NlttNDMU DECEMBER 1911,
VAN
ONLANGS NIEUW
Velodroom van Yper
gerief.
Bijzondere affichen zuHen later
LA MAISON
Flokimond BARTIER.
H ET HUIS
Florimoyu BARTIER,
.-8 g
sont souffrantes comment elles
peuvent, facilement, et peu de
frais, ee guérir.
Pendant dix-neuf ans j'ai souf
fert. Certes, je n'ai pas toujours
été dans l'impossibilité de mar
cher. d'aller et venir, de faire
ma besogne; mais, bien des fois,
j'ai été obligée de me coucher
pendant deux ou trois jours,
parce que j'étais bout de forces
et de courage.
J'ai souffert de tout le corps,
et de très forts maux de tête.
J'avais aussi très mal l'esto
mac, et de plus, aucun appétit.
- Mes nuits étaient très mau
vaises. j'avais Je sommeil irré
gulier et très agité.
T< ut cela contribuait entre
tenir chez moi un état d'énerve-
ment et d'irritation continuels.
Seuls, les nerfs me soutenaient,
et quand par moments, ils se
calmaient un peu, j'étais atlors
si faible que je devais me repo
ser.
Il y a cinq ans j'ai dû subir
une douloureuse opération: je
croyais en avoir fini de souffrir,
cette fois
Hélas! cela continua de plus
belle; j'ai pris remède sur re
mède, suivi régime sur régime,
tr aitement sur traitement
- Maintenant, je n'éproHve plus
aucun malaise, aucune douleur.
Je suis forte, et plus énervée du
tout Pour obtenir ce résultat, il
m'a suffi de prendre neuf boîtes
de PILULES du Or CODERRE
pour FEMMES PALES et FAI
BLES.
- Je puis dire, que de suite,
une fois la première boîte finie,
j'ai été beaucoup mieux l'appé
tit est revenu, j'ai pu bien man
ger. digérer facilement. J'ai re
pris des forces.
Enfin, je puis bien le dire, je
souffrais, et c'est là l'origine de
tous mes maux, d'une grave
mêtrite; eh bien! quelques boîtes
de PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES et FAI
BLES, ont radicalement guéri ce
que de multiples traitements coû
teux n'avaient pas même réussi
enrayer.
Mme Jeanne PIRARD-PIREAUX
Rue Cornemeuse, 22, Verviers.
Les jeunes femmes, aussi bien que les
femmes sur le retour de l'âge, se gué
rissent parfaitement de métrite et d'ané
mie au moyen des PILULES du
Dr CODERRE pour FEMMES
PALES et FAIBLES. Ce traitement
pratique, le moins coûteux de tous, per
met toute malade de se soigner elle-
même, sans déranger en quoi que ce
soit, ses habitudes de vie nu de travail.
Femmes et jeunes filles qui souffrez,
faites comme Mme Pireaux, prenez les
PILULES du Dr CODERRE qui
vous guériront sûrement. Ayez confiance,
soyez persévérantes et le soulagement
viendra certain et durable.
Si je suis revenue la santé,
c'est parce qu'un jour, ayant lu
les guêrisons obtenues par les
PILULES du Dr CODERRE, j'en
ai acheté une boîte. Sans cela, je
serais encore malade.
J'estime donc qu'il est de
mon devoir de faire savoir aux
autres femmes qui, comme moi
Fac-Similé exact d'une 1 oPc 'o P.lûtes lu Dr Coderre
s' PALISIFAN
Caa piu/,,3 o UNI jaaç/AlC soni dans
LXS W80B*roi(>tJ oe la COHPAGHii tn ArttAÎÇUt CLLta son?
TOUJo»<! viero»;iusis n a i a o il s or, fts:ANEMiE I
CMLORCbt.PALES COULE UPS, Af FICTIONS NERVEUSES MAUX
PEINS, DOULEURS Du VENTRE ME TRI TES, RETOUR o'A01 i
Ppur fovj rtfiJf/'pKmgnfj f/<v /g c ''rcy/j r*
PRIX: 5 FRANCS LA BOITE
oiuoi o/Nt/>AL: FRANCO ■AM£Ft/CAN/ CHEMICAL I
MOrvTREAL CANADA. - o—i revr», Damna, MmA
Mme Jeanne PIRARD-PIREAUX,
Rue Cornemeuse, 22, Verviers.
Les PILULES du Dr
C O l> I'. It H IH, pour
FEVIVILS PALES «t
FAIBLES, sont en vente
dans toutes les bonnes
pharmacies au prix de
franc» la Invite.
Dépositaire Général pour
la Belgique Ph. Anglaise
Ch. DE LAC RE et O",
Bruxelles.
Un magnifique almanach contenant des vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande PI LU LES DU Dr CODERRE I4Jrue
Royale, Bruxelles, Dept. 45.
%i
Lundi 6 Novembre 1911.
Tir Supplémentaire
offert par le président
•ttfcïjgr -mi AA
Tir du 9 Novembre 1911.
Blason Ordinaire
Burgho A. 25 25 25 20 25 -
HALEINE DESAGREABLE
Avez-vous une mauvaise haleine?
Prenez deux ou trois l'ois par semaine
un GRAIN DE VALS avant le repas du
soir, et vous obtiendrez une amélioration
immédiate.
M. Graaier, oiselier importateur5,
Quai Monlebello, Paris, exposera et
mettra en vente une superbe collection
d'oiseaux de toutes espèces, le Merciedi
15 Novembre prochain, chez Monsieur
Goethals, a Café des 3 Savoyards sur
la Grand'Place, Ypres. Oiseaux de
feu, cardinaux, rossignols, bengalis
variés depuis fr. O-ÎJo. Un beau choix
de Canaris Saxons (Stam SeiffertJ
d'importation directeproduction 1911,
les plus brillants virtuoses, chant impec
cable et moderne, femelles même origine.
Perroquets Lords royaux, perruches
de volières et parlantes. Amateurs d'oi
seaux, tous chez M. Goethals, venez
visiter, bon accueil et loyauté. Achat et
échange. Une seule journée de
vente.
GUERIS0N SANS OPERATION
Les frères Verdonck, handagistes, ortho
pédistes, renommés en tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique.
Fournisseurs de 1 Etat et du IHlotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
Chaque se
maine il esi fait
appel noire
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
comme unetêle
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
e port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante ou complète.
Demandez nous des centaines d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une, deux et même trois fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérisoii des enfants est assurée.
1000 francs de récompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des liras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos >oùié et le mauvais maintien Chez
les enfants l'our guénr la déviation de la
colonne veilélnaie, (Orsets invisibles néces
suit es en ce cas
Ceintures V'entrièr s Maison spé
ciale poui la laliricalio i de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
>01 les de maladies du ventre Le personnes
d'et ues maIII ure .srs la suite d'opéra-
i. us non léussies, peuvent se présenter
sans cra nte, elles seront aussitôt secourues
las pi ur varices sur me uro. Articles
pou- mal des Toutes bs réparations
de nos appareil- sont gratuites Paye-
mont a, rè- ré ssite.
M François V rdonck, rue de l'Eglise,
Anseglieiii-lez-Uourtrai, st consulter
le Lur di, de 9 4 heures de l'apiès-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Et M. Honoré Verdonck, piès de la nou
velle Poste, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 tn hivs de l'après midi,
l'Ilôtel du Cornet d'Or Place Simon
Siévin, Bruges
Les aulies jours de la s* marne on peut
les consulter dez eux dans la matinée.
la demande des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent domicile.
Déclarations du 3 au 10 Novembre 1911.
Naissances
Verleure, Jeanne, rue des Plats. Jac
ques, Albert, rue du Chevalier Jean.
Begerem, Marie, rue Carton. Desra-
maults, Marie, rue de Lille. Alleman,
Gabrielle, rue des Boudeurs. Bories,
Henri, rue Longue de Thourout. Pynoo,
Hélène, rue des Trèfles. Duflou, Ger
maine, rue du Canon. Vasseur, Alfred,
rue de Menin. Delfosse, Oscar, rue de la
Plume. Mariages
Bruneel, Arthur, ouvrier maçon, Oost-
vleteren, et Dezeure, Marie, dentellière,
demeurant Ypres. Duprez, Omer, em
ployé de commerce, et Dehondt, Noëlle,
sans profession, Ypres Maas, Alphon
se, comptable Marcq en Barœul (France),
et Christiaen, Marie, sans profession,
Ypres. Décès
Rosseel, Pierre, 7o ans, sans profession,
époux de Vandermeersch, Pauline, Basse-
ville. Dieryck, Stéphanie, 63 ans, sans
profession, veuve de Grimonprez, Gustave,
épouse dé Samyn, Isidore, chaussée de
Bruges. Bernard, Georgette, o semaines,
Esplanade Maricaux, Pierre, 64 ans,
sans profession, célibataire, rue Longue de
Thourout. Hof, Emile, 1 an, rue Basse.
Vantornhout, Henri, 7 mois, chaussée
de Poperinghe. Desmedt, Pierre, 81 ans,
sans profession, célibataire, rue Gustave de
Stuers. Meersseman, Jean, 85 ans, sans
profession, célibataire, rue de Lille.
Rosez, Stéphanie, 81 ans. sans profession,
célibataire, rue Wenninck. Laçante,
Albert, o mois, rue des Plats.
EN VENTE
AU BUREAU DU JOURNAL:
pour 1912.
- 1.:îO fr. -
om 9 ure voormiddag
voorlkomende van de afbraaak van den
EN BESTAANDE IN
Aile slach Balken, Bad-
deus, Madriers, I >lzni-
ken, I jiften en plan
cher, verdeeld m koopen telkens
versebijnen.
rue au Beurre 19, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articles, elle liquidera partir
de ce jour, toutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
Occasions faire.
Boterstraat, 19, Yper,
heeft de eer zijne klienteel Icenbaar te
maken dat, tengevolge den uitverkoop
van zekere artilcelen, het van heden af,
al de koopwaren zal likwideeren aanprijs
van factuur. Vele voorwerpen zullen ge-
zoldigd zijn aan aile aanneernbare prijs.
Schoone occasion.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter M. Meier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscron n" 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenant M. Meier quelques jour s
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi.
rSk TS ■tS ifSi TS <3S/TSi 4Ii®
•S s
oooooooo
ooooooos^
ozoortxMM
(M - îl O si 00
eo
00000 sn o
s.'ioooor-o o
or—ooirir—o-**
r-
S
gjî e *2 gj
gji'ô.Z! 3)3
m
