AVIS te
d'Extension
Universitaire
Hyg
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 26 \ovembre 1911
7 te année. 48.
L UNION pait LA POUCE
Vires acqlirit kendo.
PRIX DE L'Ali VWvfK>I r
pour la ville Par a i 4: Ira i s
p' la province P ir ail 4 fr. »0
p lÉrRANirBR Par ao 0 fr. 60
On s'abiane au bureau lu journal, hue ob Oixn ub, oi. Vi*rk>. - L s annonces, les laits
divers et les réclames sont reçus piur l'i r m 1 sse a nu d'Vires -i -s ii.u Pi mires au bureau
du Progrès. Pour la publicité eu nrs les 1*k Finira. 7» I »r exclusivement au
Comptoir de Pablicité JACQ033 THIBESiliO, 44, Boulevard Anspacli, Bruxelles,
téléohone 5330.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne
Réclames 25
Annonces i ndiciaires 1 fr. la ligne.
AUX NOUVEAUX ABONNÉS.
Les personnes qui pren
dront un abonnement au
PROGRÈS pour 1912, le
recevront gratuitement
partir de ce jour, jusqu'au
1r Janvier prochain.
CEDCLE D ÉTUDES
ET
Y P R E S.
Cours de M. t ll A lt G O I S,
professeurà la Faculté des sciences appliquées
AS I H< AI I 10
en 6 leçons, avec projections lumineuses
Dimanche 3 Décembre 1911
L» Terre; MoiivcuruiI diurne.
Dimanche 10 Décembre,
I.H I.IIIM'.
D'YPRES.
Séance publique du
Samedi 1S ,\o veiulire iOII.
La séance publique est ouverte
5 h. 5 m.
Sont présents MM. Golaert, bourg
mestre-président. Fraeyset Vanden-
bogaerde, Echevins; Fiers, Vandergho-
te, D'iluvettere, bouquet, Sobry,
Iweins, Lemahieu, biebnyck, Begerern,
bans et Sevs, conseillers N. boudry,
IL de seôrétaire.
Le procès-verbal de 'la dernière
séance est approuvé.
En comité secret le Conseil a autori
sé la main-levée d'une inscription hy
pothécaire sollicitée par les Hospices.
A la demande d'un conseiller, on
aborde le dernier point l'ordre du
jour.
Il résulte d'une délibération de la
fabrique d'église S' Martin, dont M. le
Président donne lecture, que celle-ci
voudrait voir moditier le plan d'en
semble des restaurations effectuer
l'abbaye de S1 Martin 1") la construc
tion d'une tourelle pour la consolida
tion du mur Est 2°) remplacement des
briques par la pierre d'Euville poul
ies créneaux. Le coût total de ces mo
difications serait de 20.000 francs.
Le Conseil approuve les conclusions
de. la note du Collège par 8 voix contre
1 (M. iweins) et 5 abstentions (MM.
Fraeys, D'Huvettere, Sobry, Lemahieu
et biebuyck).
Remis une prochaine séance.
Les recettes ordinaires s'élèvent
fr. 394.216-03
Les dépenses ordinai
res fr. 350.973-72
Excédent l'ordinaire 43.242-31
[.es recettes extraordi
naires s'élèvent fr. 333.720-54
Les dépenses extraor
dinaires fr. 277.811-91
Excédentà l'extraordinaire 55.908-63
Excédent général
Approuvé.
fr. 99,150-94
Approuvé l'unanimité, moins deux
abstentions (MM. Vanderghote et D'Hu
vettere).
Le Bureau de bienfaisance intervient
raison de 8 francs par tète, dans les
frais d'instruction de 463 garçons et
164 filles.
Approuvé.
Le budget pour 1912, s'élève en re
cettes et en dépenses la somme de
8.300 francs.
Approuvé.
Le budget pour l'exercice 1912, s'é
lève, en recettes et en dépenses, la
somme de 10,720 francs. Il y a une
légère augmentation, une distribution
de prix devant se faire en 1942.
Approuvé.
7. Hospices ciuils transfert de crédits.
Le Conseil approuve, l'unanimité,
une demande de transfert de crédits
pour les deux comptes des Hospices.
Le budget 1912 s'élève en recettes
fr. 12.052-34
En dépenses 11.884-76
Excédent fr. 167-58
Approuvé.
Le budget 1912 s'élève en recettes et
en dépenses la somme de fr. 14.741.
Approuvé.
Interpellation de M. Biebuyck
sur la non-observation
du contrat du gaz.
Jevousferai remarquer tout d'abord,
qu'il y a un certain laisser-aller de la
part des concessionnaires du gaz. En
effet l'entretien des lanternes de l'éclai
rage public laisse fort désirer le
pouvoir incandescent est beaucoup
trop faible (1) la Giaud'Place, sur
les 25 réverbères qui s'y trouvent il y
en a une vingtaine dont les vitres sont
brisées enfin les réflecteurs qui, je
pense, doivent servir quelque chose,
sontd'uneinefficacitéabsolue. J'appelle
l'attention du collège sur ces faits et le
prie de vouloir bien demander la
société du gaz, de se conformer stric
tement au contrat et notamment l'ar
ticle 25.
Mais laissons ces petites questions là.
Depuis quelques an nées, des moteurs
pétrole, gaz ou gaz pauvre sont
utilisés par des industriels ou des com
merçants. Ils e!i profitent pour s'éclai
rer l'électricité. Or, il arrive qu'un
propriétaire possédant des immeubles
des deux côtés d'une rue, doit traver
ser celle-ci par un câble aérien pour
distribuer le courant électrique ses
propriétés. Tel est le cas notamment
pour l'école industrielle St Joseph.
Mais la société du gaz entend empiéter
sur ces droits, indiscutables d'après
moi. Elle déclare avoir le monopole
pour la fourniture de l'éclairage. En
tant qu'éclairage public par le gaz, elle
est dans son droit. Pour l'éclairage
privé, soit gaz, ou tout autre mode, elle
ne l'est plus. En effet le contrat est
formel ce point de vue il ne vise que
l'éclairage par le gaz. La ville a toute
liberté de se faire éclairer l'électri
cité Si une centrale électrique était
établie Ypres, on pourrait utili
ser le courant électrique pour nos
trams étendre l'éclairage l'extra-
muros. La ville ne doit même pas don
ner la préférence la société du gaz.
Toute liberté lui est garantie cet
égard. Tout particulier a le droit de
s'éclairer soi-même au gaz, l'électri
cité ou de toute autre façon et de tra
verser la rue, pour l'installation de
celui-ci avec l'autorisation du Collège.
A l'appui de sa thèse, il cite des ex
traits du compte-rendu de la séance où
le contrat fut discuté.
Une longue discussion s'engage sur
ce point entre MD'Huvettere et Co
laert. Finalement M. D'Huvettere expli
que ce qui fut alors sa pensée et n'ad
met pas qu'on lui fasse dire des insani
tés.
Comme conclusion son interpella
tion, M, Biebuyck demande au Collège
de mettre l'étude la concession de
l'éclairage par l'électricité. La préfé
rence 11e doit même pas être donnée
M. De Brouwer. (1)
Il informera la société du gaz des ré
clamations faites par l'honorable inter-
pellateur. Il affirme, d'autre part, que
la ville se réserve tous droits quant
l'électricité et que les particuliers ont
le droit d'établir n'importe quel éclai
rage chez eux toutefois ils ont en de
mander l'autorisation au Collège et
celui-ci veillera avec soin que ce der
nier point soit rigoureusement observé.
La séance publique est levée 6 h. 45.
jA moyen infail-
ICiEG, libie et peu
coûteux d'assécher les murs des
appartements humides, etc. Bâtis
seurs, écrivez MM. J.-J. Devos,
carrelages, Tournai.
lu Chambre.
Le débat militaire.
De deux heures quatre heures et
demie, sans éprouver d'ailleurs la moin
dre fatigue, le général Hellebaut a lu
les feuillets de son discours et les ex
traits d'un formidable dossier placé
côté de lui. Si on l'interrompait pour
obtenir une explication sur un détail
intéressantil se dérobait en disant qu'il
ne pouvait pas révéler les secrets de
notre organisation militaire et de la
défense nationale.
i0avai*ttaitt le i^intancite.
Extension de l'Université Libre
de BRUXELLES
Dimanche 17 Décembre,
Nlouveinent iiiiiuiel de lu Terre.
Dimanche 7 Janvier 1912,
l,e Soleil.
Dimanche 44 Janvier,
Le Système Solaire,
Dimanche 21 Janvier,
L'Lnivers Sidéral
tmssss -3s<*35
M. le Président passe immédiatement
l'ordre du jour çiY. procédant l'in
stallation de MM. baus et Seys, comme
conseillers communaux. lis prêtent
serment en flamand.
Colarrt trouve' qu'il y a lieu de se
féliciterdu succès obtenu aux élections
communales du 15 Octobre dernier.
"Cela prouve suffisamment que nos can
didats avaient la sympathie publique.
Les nouveaux élus seront un soutien
pour l'administration communale. (1)
(i) Si c'est par la pression exercée sur les
8o 85 hospitalisés par celle exercée sur
ks 733 ménages secourus d'une façon per-
manérite, recevant annuellement AO.I77
francs, des Hospices et du Bureau de bien
faisance dont toutes les places sont détenues
par les cléricaux par l'intervention minis
térielle auprès du personnel de l'Ecole de
bienfaisance de l'Etat et par l'achat des
votes des électeurs pluraux, que l'on acquiert
la sympathie publique, il y a lieu d'en être
fier.
Le madré Poperinghois peut se féliciter
du succès obtenu a ces conditions là aux
élections communales du 15 Octobre dr.
Les honnêtes gens sont d'un avis con
traire. [X. d. 1. R.J
11. Culte fabrique d'église S1 Martin:
modifications aux travaux de restaura
tion de l'ancienne abbaye de Si Martin.
M. le Président donne lecture d'une
noie du Collège, statuant sur les modi-
lications proposées: la conclusion en
est que le Collège les rejette par 2 voix
contre 1, estimant qu'on pourra conso
lider le mur Est l'aide d'ancrages et
de poutres de chêne. Au surplus, il
convient de construire le moins possi
ble et de restaurer le plusqu'on pourra.
La fabriqued'églisese laverait les mains
pour ces nouvelles dépenses et la ville
devrait s'en charger seule.
10. Culte procès-verbal d'adjudica
tion des retours du transept méridional
de l'église S' Martin.
2. Finances communales Compte de
la ville pour 1010.
3. Propriétés communales demande
d'achat de terrain.
M. le Président. M. Schmidt avait
demandé l'acquisition, au boulevard
de la Station, d'une parcelle de terrain.
Ce dernier ne pouvant convenir qu'à
M. Schmidt seul, nous n'avions pas eu
recours l'adjudication publique. Or,
la Députation permanente vient d'an
nuler cette vente. Nous devons nous
incliner et recourir l'adjudication
publique d'un terrain de 5 x 30 150
mètres carrés, sur une mise-à-prix de
15 fr. (1)
M. D'Huvettere. Je crois qu'il est
accordé un délai de 4 ans, avant de
construire c'est long.
(f) L'administration des Hospices aura-
t-elle recours, cette annee, l'adjudication
publique pour tous les objets nécessaires
I cet établissement hospitalier
Dans le cas contraire, ce serait une bonne
occasion pour la Députation permanente
d'exiger des Hospices de se conformer aux
vœux de la loi. [N. d. 1. R.]
M. Colaert. On ne peut tout de
même obliger construire de suite.
4. Instruction publique liste des
ayants droit d l'instruction gratuite.
5. Ecolede Musique budgetpour 1912.
6. Ecole Industrielle budqet pour
1912.
8. Culte Budget 4912 de la fabrique
d'église S1 Pierre.
9. Culte Budget 4912 de la fabrique
d'église SJacques.
M. le Président donne la parole M.
le conseiller Biebuyck, qui a demandé
au Collège de pouvoir l'interpeller sur
la non-observation, par la société du
gaz, du contrat.
M. Biebuyck. Je désire appeler
l'attention du Conseil snr l'application
et la portée du contrat du gaz.
(I) C'est un éreintement en règle du gaz
de la Cousine.
Saluez, .\1. Fraeys de Veubeke
(X. de la R.)
M. Begerern s'élève contre la longueur
de cetle interpellation et des débats
qu'elle a soulevés. Il ne peut en ap
précier la portée puisqu'en 1905, lors
de la discussion du contrat, il ne faisait
pas partie du Conseil.
M Colaert répond brièvement M.
Biebuyck.
-z&exmesi'&S-g -ŒS-SS rsirn th*»
Ste£ S52 *31 ~*3 *3
Séance du Mercredi 22 Novembre.
Cela ne fera pas l'affaire des action
naires de la s'Xkté du gaz, M. Biebuyck.
Qu'en pensera M. le Doyen ?|N i.LR.j
