Robert MOERMAN
6AUDIER REMBAUX
EXTRAIT.
PILULES
D' CODERRE
Herbergiers opgelet
Almanach Hachette
DENRÉES COLONIALES EN GROS -
Cafés. SucresRiz, Mais, Pétrole, Poivreetc., etc.
5, Kue Longue de Thourout, 5
YP R E S
Prix toute eoneurience et en toute continuée
Chronique musicale.
Un de nos amis, nous envoie l'article
suivant avec prière d'insertion
Autour d'une audition.
Après Beethoven et Mendelsohnn,
c'est Haeadel et Mozart, dont il nous
sera donné, demain Dimanche de com
prendre et d'estimer la grandeur et la
linesse, dans l'audition de quelques
œuvres de ces deux grands maîtres,
donnée par le cercle symphonique
Yprois 4 1/2 h. en la salle de spec
tacle.
Les vrais amateurs réclamaient de
puis longtemps des auditions de musi
que classique, et c'est au cercle sym
phonique que revient l'honneur d'avoir
rompu avec l'antique concert, où des
artistes font, tour de rôle, des accro-
baties instrumentales ou vocales. Le
coup était risqué, l'effort considérable
et il fallait un Albert Van Egroo pour
le tenter et y réussir.
Sûr de lui même, il se présenta
devant le public Yprois, non pas en
virtuose, mais en artiste consommé
ainsi, il offrit toute la délicatesse de
son àme d'artiste et toute la profondeur
de sa science, dans l'exécution inou
bliable des sonates pour violon et pia
no. Sur de lui-même, dis-je, mais
aussi confiant dans les éléments du
cercle symphonique, il n'hésita pas
d'entreprendre l'exécution d'une œuvre
aussi importante, que la deuxième
symphonie, en ré, de Beethoven. La
récompense ne se fit pas attendre;dès
la première audition ce fut par une
salle comble que le public montra
combien il était heureux d'entendre
enfin de la vraie musique, et l'attention
soutenue de cet auditoire fut la preuve
évidente, que l'Yprois possède une
àme essentiellement musicale, que les
œuvres classiques captivent toute en
tière. Au talent des membres du cercle
symphonique il n'est d'égal que leur
désintéressement, ne voulant pas jouer
exclusivement pour quelques privilé
giés, ils ouvrent largement leurs portes
au public et permettent ainsi aux mu
siciens de toutes les classes, d'enten
dre et de goûter les chefs d'œuvres que
nous laissèrent les génies des siècles
passés.
Demain, sera pour les dilettanti
Yprois, et ils seront légion, un nouveau
régal, et pour ce noyau musical, un
nouveau triomphe. Le public tiendra
encourager par sa présence cette jeune
société, pleine démérité et digne de
tous les encouragements, et la récom
pensera ainsi de son effort patient et
de ses longues études, auxquelles elle
doit d'exécuter avec une rare perfec
tion, des œuvres aussi compliquées et
d'une exécution aussi délicate.
Un Amateur.
Société Royale
(les Francs rbalélt iers.
1" prix Pintelon Félix.
2* prix Aertsens Lambert.
3* prix Dupont Daniel.
4' prix Dewanckel Jules.
5* prix Dehollander Hector.
6' prix Van Nieuwenhuyze Cyr.
7* prix Maillard Florent.
8' prix Vandevyver Arthur.
9* prix NolfLéon.
40" prix Hofiack Emile,
il* prix Mahieu Louis.
12* prix Deswarte Ferdinand.
rOfCCPiTur Apéritif
w H L O o I I II iortiiiant.
Garde civique.
Réduit.
Froidure R. 20 25 25 25 20 115
Hamendt A. 25 20 15 25 25 - 110
Vermeulen H. 25 25 20 15 25 110
LigyA. 15 20 20 25 25 105
Gaimant 20 15 25 25 20 105
Ommeslagh R. 25 25 15 20 20 105
Vandevyver A. 20 15 20 20 25 100
Masschelein A. 20 20 15 20 25 100
Burgho A. 25 15 20 15 25 100
Pintelon M. 25 20 20 15 20 100
ECACJ5SIMNE5
ôflflrifTSl
POtl
INAUtRABLI
LA MAISON
Fi.ORi.MOM) G VKTIFï»,
rue au Beurre ig, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de-commerce de
certains articles, elle liquidera partir
de ce jourtoutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
Occasion* faire.
HET HUIS
Fl.OKf.MOM» I* UtTIFSt,
Boterstraat, 19, Yper,
heeft de eer zijne klienteel kenbaar te
rnaken dut, tenqevolge den uitverkoop
van zekere artikelen, het van heden af,
al de koopwaren zallikwideeren aanprijs
van factuur. Vele voorwerpen zullen ge-
zoldigd zijn aan aile aanneembare prijs.
Scliooiie occasion.
Par exploit en date du 23 No
vembre 1911, l'Huissier VANDER-
SCHUEREN, Ypres, a notifié
la requête de dame Marie HOS-
TEN, sans profession, domiciliée
Ypres, ayant pour avoué Maître
Ernest NOLF, Ypres, au sieur
Jérôme - Cyrille WTLLEKENS
époux de la dite dame Marie Hosten,
voyageur de commerce, domicilié
Ypres, actuellement sans résidence
connue, copie de la requête en di
vorce présentée par la dite dame
Marie Hosten, et de l'expédition de
la permission de citer accordée par
le Tribunal de première Instance
d'Ypres le 5 Mai 1911. Par le même
exploit et même requête assigna
tion a été donnée au sieur Jérôme-
Cyrille Willekens comparaître
l'audience huis clos du Tribunal
de première Instance d'Ypres, dans
le délai de la loi, huitaine franche,
aux fins de voir admettre le divorce
entre parties, s'entendre l'assigné
condamner aux dépens, et voir
statuer sur les demandes provision
nelles.
VÉRIFIEZ VOUS-MÊMES LES GUÊRISONS
obtenues par les
pour Femmes Pâles et Faibles
ES PALTSZ FAG
En vente dans toutes les pharmacies d'Ypres.
REPOS DOMINICAL
Pliarniitcie ouverte
Dimanche —G \ovem. 1 f
M. A. WFGSvFSSlvV,
Gisteren Vrijdag 24 November 1911
is de genaantde Havez Marie, echtge-
noote ran M. Lilon, wonende in de café
De Tramstatie te Nieuv/kerke, ver-
oordeeld geweest om eene soort Elixir
die geen echte Elixir d'Anvers was,
verkocht te hebben ait eene flesch van
Elixir d'Aaversde Beukelaer,als echte.
De heer Vrederechter van Meesen
komt Havez Marie te stralfen tôt eene
geldboete van 10 frank en de kosien
van 't procès.
N.B. Het huis de Beukelaer, eige-
naar der echte Elixir d'Anvers. 132,
Haantjeslei, Antwerpen, geeft eone
schoonebelooning aan alwiedergjlijke
feiten kan aanbrengen, alsook voor
zijne kina-wijn Balsam.
pour 1912.
- i.:;o iv. -
co
Voir la suite des artic es la 4ra" page
Cl vs voulez cort. avenir et 1» clé qui <n gv'âen
infailliblement la réussite env. qq. ii£M>
récriture J. C., graphologue, 12, rue MathlM
Poiaia, Lkgc (Belgique) voua serez éaunreUié.
mf
Lundi 20 Novembre 1911.
Tir offert par le Président.
Tir du 23 Novembre 1911.
(Carrières)
DUR5
A
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
PRIX FORFAIT
POSÉS
AU CIMETIÈRE
Catalogue
franco
gratuit
sur demande
M Germaine De Keyser66, rue Wayez, Aude lechi Bruxelles, ajoute son témoignage
ceux des nombreuses jeunes filles guéries par les Pilules du D' Coderre.
Les PILULES du Or CODERRE
pour FEMMES PALES et FAI
BLES ont leur actif des guérisons si
mervolleuses, sont si foncièrement effi-
r.ces, rue les témoignages sont publiés
avec l'espoir que les femmes malades
iront elles-mêmes se renseigner auprès
de celles qui sont guéries par ce bon
remède. Les dames dont les photogra
phies, les noms et adresses paraissent
dans nos annonces habitent ici en Bel
gique, tout près de vous, dans votre pays
même, de sorte qu'il vous est facile de
vous rendre compte par vous-mêmes si
vraiment elles ont été guéries par les
PILULES du Dr CODERRE, tel
que nous le disons Ecrivez ces dames,
ou allez les voir; demandez-leur ce que
les PILULES du Dr CODERRE
ont fait pour elles; elles vous diront
qu'étant malades depuis des années elles
avaient tout essayé en vain et que c'est
grâce aux PILULES du Dr CO
DERRE qu'elles jouissent maintenant
d'une parfaite santé.
Les PILULES du Dr CODERRE
sont un remède fait spécialement pour la
femme et la jeune fille, pour toutes celles
qui souffrent soit de l'anémie, de la mé-
trite, du retour d'âge, d'irrégularités,
pauvreté du sang, nervosité, faiblesse,
maux de tête, maux de reins et de
toutes les maladies particulières l'orga
nisme de la femme. Les PILULES du
Dr CODERRE purifient et enri
chissent le sang et c'est dans le sang que
se trouve la cause de tous ces maux, dans
le sang qui est vicié et appauvri.
Jeunes filles qui souffrez de l'anémie et
de ses complications, il vous faut un
remède comme les PILULES du
Dr CODERRE ces pilules agissent
directement sur le sang, le transforment
en le purifiant et en lui donnant les prin
cipes vivifiants qui lui faisaient défaut.
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES et FAI
BLES n'offrent aucun danger et se
digèrent par les estomacs les plus déli
cats; elles peuvent être prises en tout
temps et ne nécessitent aucun change
ment dans les occupations ordinaires.
Elles sont également bonnes pour les
fillettes, bonnes pour les jeunes filles,
bonnes pour les mères et bonnes pour les
femmes sur le retour de l'âge.
Suivez l'exemple de Mlle Germaine De
Keyser, qui jouit maintenant d'une santé
florissante; prenez sans plus tarder les
PILULES du Dr CODERRE, et
votre tour vous serez guérie.
Les PILULES du l»r
C 4) I» E II II E, pour
FEMMES PALES et
FAIBLES, sont en vente
dans toutes les bonnes
pharmacies au prix de îl
l'raiicH la» l>oilc.
Dépositaire Général pour
la Belgique Ph. Anglaise
Ch. DELACRE et O",
Bruxelles.
- Depuis deux ans. je souffrais
j'anémie, j'avais des douleurs
dans les reins, les jambes, dans
le dos, par tout le corps. Je n'avais
plus d'appétit, je ne dormais pas
ou. quand je dormais, j'avais le
cauchemar et je transpirais tant
la nuit que je pouvais tordre mon
linge le matin. J'étais si faible, si
malade que j'avais dû aller l'hô
pital plusieurs fois. Beaucoup de
médecins m'ont soignée, mais
ans jamais me guérir.
- Aujourd'hui, grâce aux PI
LULES du Dr CODERRE, je
dors très bien, je mange comme
quatre, je ne transpire plus, bref,
je ne souffre plus du tout. C est un
vrai miracle, je ne me reconnais
j»lus, tellement je me sens bien;
ma mère et les miens sont des
plus heureux de me voir ainsi
Autrefois, j'étais très irrégulière
et mes époques me rendaient si
malade que je devais garder le lit
pendant plusieurs jours aujour
d'hui, tout est redevenu normal,
j'ai une santé florissa ite, je me
sens vivre, et je ne puis mieux
exprimer ma reconnaissance en
vers les merveilleuses PILULES
du Dr CODERRE qu'en racontant
ma guérison toute femme qui
désire recouvrer la santé.
Mile Germaine DE KEYSER,
66, rue Wayez, Anderlacht-Biuxelles.
Fac-Similé exact d'une boîte de Pilules du Dr Coderre
C&m PiUAfs o rof*M\/Lt J^CC/AlC SO/vf Pr£PakEc* OAjtfS
Lia meonzroipti ot la coHPAGN/'f en AnitKiQut Ettea ao/«rr
rovjovtts vi'ctor usts rtAlAOlC* dcs r e^mei:ÂNtMf
CHLOROSE.PALFS COULE UR5, AFFECTIONS NERVEUSES M Au A
«4 REIHS,OOULeur>S au VlNTftf M ET R (TES .RETOUR oÂC l
toui re r, seig n m m nts !ir% Iq cirrujlalr*
PRIA 3 FRANCS LA BOIT
oif>ôr oêNÈPAL: FRANCO-A*l£R/CANt CHEMICAL C\
/R O /VTfff AL CA N A DA - on* s r oorm'j bowvei rmj
Un magnifique almanach contenant des vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande PI LU LES DU Dr CODERRE 14Jrue
Royale, Bruxelles, Défit. 45.
RUE DE DIX MÛ DE. n68. YPRES
EN VENTE
AU BUREAU DU JOURNAL:
OOOOOOOO
OOOOOVOwGT
CX - O M 30î0a:
r-no oc
ce
ooooooooo
ar**oow»o^
TS O !?1 co
