Pilnles du Dr CODERRE
9EBEUKELAER
CAUDIerrembaux
la Faiblesse, la Débilité, l'Anémie
A Vis.
CRESSINTHE -
REPOS DOMINICAL.
ECAUSSIMNES
État-Civil cTYpres.
enfants, l'un âgé de 3 ans, l'autre d<< 5
aus, furent sur le point d'être renver
sés par l'attelage.
Monsieur Gravet, juge honoraire,
voyant le danger et n'écoutant que son
courage, se précipita au devant du
lourd véhicule et réussit sauver un
des enfants d'une mort certaine.
Entretemps l'on .parvint arrêter
l'attelageetl'autreenfant fut aussi sauvé.
Cet acte de courage et de dévoue
ment mérite d'être signalé.
g&ggMgMgSgSqUSS-B
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 4 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
POUR GUÉRIR
<5*
Récital Mulders.
Monsieur le Bourer-
raestre de 1m ville
près recevra, le .joui*
de l'ail, de 11 liein-ess
midi.
)ëpôt Y près
SwîKN
Brasserie L'YPROISE
rue do la Itom-lie, '2S.
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Plia rmaeie ouverte
Société îiov. le
<ies Francs Arbalétriers.
Haut total Hoflack Emile.
Moyen total Pintelon Félix.
.MLIALLl.Çji£S
iIreillis
URSTENBER&
gai*x aéFESdsra
Garde civique.
Fiïrstenberg
Anderlecht
20 20 i 25 25
20 10 10 20 25
10 25 10 15 20
10 20 15 20 15
15 40 25 15 15
20 20 15 '10 15
91
85
80
80
80
80
Detlioo F.
Froidure R.
Ommeslagh R.
Van'devyver A.
Gaimant A.
Vermeuleii H.
Le nommé Verhille, ouvrier char
pentier, habitant Comfhes, est tombé
de la charpente du toit de la nouvelle
église en construction C'oinines et
s'est tué sur le coup.
Il laisse une veuve et deux enfants
âgés de 14 et 11 ans.
Le parquet d'Ypres, averti par le
commissaire de police, est arrive sur
les lieux.
C'est le deuxième accident qui se
produità la construction de cette église
depuis six mois.
Près de la gare de Vlamertinghe,
l'entrée de la route de Reninghelst, se
trouve la malterie de M. Cyrille Van-
denbulcke. C'est cette malterie, qui
dans la nuit de Lundi Mardi, a été
complètement consumée.
Des ouvriers qui dormaient dans le
séchoir chicorées attenant la mal
terie, furent réveillés, vers 3 heures du
matin, pris la gorge par une forte
fumée. Ils se précipitèrent aussitôt
dans la chambre des machines de la
malterie et aperçurent une torte flamme
qui bientôt se communiqua au bâti
ment entier.
L'alarme fut donnée aussitôt, mais
malheureusement quand les pompiers
du village arrivèrent sur les lieux,
l'incendie avait déjà pris des propor
tions inquiétantes, puisque le feu s'était
communiqué un magasin d'engrais
chim ques attenant la malterie et,
pour comble de malheur, une partie
du séchoir chicorées devint égale-
j ment la proie des flammes.
On ignore les causes de cet incendie.
Les dégâts très importants sont cou-
i verts par l'assurance.
LA MAISON
F.orimovd BAKTIER.
rue au Beurre 19, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articles, elle liquidera partir
de v' jourtoutes ses marchandises au
prise de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
H ET HUIS
Florimovd BAKTIER,
Boterstraat, 19, Yper,
heeft de eer zijne klienteel kenbaar te
maken dat, tengevolge den uitverkoop
van zekere artikelen, het van heden af,
al de koopivaren zal likwideeren aanprijs
van factuur. Vele voorwerpen zullen ge»
zoldigd zijn aan aile aanneernbare prijs.
Service pharmaceutique.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, les pharmacies MltOT-
TE et MAV resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
Dauchy, Jeanne, rue de Terre.
Michiels, Maurice, rue du Canon.
Velglie, Henri, rue des Boudeurs.
Catteêuw, Albert, rue St Jacques.
Velghe, Jeanne, rue des Boudeurs.
Gouwy, Eliane, Kalfvaart. Devos,
Maurice, chaussée de Zonnebe'ke.
Delahaye, Emile, rue Jules Capron.
Beerlandt, Marie, chaussée de Pope-
ringhe. Coquel, Jeanne, chaussée
de Zonnebeke. Dehem, André, rue
St Nicolas. Delahaye, Esther, chaus
sée de Dixmude.
Verhille, Amand, ouvrier agricole
St Jean, veuf de Segers, Léonie, et
Kestelyn, Eugénie, dentellière Ypres,
veuve de Dumon, Charles.
Libberecht, Valère, 19 ans, sans pro
fession, célibataire, rue Basse. Ca-
try, Angèle, 34 ans, sans profession,
célibataire, rue Wenninck. Iloste,
Sidonie, 44 ans, sans profession, céliba
taire, chaussée de Poperinghe. De-
moor, Pierre, 69 ans, sans profession,
veuf Vanexem, Marie, rue au Beurre.
c0
0
Lh
s»
A
O
U
ci
•ëJ
o1 fc®
f
W CO
*5
50 fl)
3 U
Itt CQ Xl
co 2
s
C3
3
D
O 45
.5 ÏL
D
oiowooccw
o t- o (?i x o :o
®OOOOiOO«3«
ooooor-orc
os r- e-
o n
co
co
o
40
"c 0
ri
cr
Voir la suite en 4e page.
1. Bureau de bienfaisance dépôt du
compte 1910 et budget 1912.
2. Hospices civils dépôt du compte
1910 et budget 1912.
3. Bureau dé bienfaisance libéralités
en faveur des pauvres.
't. Finances budget communal 1912.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette réunion dans notre prochain
numéro.
Une jolie fête musicale nous est annoncée
pour le Dimanche 14 Janvier prochain, au
Théâtre de la ville, i 1/J2 heures du soir.
Deux jeunes artistes, Mademoiselle Ludo-
vica Mulders, cantatrice, et Mademoiselle
Claire Preumont,.pianiste, y prêteront leur
gracieux concours. Nous ne croyons pas
nécessaire de faire connaître quels grands
talents nous posséderons parmi nous leur
grande réputation arti.- tique nous est cer
tainement déjà parvenue.
Mademoiselle Ludovica Mulders est cour-
traisienne de naissance. Après avoir com
mencé ses études musicales l'académie de
musique de sa ville natale, elle partit pour
Bruxelles accompagnée d'autant de félicita
tions que de regrets. Au Conservatoire royal
elle ne tarda pas obtenir les plus grands
succès. D'abord*son premier prix de chant,
avec grande distinction, puis le prix de la
Reine, l'indiquèrent l'attention générale
comme cantatrice de toute première valeur.
Après s'être fait entendre dans quelques
grands concerts en Belgique et l'étranger,
où elle fut vivement applaudie, Mademoi
selle Mulders ne connut plus que des succès
toujours grandissants. C'est elle qui fut
choisie par M. Léopold Samuel pour inter
préter le rôle de Christine dan sa cantate
intitulée Tycho Brayé œuvre imposée
cette année pour le concours du prix de
Rome (composition musicale!. M. Samuel
savait quelle artiste il s'adressait et la
charmante exécution du rôle de Christine ne
contribua pas peu l'obtention du prix
que M. Samuel conquit l'unanimité.
Mademoiselle Claire Preumont est une
toute jeune pianiste. Elle commença ses
études musicales l'âge de 13 ans au Con
servatoire de Bruxelles, sous l'habile direc
tion de l'éminent professeur Gurickx. A !o
ans, elle obtenait un premier prix avec la
plus grande distinction 16 ans, le prix
Van Cutsem. Son mécanisme surtout est
admirable. Un piano Steinway contribue
donner son jeu si souple, des accents qui
transportent l'auditoire.
Ce sont ces deux charmantes artistes que
nous aurons l'occasion d'entendre prochai
nement. Sous peu, elles partiront pour l'Al
lemagne et la Russie où elles iront cueillir
de nouveaux lauriers.
Inutile d'en parler davantage. Le public
Yprois ne laissera pas d'aller les entendre
il voudra une fois de plus protéger les arts,
et en les protégeant, saluer de ses plus cha
leureux applaudissements, Mesdemoiselles
Mulders et Preumont pour leur brillant
talent.
pour le comité de patronage
Les Présidents d'honneur
Baron de Vinck.
Edouard Verschoore.
Le secrétaire, Le Président,
Albéric Lauwers. Daniel Tack.
Les Membres
MM. le colonel Hagemans, commandant
l'Ecoled'Equitation, Ferd. Merghelynck,
Paul Vandenpeereboom, sénatear. Che
valier Charles Heynderick Robert Co-
laert, Emile Vandenboogaerde, Norbert
D'Huvettere, PaulButaye.
N. B. Des cartes i et I francs pour
ront s'obtenir chez les membres du comité
et chez M. Tieberghein-Fraeys, rue des
Chiens, !J.
LES
pour Femmes Pâles et Faibles
sont nn remède infaillible
Ecrit Urne Ogerrue cTEstriveauœ. Eerve
{province de Liège).
remplace
l'absiiitlie.
Mme OGER.
Rue d'Estriveaux, Herve
(Province de Liège).
Le moyen certain de guérir 4'anémie,
cette plaie de notre siècle, dont tant de
femmes sont victimes, c'est de supprimer
la cause de cette maladie: la pauvreté du
sang; c'est de régénérer le sang, de lui
rendre toutes ses qualités, sa richesse, sa
pureté et sa force
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES ET
FAIBLES donnent des résultats éton
nants de rapidité, même dans les cas les
plus désespérés, alors que tous les autres
f aitcments ont échoué.
La raison de ce succès ininterrompu,
c'fcSt que les PILULES du Dr CO
DERRE sont un remède préparé spé
cialement pour les femmes et qui ne
s'adresse qu'à èlles seules.
Les PILULES du Dr CODERRE
infusent la vie dans tout le corps de la
femme. Dans des cas où la malade en
était arrivée un te! degré de faiblesse
qu'une issue fatale était redouter, les
PILULES du Dr CODERRE ont
réussi ramener la vie, insuffler dans
ces organismes débilités des forces et une
vitalité nouvelles.
La lettre suivante de Mme Marie Oger,
rue d'Estriveaux. Herve, témoigne d'une
vibrante confiance dans cet excellent
remède.
Epuisée par l'excès de travail,
privée de repos et de sommeil,
j'avais les facultés fatiguées et sur
menées; la tristesse et le découra
gement m'avaient envahie.
Les PILULES DU Dr CO
DERRE me furent recommandées
par une amie.
J'atteste ce jour que les PI
LULES DU Dr CODERRE m'ont
apporté non seulement l'espérance,
mais aussi le bonheur. Mes forces
sont revenues tellement vite que
mes proches avaient peine le
croire. Aujourd'hui, je travaille avec
plaisir, sans jamais me sentir au
cune fatigue.
Je recommande donc les PI
LULES DU Dr CODERRE comme
étant un remède infaillible pour
guérir la faiblesse, la débilité ou
l'anémie.
Mme Marie OGBR,
Rue d'Estriveaux,
Herve (prov. de Liège).
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES ET
FAIBLES sont toujours vendues en
boîtes de 50 pilules chacune. Vous pou
vez les obtenir dans toutes les bonnes
pharmacies de la Belgique. Si toutefois
votre pharmacien ne les a pas, elles vous
seront envoyées franco contre bon-poste,
3 francs la boite.
G.\IIILLE Ll BOTTE.
Un magnifique almanach contenant des
vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande
4 PILULES DU D< CODERRE 145,
rue Royale, Bruxelles, Dept. 45.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
nss es, s
Dimanche 3 i Déceiu. 1911,
11. A. WECKESSEK,
RUE DE DIXMUDErd 68, F PRES.
Aouvei A11
M. L. AEKTSEVS,
MARCHÉ A U BEURRE9 F PRES.
Lundi 25 Décembre 1911.
Cercle fixe.
Cette tmaiçre amusera sans*
doute vos petits,mais vous-mê
me vous apprécierez certaine
ment les nombreuses qualités
et les avantagées de l'emploi du
SU/NLIGMT Savon
Triple Économie de
TEMPS ARGENT LINGE
Vélodrome d'Y près.
Tirage du vélo N° gagnant 05459.
mbs»aa^'i1 iiimw 11 ii w fwwmOTg m
pour Ofr. Franco domie,
[CALVANI5Ê
[cuot.-METAC,-
anderlecht'
BRUXELLES
iPMpy NfrV, WÉiPr, i*Ph VTimr.
Tir Ordinaire
du 28 Décembre 1911.
Installations compùtes||
TÂL6 2 84-
M, tfffcilfc «1^' Mlkl Mè
KtSJfS î©-i©>«ŒSeSSIES 4 1fSrSrS'TSeS>,rS\
Co mi mes.
llortcl accident de travail.
Ylainertino he.
M
iac inaltcrie détruite par le l'eu.
Occasions faire.
Schooiie occasion.
Cl vs voulez con. r. avenir ef la clé qui vs guidera
infailliblement la réussite env. qq. ligMt
fécTiture J. C., graphologue, 12, rue Mathlea
Polaia, Liège (Belgique) roua kru éounreUl*.
GFAfliïSi
DURS
POLI
1NAUÉRABLI
i Carrières
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
PF^IX a FORFAIT
POSÉS
AU CIMETIERE
Catalogue
franco
qnatuil
sur demande
SiJEAuhrJ.lllHlililHiro.'xl"V WJ
Déclarations du 22 au 29 Décembre 1911.
Naissances
Mariage
Décès
'd
C/) -
c S
c
S a.-f
<8
L.
g
G
CO
-H r» 3
.ST-S -c
•c c
H
Z 1
X
p
zt
s
PH
«G
M
S
ai
Z
S
CO
CQ
s s
S
h g
5 w
'1
0
p
<y
■Ul
oi
ça
N
atu
des
r*
rS+
O 1
Oîl
-r- O
O O O O O O
o O O O O O O
20
O M
S 5 nu o v
i Ln 3- rdLu z
Ci
0
S
V u
G
C
O
