co \fi;k kxck
Dimanche, 2 1 Janvier 19! 2
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
v 1
72e année.
5.
L tiNIOK FAIT LA FORU
Jeudi 25 Janvier 1 91 2,
15 heures,
par M. le Professeur MASSART,
de l'Université libre de Bruxelles.
Sujet
Pour la protection
de la Nature
en Belgique
L'entrée es.t gratuite aux membres
de 1' Union des Anciens Elèves de
l'Ecole Moyenne de l'Etat et du Cer
cle d'Etudes et d'Extension Universi
taire ainsi qu'à leur famille.
Les autres personnes paieront un
droit d'entrée d'un franc.
.sa-as*® TS
D'YPRES.
Samedi Jnuviei*
La séance publique est ouverte
5 h. 15 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-président Fraeys et Vartden-
bogaerde, Echevins Fiers, Vattder-
ghote, D'tluvettere, Bouquet, Sobry,
Iweins, Lemahieu, Biebuyck, Begerem,
Baus, Seys et Struye, conseillers N.
Boudry, fî. de secrétaire.
Le procès-verbal de la dernière
séance est approuvé sans observation.
En comité secret, le Conseil a accep
té ladémission offerte par M. Spotbeen,
de son emploi de commis l'adminis
tration communale.
Il procède l'installation, comme
conseiller, de M. Colaert, qui prête
serinent, en tlamand.
M. Fraeys cède ensuite la présiden
ce M. Colaert.
MM. Vandenbogaerde, Vanderghote,
D'Hilvettere, Sobry, Iweins, Lemahieu
et Struye prêtent également serinent
en flamand.
M. Vandenbogaerde est réélu au
scrutin secret échevin pour un terme
de 8 ans, par 13 voix contre 2 blancs.
M. Vandenbogaerde remercie le Con
seil pour l'estime qu'il vient de lui té
moigner, en renouvelant son mandat
d echevin. Il s'emploiera l'exécuter,
comme par le passé, la satisfaction
de tous.
de la ville et des habitants. Le Collège
exécute et le Conseil décide le Collè
ge ne procède aucun travail sans -j
l'assentiment du Conseil Enfin, le
Président fait appel l'union de tous
les membres et, taisant allusion notre
devise nationale: «L'Union fait laForce»
il espère que tous les conseillers se
consacreront aux intérêts de la chère
ville d'Ypres.
.V/. le Président donne également
lecture de la requête, envoyée par les
parents, dont les enfants fréquentent
l'école primaire payante pour tilles, de
la rue St Jean, protestant contre l'aug
mentation du minerval et contre l'em
ploi éventuel du flamand, comme lan
gue véhiculaire, dans cet établissement
d'instruction.
La ville s'est trouvée dans la néces
sité d'augmenter le minerval et elle en
avait le plein droit. EL de quoi se plai
gnent donc les parents protestataires
Le minerval qui sera désormais payé
l'école primaire pour'filles, ne sera
pas plus élevé que celui qui est payé
en d'autres localités dans des écoles
du même degré. Au surplus, les per
sonnes qui envoient leurs enfants
cette école sont fortunées et peuvent
facilement payer l'épolage fixé.
On a demandé s'il y avait des élèves
qui recevaient gratuitement l'instruc
tion. Mais nous ne faisons qu'appliquer
le règlement, qui prévoit une réduction
du minerval quand 2 ou 3 enfants
d'une même famille fréquentent l'école.
On prétend aussi que la ville gagne
de l'argent. J'ai déjà démontré que le
contraire était vrai. D'une nouvelle
note que j'ai dressée, il résulte que la
ville perdra encore plus que le chiffre
prévu dernièrement. En effet, pour le
4e semestre, au lieu de 1200 fr. (école
primaire) et de 300 fr. (écolegardienne)
il n'a été perçu que 1178-50 fr. et 234
fr., soit une diminution èn recettes de
87-50 fr.
Il n'est pas démontré que les recet
tes pour 1912 seront suffisantes pour
faire face aux dépenses.
Nous avons donc agi en toute justice
et nous n'avons cure des observations
des requérants.
Nous sommes grands partisans de la
1 Dertu des pères de famille et de la
liberté d'enseignement; c'est pourquoi
nous voulons mettre sur le même pied
et l'enseignement public et l'enseigne
ment fibre. Applaudissements
Pour ce qui concerne l'emploi éven
tuel du flamand comme langue véhi
culaire, une décision sera prise avant
le commencement de la nouvelle an-
n»."* scolaire les parents seront donc
avertis temps et puisque, dans leur
requête, ils "déclarent envoyer leurs
enfants cette école parce que l'in
struction y est donnée en langue fran
çaise, si le Conseil en décidait autre
ment, ils n'auraient qu'à envoyer leurs
enfants ailleurs.
Le Conseil, suivant avis du gouver
neur, prend une délibération relative
la réorganisation du Conseil des
Prud'hommes, pour lequel des élec
tions auront lieu au mois d'Avril pro
chain.
Le Conseil procède aux différentes
classifications des métiers qui compo
seront le Conseil des Prud'hommes.
4. Chemins de fer vicinaux embran
chement Ploegsteert-Bizet fusion de
capitaux.
On a tait des démarches pour conti
nuer la ligne jusqu'à Quesnoy, mais en
raison des grandes difficultés que sou
lèverait l'administration des douanes
françaises, ies communes intéressées
prêtèrent s'en tenir là.
Cette ligne, comportera environ 7
kilomètres et fera partie du réseau de
1' Intercommunale ce travail doit
encore être complètement mis l'étude.
La fusion des capitaux est mise aux
voix et approuvée par 13 voix contre 1
(M. Begerem) et 1 abstention (M. Bie
buyck).
.7. Fabrique d'église S1 Pierre procès-
verbal delocation de biens.
Le Conseil approuve le procès-ver-
bal de cette location de biens.
7. Propriétés communales dénoncia
tion d'un bail.
Le Conseil, sur proposition du
Collège, approuve la résiliation de
bail, du cabaret situé près de l'étang
de Dickebusch, et loue par la ville
M. Vermeuicn-Feneau, brasseur en
ville.
La séance publique est levée G h.
Le Conseil communal de notre ville
se réunira Lundi soir, 5 heures.
Voici les objets qui figurent son
ordre du jour
Nous publierons le compte-rendu
de cette réunion dans notre prochain
numéro.
A la Chambre.
Après, la prise en considération de
la proposition de loi qui a pour objet
de compléter le code électoral et d'o
pérer la répartition proportionnelle
des sièges législatifs par circonscrip
tion provinciale, laChambre a continué
le débat sur la vie chère.
JY. Persoons poursuivant son dis
cours s'est appliqué démontrer le
danger qu'offre la privation de viande
pour une nation.
Si celle-ci est si chère qui la faute
Sinon au gouvernement dont la politi
que douanière est déplorable. Après
que l'auteur l'eut condamnée avec
force, AI. Aagusteyns a fait un tableau
de la misère du peuple, due l'aug
mentation des denrées alimentaires,
tableau très exact et il a conclu que
les ministres affamaient la nation en se
refusant proposer des dégrèvements
aux impôts de consommation.
La cherté de la vie répond-elle ce
que l'on affirme N'y a-t-il pas d'exa
gération A cette question, M. Wau-
ters a répondu en citant force chiffres
qui prouvent une augmentation de 28
p. c. pour les denrées alimentaires au
cours de ces dernières années.
Le député de Huy-Waremme con
damnant le protectionnisme a démon
tré que les salaires étaient surtout
élevés dans les pays de libre échange
où cependant la cherté est normale.
Puis s'occupant des relations du pro
tectionnisme et de l'agriculture, il s'est
demandé si réellement il lui était favo
rable et il a répondu négativement.
Puis il a protesté contre l'attitude de
M. Gravis qui a félicité le gouverne
ment d'avoir augmenté les fermages.
Qu'en pensent les fermiers, les petits
cultivateurs
M. YVauters a préconisé, comme en
Angleterre, l'existence de comices
pour servir d'arbitres entre les pro
priétaires et les petits cultivateurs. A
la fin de son discours l'orateur a ré
clamé la nourriture bon marché
pour les travailleurs l'intérêt général
doit passer avant l'intérêt des proprié
taires.
A son tour M. Lemonnier a reproché
au gouvernement la situation actuelle.
Il a critiqué les droits sur la viande,
sur le beurre et sur la margarine, les
mesures prises la frontière pour para
lyser de toi.te façon l'entrée du bétail
tant du côté de la France que du côté
de la Hollai de. Et il a réclamé ia sup
pression iminédiatede la quarur-une
et des certificats sanitaires en pré •oni-
sant divers moyens pour obvier la
cherté de la vie.
V
l'araiftsttul le iËitnaitclte.
Vires acquirit el^dô
PRIX DE L'ABONNKttEN T
pooa la ville Par an 4 Iran s.
p' la province Par an -4 fr. Î50
p' létrans8r Par in 8 fr GO
Salle de la Bourse, rue Carton,
avec projections lumineuses.
On s'abonne au bureau du journal, kuk de Dixmude, 53, Yprës. Les annonces, les faits
divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les ieuv Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Oomjtoir de Publicité JACQUES T3I8E8LRÎ), 44, Boulevard Anspach, Bruxelles,
téléphone 5230.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligue
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
Séance publique «lu
1Installation de membres du Conseil.
Al. Fraeys, premier échevin, préside.
M. le Président les déclare installés
pour un terme de 8 ans.
2. Election d'un Echevin.
M. le Président félicite les élus et se
réjouit de la composition définitive du
Conseil. L'administration communale
continuera dans la voie qu'elle s'est
tracée depuis des années déjà faire
les restaurations et les modifications
nécessaires la bonne conservation de
nos monuments achever les grands
travaux publics tout cela dans la me
sure des nécessités et des ressources
financières. Dans le courant de l'année
le Conseil aura se - prononcer sur la
question de l'endiguement de l'étang
de Dickebuscn, travail qui s'effectuera
en 1912-1913. Le bourgmestre déclare
qu'il continueraà administrer avec une
grande modération et sans blesser qui
que ce soit il aura soin des intérêts
Communications
M. le Président donne lecture d'une
lettre de M. le ministre des chemins de
fer, en réponse celle adressée par la
ville. Le ministre trouve que, vu le peu
de voyageurs, il est inutile d'ajouter
aux trains destination et au départ
d'Ypres, des compartiments de 2d6
classe pour fumeurs.
M. Colaert. Il n'y a donc pas lieu
de féliciter le ministre pour la réponse
qu'il nous a fait parvenir.
M. Begerem, interrompant, s'écrie
C'est du droit pur.
.1/. Biebuyck, cette exclamation,
s'esclaffe.
le Bourgmestre. Cette requête
est une plaisanterie. Un membre disait
tantôt C'esl du droit pur. C'est plus,
c'est du droit élevé, que nous ne savons
atteindre. Comment, nous serions liés
envers ies parents en ce qui concerne
la fixation du minerval, et réciproque
ment, les parents seraient liés envers
nous pour le payement de toute l'an
née scolaire. C'est une thèse qui n'est
pas admissible nous ne comprenons
pas cette jurisprudence.
3. Prud'hommes réorganisation du
Conseil.
M. le Président. La ligne de War-
nèton sera prolongée par l'embranche
ment Warnêton - Pont-Rouge - Gheer -
Ploegsteert - Bizet (frontière). Cette
ligne sera très productive et partant
sera favorable la ville.
M. Sobry ne s'oppose pas la ligne
Warnètou-Ploegsteert (Bizet) mais il
pense que l'embranchement Touquet
(gare)-Ploegsteert ne produira jamais.
M. Colaert. Il serait difficile de
prendre une nouvelle décision.
6. Distribution d'eau transformation
de l'étang de Dickebusch.
AIle Président. Le cahier déS
charges contient une note justificative
très détaillée. Le Collège l'étudié, minu
tieusement et je prie les membres du
Conseil d'en'faire autant, afin de faci
liter la prochaine discussion de cet
important travail. Le cabaret, qui se
trouve près de l'étang, sera démoli.
Plus tard, on construira sur cét em
placement une remise pour voitures et
automobiles après l'endiguement, on
édifiera quelque chose de convenable
côté de la maison éclusière, dans le
genre de ce qui a été fait l'étang de
Zillebeke. Mais tout cela sera ample
ment discuté plus tard.
M. Bouqu t présente quelques ob
servations relatives au service d'é-
bouage, qui en certains endroits,
laisse encore beaucoup désirer.
M. Colaert prendra soin d'y remé
dier.
1. Propriétés communales vente de
terrain.
2. Alignement de la rue du Passage
échange de terrain.
3. Finances communales prélèvement
sur l'emprunt provisoire.
m rssesmxss rs. *sk m «s <3* -as «s
PRtTÇQlMTUC - remplace
Untaolil I Ht l'absinthe.
Séance du Mercredi 17 Janvier.
