PILULSS DU D CODDHDD
SunCi
Concordat préventif
ADJUDICATION.
CorapagnieAllemande
d'assurance3surlavie
Paul Lesaffre
GUIDE D'YPRES
Théâtre Néerlandais
15. RFLUONTE.
ÉCOLE
BIENFAISANCE
de l'Etat
A V P E S.
YPRES.
La vie d'une jeune fille est sauvée par les
pour Femmes Paies et Faibles
IC< LASOff roi* Ci Ol LA COHPAGHÛ CN AmCA IQut Ll£3 30N7
toujosjh* v'CToniiusta ots ffAtAOJC» ors rehine.i-.ANtMil
CHlORObt.PALES COULE UR1, AFFECTtCNS NERVEUSES MAUJtl
oe fiziN ^OOULlVPS Ou VENTRE Ml TRt TES, RETOUR o'A6t,ETC.i
Dépôt Yprea CAMILLE LlltOTTIi.
Place Vandenpeereboom.
Vu le succès, tous les soirs de plus
en plus grand, la Direction annonce,
pour les adieux de la troupe, les spec
tacles ci-dessous
Zwarte Griet.
Beroemd draina in 6 bedrijven van
Rosier Faazen.
Drama in 9 tafereelen, naar de
beroemde roman van Ed. Manus.
1. De moord. - 2. De dochter van den
voddenraper. - 3. Een rijke booswicht
4. De kindermoord. - 5. In de val. - 6.
De gevolgen van den drank. - 7. Voor
de rechter. - 8. Ontmaskerd. - 9. Baron
van den voddenbaak.
Een beroemd Procès.
groot militair drama in 6 bedrijven.
Overgroot succès.
Plia rmacie ouverte
Dimanche S4 Mars 1912,
M. L. AKKTSEXS,
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
Haut total Dupont Valère.
Bas total Vandaele Alfred.
P Moyeu total Hoflack Emile.
2e Moyeu tr ial Vannieuwenhuize.
3* Moyen total Dewauckel.
Par Jugement en date du -2-i
Nïfirss 19 3, le Tribunal de
Première Instance d'Ypres, sié
geant consulairement, a homolo
gué le concordat préventif de la
faillite obtenu par le sieur Au
gustin DEWANCKER, négociant
Poperinghe.
Brasserie L'YPROISE
MINISTÈRE
O-r JET
BIENFAISANCE.
Le Directeur de l'Ecole susdite
procédera publiquement le Mar
di 9 Avril 191:2, <lix
heures du matin, au Bureau du
Greffe de l'Etablissement, l'ou
verture des soumissions pour l'ad
judication de la fourniture
des matériaux néces
saires l'entretien des
Bâtiments de l'Ecole
en 191:2.
L'adjudication aura lieu aux
clauses et conditions du cahier
des charges, dont on peut se
procurer des exemplaires, ainsi que
la liste des articles adjuger et
des formules de soumissions, au
Greffe du dit Etablissement et au
Musée Commercial, n° 15, rue des
Augustins, Bruxelles.
Les soumissions seront reçues
dans une boîte fermée clef, du
2 au G ALvril 191:2 inclus,
de 10 12 et de 14 16 heures.
Seront acceptées aussi, les sou
missions envoyées au susdit fonc
tionnaire, au moyen de lettres re
commandées, pourvil qu'elles aient
été déposées la poste le G
avril 191:2 au plus tard.
NOUVELLE EDITION.
pi*ix 1 fr*. 25.
Ludwigshafen s Rhin.
7, rue de la Bouche, 7
Festival permanent.
La ville de Namur organise cette an
née, un festival permanent pour so
ciétés d'Harmonie, de Fanfares de
Symphonie et de Chant d'ensemble
qui aura lien les 10, 23, 30 juin, 7, 14,
21, 28 juillet, 4, 11, 15, 18, 25 août,
1er, 8, 15, 22, 29 septembre prochains.
Le.mqntant des primes qui seront
réparties par voie de tirage au sort
s'élève 4.675 francs.
Pour tous renseignements s'adresser
M. Emile Berger, secrétaire de la
commission des fêtes, l'Hôtel-de-ville
de Namur.
LA MAISON
FLORIMOND BAKTIEB,
rue au Beurre 19, YPRES,
H ET HUIS
FLORIMO \l) BAUTIER,
Boterstraat, 19, Yper,
Service pharmaceutique.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, les pharmacies l.l HOT
TE et MAY resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
CVelalSTES 1
Exigez sur votre vélo les
PNEUMATIQUES
COLONIAL
ou DEUX ANCRES
S. A., 8,()iiai «lu Strop, GAA'I)
000—00^0
o ao >0 O ad iC cc
O r— o o r- 'si
La guérisori si édifrarite de Made
moiselle Léopoldine De Rycke, rue
de Matines, 48, Termonde, met,
une fois de plus, en lumière, les
grandes vertus des PILULES du
Dr CODERRE pour FEMMES
PALES et FAIBLES
V.filà un an que j'ai commencé
être malade, et quand je nse
4 tout ce que j'ai enduré. jVn
frémis encore
- Je peux dire que j'ai souff rt
vraiment de tout le corps de la
tête, des points de côté, de ver
tiges, de palpitations au cœur.
Chaque mois je devais garder le
lit pendant plusieurs jours, souf
frant beaucoup du ventre et des
reins.
La nuit, je dormais très mal,
j'avais le cauchemar, et je me
levais le matin aussi fatiguée que
la veille en me ouchant, ce qui me
rendait d'une ner vosité excessive
J'étais extrêmement faible et
avais très mauvaise mine; enfin,
j'étais dans un état de santé si
navrant que cela donnait bien du
tourment et des inquiétudes m i
famille, et m n j'ai pensé plusieurs
foi que je pourrais bien en mou
ri", car je devenais de plus en plus
anémique.
Et dire qu'il n'a fallu que
quelques boîtes de PILULES d
Dr UdEftRE pour me rendre
la î^anté, car je suis complétera nt
mi ai et, surtout, je ne souffre
j s tous les mois comme avant
- Me voilà redevenue gaie et
active, enfin on ne me reconnaît
plus, tellement j'ai changé
- Je continue prendre les
PILULES du Dr CODERRE et
je profite chaque jour davantage,
et de plus en plus je me sens
joyeuse et bien portante
Léopoldine DE RVCKE.
La douce tendresse d'une mère pour sa
fille se double naturellement d'un senti
ment d'instinctive et affectueuse pitié. La
maman songe Pauvre fillette, tu souffres
comme moi.
Et cela n'est, hélas que trop vrai, car
la femme est assujettie, dès sa prime
jeunesse, vraiment trop de peines et de
misères physiologiques
Déjà, l'âge où fillette insouciante et
aie, elle remplit la maison de son rire
rais et scncre. elle a subir une première
crise de santé qui vient ternir sa grâce et
sa juvénile beauté.
La puberté inquiète, juste titre, une
mère soucieuse de la santé de sa fille, car
deux alternatives se présentent ou la fil
lette surmontera les fatigues de la forma-
tien, et le fonctionnement régulier de ses
organes étant bien établi, elle continuera
grandir et se développer normalement;
ou elle supportera mal cette épreuve
et, alors, les plus graves dangers sont
redouter.
La jeune fille sera sujette toutes
sortes d'affections et de malaises qui
ruinent littéralement sa santé ce sont les
périodes douloureuses et irrégulières, des
pertes trop abondantes qui l'affaiblirent
beaucoup; de? maux de tête.des insomnies
épuisantes et, au bout de cela, la vilaine
anémie, qui décolore les lèvres, ternit
l'éclat des yeux et rend les jeunes filles si
paies et si fa iguées qu'elles font peine
voir.
Le devoir d'une mère prudente et avisée
est de veiller celte époque dangereuse
avec un soin jaloux sur ia santé de sa
chère fillette et, peur cela, les PILULES
du Dr CODERRE pour FEMMES
PALES et FAIBLES lui sont d'un
grand secours, en facilitant la transfor
mation qui s'opère-
Que de mères se seraient évité de la
peire et des remords si elles avaient eu
rct curs c: bon remède
Qm Ce rcuffrances les PI LU LES du
Dr C03ERRE ont épargnées bien
des (Mines iIles en les débarrassant de
tous ces malaises et de ces fatigues dépri
mantes
El diissi quede deuils,que depertesdou
loureus: s et irréparables les P l L U L ES
du Dr CODERRE ont évités lorsque,
apportées au chevet de pauvres jeunes
filles terrassées par la maladie, elles leur
ont redonné la ferce de vivre
JMr-Similé exact d'une boîte de Pilules du Dr Coderre
M M E S PÂLÉTSIVAI
Ces P(lvt(a wi Wulï SO/vr prÉpx«CC3 OA/VS
tOt/l renjf/on«mfoîj fi/w/û/re
PRIX 5 FRANCS LA£Ofr€
nfoor G£N£(*AL: FRANCO -ANlE^/CA Ne CHFMlCAL CT
/v TR{~ A L C c NAD/*. a**]- ''n.trt &oh,*irif*>A
Les PILULES du Or
roDIItlSI. pour
FEMMES P ILES rt
FIIHEES, sont en vente
dans toutes les bonnes
pharmacies au prix de 3
francs la lioiic.
Dépositaire Général pour
la Belgique Ph. Anglaise
Ch. DELACRE et C1',
Bruxelles.
Un magnifique almanach contenant des vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande PI LU LES DU Dr CODERRE iqj, rue
poyale, Bruxelles, Dept. 45.
Samedi 23 Mars
Dimanche 24 Mars
Matinée a 3 heures.
De Brooddraagster
Le soir, a 8 heures.
De Voddenraper van Parijs
Lundi 25 Mars
Représentation d'adieu.
MARCHÉ AU HE ITERE 9 F PRES.
Cl vs voulei con. r. avenir et la etl qui va piMera
infailliblement ia réussite env. qq. iigMt
fécritnre J. C., graphologue, 12, nu MalUM
Polaia, Liège (Belgique) roue serez teumiUà.
Lundi 18 Mars 1912.
Tir offert par le porte drapeau
Cercle.
ùJAwn
Cette imaçce amusera sans--
doute vas petits, mais vous-mê
me vous apprécierez certaine
ment les nombreuses qualités
et les avantagées de l'emploi du
SU/NLIGliT SAVON
Triple écono mie de
TEMPS ARGENT LINGE
Le Juge - Commissaire,
Hector VEYS.
rue «le la lfioii«-lie, liS.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles,
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
de la
DIRECTION GÉNÉRA LE
dé la
de
EN VENTE
AU BUREAU DU JOURNAL
âtlâsT
CONDITIONS AVANTAGEUSES.
Inspection pour lu Flandre
4—^^, .j^i jiw
i^s^o ^35 ^^5 ^35 ^^3 ^35
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articles, elle liquidera partir
de ce jour, toutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
Occasions faire.
heeft de eer zijnè klienteel kenbaar te
maken dat, tengevolge den uitver.koop
van zekere artikelen, het van heden af,
al de koopwaren zal likwideercn aanprijs
van factuur. Vele voorwerpen zullen ge-
zoldigd zijn aan aile aanneembare prijs.
Schoone occasieii.
'^*3$ ^8 T5S T8 "Sf,
JfîifîWO O O
1- I- P- O O C r-
i- - c f 1 x o h
IÎI -r- si o n sr:
co
(m -- o ci cl
O O O O O O ÎO
o o o O O CI
H
z - V
5 r
w fC
V Z5
cf.
"V r
-*-•
A
rn
C
u s
r- 1
*0
c - -
5
§.5f£.ï B 3 3
