ATLAS
CorapagnieÀllemande
d'assurancessurlavie
PILULES DU D' CODERRE
Paul Lesafire
GUÉRIE APRÈS DIX NEUF ANNÉES DE SOUFFRANCES
GUIDE D'YPRES
YPRES*
Les socialistes ont imité cette année
les libéraux conclure un cartel avec
juxtaposition. L'Association libérale a
refusé pour de multiples raisons et
comme l'élection précédente, com
battra drapeau bleu déployé.
Les socialistes vont présenter une
liste qui n'a absolument aucune chance
d'arriver au quorum et qui ne profitera
qu'aux cléricaux.
Heureusement la popularité de M.
Nolf est trop bien établie pour que sa
réélection soit compromise. S'il en
était autrement, les socialistes encour
raient une lourde responsabilité.
Société Royale
d'Horticulture
de l'arrondissement d'Ypres.
Les concours d'étalages organisés
Jeudi dernier, 4 Avril, par la Société
Royale d'Horticulture de l'arrondis
sement d'Ypies et patronnés par
l'Administration communale, ont eu
beaucoup de succès et ont provoqué
une véritable émulation.
Le nombre d'inscriptions était le
double de celui de l'année dernière.
Le jury n'a pas eu la tâche facile,
tous les concurrents ont déployé
dans la mise en étalage de leurs
marchandises un art véritable, ont
su l'ornementer, avec beaucoup de
bon goût, de plantes et fleurs natu
relles et plusieurs se sont même im
posés un travail assez considérable.
Le jury s'est trouvé dans l'heu
reuse obligation d'augmenter le
nombre de prix. Il regrette, toute
fois, l'abstention de certains négo
ciants qui auraient pu prendre part
ces concours avec avantage.
Les prix consistant en diplômes
et médailles ont été décernés comme
suit
MM.
CONDITIONS AVANTAGEUSES.
Inspection pour lu Flandre
PAR LES
pour Femmes Pâles et Faibles
î«U*ro/>tj et LA COHPAGHÙ AriéHÎQut Ellcs
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 6 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
Nous donnerons le compte-rendu
de cette séance dans notre prochain
numéro.
CVelalSTES
Exigez sur votre vélo les
PNEUMATIQUES
COLONIAL
ou DEUX ANCRES
S. A., 8,Uuai «lu Strop, GAXI»
Laissons les enfants
leufsjeux:c'est leur
santé et leur bonheur;
et ne nous soucions
pas de ce que deviennent
leurs habits,car nulle tache
ne résiste au SUNLIGHT savon.
Plia rmacie ouverte
Dimanche 7 Avril 1912,
rue «le la Bouehe, 2N.
Une gare cambriolée.
Mardi, le garde-barrière poste
l'entrée de la gare de Staden, située sur
la ligne de Thourout Ypres, reprit
son service, quand il remarqua que,
pendant la nuit, des voleurs devaient
s'être introduits dans le bâtiment. Une
des portes avait été enfoncée. A l'inté
rieur il régnait un désordre indescrip
tible tous les meubles avaient été
fracturés, et des objets de valeur
avaient disparu. Même désordre dans
le magasin aux marchandises, où les
escarpes avaient également fait un
butin important.
Le parquet d'Ypres a été prévenu de
ce cambriolage. Le montant du vol
s'élève 3,000 francs.
NOUVELLE EDITION,
prix 1 fr*. 25.
LA MAISON
FLORIMOND BAU1IEB,
rue au Beurre 19, YPRES,
Occasions faire.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, les pharmacies 1.J DOT-
TE et AI A Y resteront ouvertes t'ous
les dimanches et jours fériés.
co
|5 "C
N
gA.S S s t
35fo»>ç3 3
a, én a, èl, 23 C
Voir .'Etat-civil la 4' page
Gillis Gustave, charcutier, Grand'-
Place, 57, médaille en-argent (prix de la
ville) avec félicitations du jury.
Delrue-Molhant, marchand de fruits
et primeurs,rue de Lille, n° 1, médaille
en argent, avec félicitations du jury.
Olluyn Léon, coiffeur, Grand'Place,
49, médaille en argent avec félicitations
du jury.
Allewaert Edgard, coiffeur, rue de
Lille, 53, médaille en argent avec féli
citations du jury.
Devos Sœurs, lingeries, rue des
Chiens, 20, médaille en argent (prix de
la ville) avec félicitations du jury.
Roose Justin, lingeries, rue du Tem
ple, 7, médaille en argent (prix de la
ville).
Declein Sieurs, modistes, rue De
Haerne, 22, médaille en argent.
Debergh-Joncheere, chaussures, rue
au Beurre, 20, médaille en bronze doré
(prix de la ville).
Arthur Didier, chaussures, rue de
Cassel, médaille en bronze doré.
Veuve Dumont-Vasseur, bouchère,-
Grand'Place, 51médaille en bronze doré
(prix de la ville).
Paul Bultiauw, ombrelles, rue de
Lille, 42, médaille en bronze argenté.
Jacques Janssens-Boudrycigares, rue
au Beurre, 15, médaille en bronze ar
genté.
Lebbe Sœurs, lingeries, rue de la
Station, 12, médaille en bronze.
Beddeleem Léon, boucher, rue du
Temple, 32, médaille en bronze.
Segers Lambert, meubles, place Van-
denpeereboom, mcdaille en bronze.
Albert Knockaert-Kesteleyn, boucher,
rue de Menin, 4, médaille en bronze.
h Eudwigshafen s Rhin.
7, me <le la Bouche, 7
Mme Jeanne PIRARD-PIREAUX
Rue Cornemeuse, 22, Verviers
Les jeunes femmes, aussi bien que les
(emmes sur le retour de l'âge, se gué
rissent parfaitement de métrite et d'ané
mie au moyen des PILULES du
Dr CODERRE pour FEMMES
PALES et FAIBLES. Ce traitem. lit
pratique, le moins coûteux de tous, per
met toute malade de se soigner elle-
même, sans déranger en quoi que ce
soit, ses habitudes de vie ou de travail.
Femmes et jeunes filles qui souffrez,
faites comme Mme Pireaux, prenez les
PILULES du Dr CODERRE qui
vous guériront sûrement. Ayez confiance,
soyez persévérantes et le soulagement
viendra certain et durable.
Si je suis revenue la santé,
c'est parce qu'un jour, ayant lu
les guêrisons obtenues par les
PILULES du Dr CODERRE, J'en
ai acheté une boîte. Sans cela, je
serais encore malade.
J'estime donc qu'il est de
mon devoir de faire savoir aux
autres femmes qui, comme moi
Fac-Similé exact d'une l-.oitc de Pilules du Dr Coderre
sont souffrantes comment elles
peuvent, facilement, et peu de
frais, se guérir.
Pendant dix-neuf ans j'ai souf
fert. Certes, je n'ai pas toujours
été dans l'impossibilité de mar
cher. d'aller et venir, de faire
ma besogne; mais, bien des fois,
j'ai été obligée de me coucher
pendant deux ou trois jours,
parce que j'étais bout de forces
et de courage.
J'ai souffert de tout le corps,
et de très forts maux de tête.
J'avais aussi très mal l'esto
mac, et de plus, aucun appétit.
- Mes nuits étaient très mau
vaises, j'avais le sommeil irré
gulier et très agité.
T< ut cela contribuait entre
tenir chez n oi un état d'énerve-
ment et d'irritation continuels.
Seuls, les nerfs me soutenaient,
et quand par moments, ils se
caimaient un peu, j'étais alors
si faible que je devais me repo
ser.
Il y a cinq ans j'ai dû subir
une douloureuse opération: je
croyais en avoir fini de souffrir.
cette fois
Hélas! cela continua de plus
belle; j'ai pris remède sur re-
rnèd", suivi régime sur régime,
tialtfnvnt sur traitement.
Mai - tenant, je n'éprouve plus
auc n m 1 .ise, aucune douleur.
J - ni - f rte. et plus énervée du
tout P ur obtenir ce résultat, il
m'a s vfi da prendre neuf boîtes
de PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES 'PALES et FAI
BLES.
Je puis dire, que de suite,
une fois la première boîte finie,
j'ai été beaucjup mieux l'appé
tit est revenu, j ai pu bien man-
lier digérer facilement. J'ai re
pris des forces.
Enfin, je puis bien le dire, je
soufî a s, et c'est là l'origine de
tous mes maux, d'une grave
métrit eh bien quelques boîtes
de PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES et FAI
BLES, ont radicalement guéri ce
que de multiples traitements coû
teux n'avaient pas même réussi
enrayer.
Mme Jeanne PIRARDCPIREAUX,
Rue Corneuieuse, 22, Verviers.
Les PILULES du Dr
CODER DE. pour
FERMES FACES et
FARDEES, sont en vente
dans toutes les bonnes
pharmacies ab prix de îl
Ira tics la Itoitc.
Dépositaire Général pour
M M S^PALI&A\
te» o u*e ro*Mvie jpzc/ALC SONT OA.
j'N /CW0»0s7.«tfS«^ J^suuni Ji«u veuwdi pour
j-'fteins.ooijieuHs oovtNTRc MïrRirfs.fterouf)o-Âst crcl la Belgique Ph. Anglaise
W Ch. DELACRE et O,
o4fSi 3/Nt**i:rfiÀNCO'ÀfitÈ#/8%/ilGHE/*iicAI. C> A
O AL CA TVA £?A - 6g/y/v«t
Bruxelles.
Dépôt ii Y'près V MILLE Ll BOTTIL
Un magnifique almanach contenant des vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande PILULES DU Dr CODERRE igj, rue
poyale, Bruxelles, Dept gj
1. Culte: bail emphytéotique de l'an
cienne abbaye de S' Martin.
2. Distribution d'eau transforma
tion de l'étang de Dickebusch.
3. Finances communales emprunt
provisoire sur dépôt de titres proroga
tion.
4. Finances communales émission
de bons de caisse.
5. Bureau de Bienfaisance compte
1910 et budget 1912.
6. Ecole industrielle compte 1911.
7. Ecole de musique compte 1911.
8. Ecole de musique achat d'instru
ments crédit.
9. Garde civique compte 1911.
10. Culte compte 1911 de la fabrique
d'église S' Martin.
11. Hospices civils ventes de bois
taillis et arbres.
12. Hospices civils location de biens
ruraux.
13. Hospicrs civils ventes d'immeu
bles Ypres et Zonnebeke.
!1. J. DE HOUCK,
RUE DE DIXMUDE,n° 16. F PRES
Brasserie L'YPROISE -
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 42 et 24 bouteilles.
EN VENTE
AU BUREAU DU JOURNAL
- - J
Ql vs vrmleî cotr. v. avenir et la clé qtrl va ptMer*
infailliblement la réussite env. qq. ligatt
récriture J. C., graphologue, 12, r«e Martrtw
PoUln, Liège (Belgique) vous i
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articles, elle liquidera partir
de ce jour, toutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PBOVISOIBE-
MENT Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter M. Meier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscron n0 2, maison porle
cochère, près de la prison.
En prévenant M. Meier quelques jours
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi.
ooooaoooo
oaooor-oo-c*
- X (Î1 o ^1X 1
-r- (M O YI
O OOOaCOO
Cb-'-oîir'Ofi
©A GA
O O O O O T-
O O O O O PO
V D
~ti m D
4J A O
m'rxesfen&imm --csraes -rsiss
1 près Impr. E LAMBIN-MA THÉE.
rue de Dirmude, S3.
