PilulGSdu DrCoderre
ATLAS
Compagnie Àllemaïf
d'assurancessurlaYie
Nous sommes tondus
Paul Lesaffre
POUR GUERIR L'ANEMIE
Gageons qu'il passera encore beau
coup d'eau dans la Veubeke avant que
l'organe de la rue au Beurre ne s'ex
écute.
tu
Les passerelles de Comines
et de Wervicq.
Des promesses et toujours des
promesses.
Le régime de l'Yzer.
m. NOLF a posé la question que voici en
séance du 24 Avril dernier
La Religion.
JH t*I
Lambot et Leclercq.
En 1900, la liste Lambot et Leclercq
a obtenu en tout et pour tout îiîll
voix, se répartissant comme suit
On croit rêver lorsque l'on entend
certains chefs socialistes prétendre
qu'en 1900, MM. Lambot et Leclercq
auraient obtenu dans le canton de Pas
schendaele, plus de 200 voix d'élec
teurs s'imaginant donner leurs suffra
ges des socialistes.
Et dire que pareilles affirmations se
publient
Xécrolosrie.
L»
ATTENTION!
L'électeur qui noircit plus
d'un point blanc sur son
bulletin de vote fait un bul
letin NUL.
Nous venons d'apprendre la mort de
M. Georges Impatient, chef de culture
l'Ecole d'Horticulture de l'Etat,
Vilvorde, notre collaborateur pour la
chronique agricole, décédé en cette
ville, après une courte maladie.
M. Impatient était un homme d'une
capacité notoire dans tout ce qui avait
rapport l'horticulture ses articles,
écrits dans un style clair et concis,
étaient très goûtés.
Sa perte sera vivement regrettée
Vilvorde où il ne comptait que des
amis.
Nous présentons sa famille éplorée
nos vifs compliments de condoléances.
pour Femmes Pâles et Faibles
CAMILLE LlBOTTE.
Service pli:irinacc(il!i|iii'.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, lespharmacies L.I BOT
TE et MAY resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
sunlight SAVON
Brasserie L'YPROISE
7, 1 ue de I Bouche, 7
YPRES.
Pharmacie ouverte
M E. GAINANT.
LA MAISON
Floiumom» BAHTIEB,
rue au Beurre ig; YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articles, elle liquidera partir
de ce jour, toutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
ATTENTION
L'électeur qui noircit plus
d'un point blanc sur son
bulletin de vote fait un
bulletin \IJL.
P.-S. Je serais heureux de pouvoir re
mettre vos 25.OOO fr. au comité de >ecours
de la Fédération générale des instituteurs
belges, qui répartirait cette somme entre les
très nombreuses victimes de la loi scolaire
cléricale de 1884.
Le Journal d'Ypres qui était en
chanté de pouvoir servir ce canard
clérical ses lecteurs, aura-t-il la loy
auté de publier la lettre de M. Cnudde
ES
Le droit de licence n'est
pas autre chose qu'une loi
d'impôt taxant abusivement
les cabaretiers. Il n'a produit
aucun effet au point de vue
anti-alcoolique. Il y aujour
d'hui 20,500 cabarets de plus
qu'en 188g
M. NOLF a posé en séance du 23 Avril
dernier, la question suivante
Depuis nombre d'années les habitants de
Comines et de Wervicq réclament l'établis
sement de passerelles pour se rendre Comi
nes (France) et Wervicq (France). Le trafic
entre ces localités est en effet des plus in
tenses.
M. le ministre, en réponse une question
que je lui avais posée, a bien voulu me faire
savoir, le 18 Février 1910, que des passerel
les pour piétons ne pourraient éventuelle
ment être établies Comines et Wervicq
que lors de l'exécution de travaux d'amélio
ration la Lys mitoyenne.
Mais il ajoutait, en ce qui concerne Wer
vicq, que de nouvelles études avaient montré
que le pont tournant actuel de Wervicq pour
rait probablement être remplacé par un pont
fixe. Et, en ce qui concerne Comines, que la
reconstruction de la passerelle, qui y existe
au-dessus de l'écluse quelques mètres en
amont, était projetée et faisait l'objet d'étu
des de la part du service français des ponts
et chaussées.
L'honorable ministre ne voudrait-il pas
nous dire où en sont les études dont il faisait
état le 18 Février 1910 et si les populations
intéressées de Comines et de Wervicq peu
vent espérer obtenir satisfaction au cours de
cette année
Réponse du ministre.
Après une entrevue avec le collège éche-
vinalde Wervicq en Février dernier, j'ai don
né des instructions au service des ponts et
chaussées en vue de l'étude du projet défini
tif d'un pont fixe h établir sur la Lys en cette
localité. Cette étude se poursuit aussi rapide
ment que possible mais les formalités préli
minaires qu'exige ce travail important, cau
se notamment des emprises en territoire fran
çais, ne me permettent pas de promettre
qu'il sera terminé au cours de cette année.
Les intéressés savent que les services des
ponts et chaussées français et belge étudient
un projet de transformation complète de la
traverse de Comines.
ywwvwmwvwwwwwww.
Le régime de l'Yser laisse énormément
désirer au point de vue de la batellerie
chaque année, en effet, au printemps, les ma
nœuvres d'irrigation des polders entraînent
de fréquentes baisses d'eau qui viennent en
traver la navigation.
Cette situation, très préjudiciable au com
merce, et dont se plaignent surtout les négo
ciants des régions d'Ypres et Rousbrugge, a
été dénoncée maintes reprises.
Quand M. le ministre espère-t-il pouvoir
y porter remède et quels sont les projets de
son administration
Réponse du ministre.
La solution qu'étudie mon département est
la suivante Division de l'Yser en deux biefs
par la construction d'une écluse sas, ce qui
aurait pour effet d'améliorer la navigation
sur la partie supérieure de la rivière, tandis
que l'assèchement des prairies basses qui
longent la partie inférieure se ferait dans de
meilleures conditions.
Les études ne sont pas terminées.
Elles le seront Pâques ou la Trinité.
Les libéraux ne sont pas les ennemis de
la Religion.
Non ils proclament que les gouverne
ments ne doivent pas s'inquiéter des croyan
ces et que chacun est entièrement libre de
pratiquer la religion qu'il veut.
Pourquoi les cléricaux et les prêtres crient-
ils alors la persécution
Parce que les prêtres crient la persécu
tion chaque fois qu'ils ne sont pas les maî
tres absolus. Les prêtres sont sortis de leur
église ponr se faire courtiers électoraux, mar
chands de beurre, de grains, d'engrais, cour
tiers d'assurances, agents de placement.
Toute l'activité du pays devrait être guidée,
commandée et exploitée par eux ils atta
quent et essayent de ruiner tous ceux qui ne
veulent pas se soumettre leur domination
et lorsqu'on se défend, ils crient que la reli
gion est en péril et que Dieu est persécuté.
Qnels sont donc les principaux ennemis de
la religion
Ce sont les prêtres eux-mêmes, lorsqu'ils
se soucient moins d'assurer aux fidèles le
Ciel que de se procurer eux-mêmes la
puissance et les biens terrestres.
m m m^mw?
Le I*i*êt i*e l'Eglise, le
Bourgmestre sseul n»nili-«î
l'Hôtel «le Ville.
Voilà ee «pic veulent les»
libéraux.
Le bœuf vivant ou dépecé, le beurre, la
margarine, le fromage, les farines, le
café torréfie, le chocolat, le sucre, la
bière, le genièvre, le tabac, les oranges,
les amandes, le vermicelle, le macaroni,
le pain d'cpices, les bougies, les aiguilles,
etc., etc., tout ce que contiennent les
rayons de la boutique où va s'approvi
sionner la modeste ménagère, paie ran
çon, malgré ces temps de vie chère, au
g ou ver ne ment dérica l
Et le gouvernement dissimule ses rui
neux impôts.
Ce régime-là fait-il voire affaire
Non, n'est-ce pas
Votez pour les CANDIDATS LIBÉ
RAUX, qui ne veulent pas d'impôts
frappant l'alimentation populaire
La liste
1' et 2e cantons d'Ypres 91 voix
Canton de Messines 75
Canton de Passchendaele 12
au lieu de plus de 200
Canton de Rousbrugge 24
Canton de Poperinghe 31
Canton de Wervicq 58
Cl vs voulez con. r. avenir ef la clé qtri vs guidera
infailliblement la réussite env. qq. .igmm
récriture J. C., graphologue, 12, rue Mnthtea
PoUin, Liège (Belgique) roua 1créa émarreilli.
rien n'égale les
ht me Devos, 1, rue de l'Orient, Bruxelles, gravement
malade d'anémie. témoigne qu elle ne doit sa guèrUon
qu'adx Pilules du D' Coderre.
L'anémie est de toutes les maladies fémi
nines celle qui est la plus répandue. On peut
sans exagération affirmer que presque toutes
les femmes en souffrent ou en ont souffert.
L'anémie n'est autre chose qu'un état de fai
blesse résultant, oit de l'appauvrissement, soit
de la raréfaction du sang, ce qui a pour résul
tat de déprimer eiitièn ment tout l'organisme.
Les Pilules du Dr Coderre pour
Femmes Pâles et Faibles ont sur
tous les autres remèdes une incontestable supé
riorité, car, en plus de la commodité qu'offre
ce traitement si simple et si pratique suivre,
les Pilules du Dr Coderre sont faites
Spécialement pour reconstituer et régénérer le
sang de la femme.
Dans leur composition, entrent tous les prin
cipes indispensables pour refaire la femme
anémiée un sang généreux, pur, abondant et
limpide, sans lequel il n'est pas de bonne santé
possible.
Le témoignage que nous publions ci-dessous
est celui d'une personne très anémique depuis
quinze ans, que les Pilules du D' Co
derre ont complètement et rapidemènt ren
due la santé.
J'atteste avec grand plaisir que c'est aux
Pilules du D" Coderre pour Fem
mes Pâles et Faibles que je dois ma
guérison.
J'étais anémique depuis quinze ans, et
malgré tous les soins que j'avais pu me don
ner, après avoir été traitée par plusieurs méde
cins, mon état de faiblesse ne faisait que
s'aggraver.
J'avais très mauvaise mine, le teint jaune,
les traits tirés, je souffrais terriblement de
l'estomac et ne digérais que très péniblement
le nou d'aliments que. j'absorbais, sans grand'
appétit, du reste.
Les Pilules du D' Coderre ont
produit sur moi un effet extraordinaire, car,
en ouelques semaines, elles m'ont complète
ment transformée.
Je suis émerveillée de me sentir beaucoup
plus forte, et quel soulagement nour moi de
pouvoir manger avec plaisir, de bien digérer
et de 11e plus souffrir de l'estomac.
C'est en toute sincérité nue je recommande
les Pilules du Dr Coderre foutes les
femmes qui souffrent de faiblesse et d'anémie.
M"0 DEVO§,
L rue de l'OrientBruxelles.
les PILULES du Dr CODERRE pour FEMMES PALES et
faibles, sont toujours vendues en boites de cinquante pi
lule- Vous pouvez les obtenir dans toutes les bonnes phar
macies de la Belgique. Si toutefois votre pharmacien ne lea
a pas, elles vous seront envoyées franco contre bon de
poste 3 francs la boite.
I )épôt :i Y près
Un magnifique almanach contenant des
vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande
PILULES DU D' CODERRE 14s,
rue Royale, Bruxelles, Dept. 44.
smm&sm Eisa sa
o;oooooo' o;oo;o.o'oo:
État-Civil d'Ypres.
Déclarations du 10 au 17 Mai 1912
Naissances
Casier, André, rue de la Station. Si-
moens, Georges, Zaalhof. Clauw. Mar
guerite, rue des Veuves. Coffyn, Marie,
rue des Trèfles.Storme, Alice, rue des
Chiens. Rotru, Robert, chaussée de Zon-
nebeke.
Mariages
Boudewyn, Isaï, boulanger et Verbrug-
ghe, Romanie, veuve Decramer, Pierre,
boutiquière, Ypres.
Décès
Vasseur Alfred, 6 mois, rue de Menin.
Tielemans, Ph.,48 ans, directeur de l'Hô
pital militaire, célibataire, rue de la Station.
Fertin, Henri, 70 ans. journalier, veuf
D'hoere, Amélie, rue de Menin. Wyc-
kaert. Camille. 59 ans, sans profession,
époux Nys, Emerence, rue Notre Dame.
Leclercq. Augustin, 65 ans, menuisier,
époux Vandenbulcke, Valérie, rue de la
Crapaud ière.
Cette ima^e amusera sarvs=
doute vos petits, mais vous-mê*
mè vous apprécierez certaine'
ment les nombreuses qualités
et les avantages de l'emploi du
Triple Ccono-viede
TEMPS ARGENT LINGE
rue «le la Boti«*li<>. UN.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles,
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
lAulwigshafen s H h in
CONDITIONS AVANTAGEUSES.
Inspection pour In Flandre
x jjr> IJJ? SS-E
dimanche 19 Mai 1912,
RUE DE MENIN, PRES.
Occasion» faire.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT d Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personneLes
clients qui auraient cependant le désir de
consulter M. Meier sont priés de se ren-
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscronn" 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenant MMeier quelques jouis
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi.
o o o o o o 20
■Ml SO 2C o o o o T i
-îl O O v* Q iO SI
GO G-l Gl O G! Gl
000000<T2fD
îfîsmiûooso©»-
Q Çl O X C; si
si - si o si o
o o o o o o oo
o o o o o o o
co
