Pilules «Dr Coderre
ATLAS
Compagnie Alleman"6
d'assuranc^surlavie
Paul Lesaffre
Société
<lcs Anciens Ponipieis
DE LA VILLE.D'YPRES.
Harmonie communale
1. (lenteurs, pas-redoublé
J.-Era. Strauwen.
2. Ouverture du Jeune Henri Méhul.
3. Philéinon et Baucis, mélodrame et
D'autre part, les bals d'enfants, le
fêtes de famille, les représentations
théâtrales se succéderont au Casino.
Bref, nous aurons, comme l'année
dernière, une avalanche de fêtes, con
certs, spectacles, concours et divertis-
L'harmonie de cette société se rendra sements de tout premier ordre et de
le 30 courant, Iseghem pour prendre Iiatureà contenter les plus difficiles,
part aux fêtes organisées l'occasion
du 5o anniversaire de la mutuelle De
PROGRAMME.
1. De S1 Gloud Versailles, polka-mar
che. H. Moerman.
a) Scène religieuse;
b) Invocation c) En
tracte d) la Troyen-
ne regrettant sa pa
trie e) Danse égyp
tienne.
3. L'Amour Africain, fantaisie.
Paladilhe.
4. L'Or et l'Argent, valse. Lehar.1
Laissons les enfants
leursjeux :c'est leur
santé et leur bonheur;
et ne nous soucions
pas de ce que deviennent
leurs habits,car nulle tache
ne résiste au SUNLIGHT savon.
danse des bacchantes
Badinage, binette
Cortège de ballet
Fiançailles, valse
Gounod.
L. Bergh.
Montagne.
Wesly.
J0©L..- J© O, 0 j:©QL.,
Liimc nationale hetee
conlre la tuberculose
Section provinciale de la
Flandre occidentale.
Nécrologie.
Madame J. BRAY,
Il est porté la connaissance de la
W «Sfcv- ■jrrg'rjfev - population de la Province qu'un second
S* Dispensaireanliluberculeux consulta
'centre de la Province, sous la Haute
Madame Jules
nous prie d'annoncer la mort de son né y attacher
époux, M. Jules Houtekiet, né Zonne-'
beke le 9 Décembre 1803
Gape Town (South Àfrica) le 28 Mai
SURMENAGE ET NEURASTHENIE
pour Femmes l'aies et Faibles
sou nom.
après une courte et pénible maladie.
l'aarl Lady Grey Street, le 28 Mai 4912
A B ankenberghe
Voici venue la Saint Pierre
on va
selon
inaugure!
quelques jours,
ges sera rendue
plus élégante
de l'IIazelt, le Mardi et le Samedi de,sais abattre par des obstacles qu'autrefois
chaque semaine, l'avant midi 10 1/2''j'eusse considéré comme insignifiants,
heures. J'avais cependant un désir ardent de
Il est rappelé en même temps
population que les consultations gra- ~ue j'ayais consulté. Mais c'était peine perdue.
tuites, pour lesdeux sexessonl données^ je souffrais toujours, et mes nerfs s'en irri-
BRUGES, au Dispensaire Roi .1 Ibert,' taient davantage.
n° 1, rue du Rempart,
le Mardi et le
après-
la princesse des pla
ît la vie mondaine la
Ges consultations gratuites sont in
stiluées l'usage des classes nécessi
Ue Casino-Kursaal rouvrira ses por- teuses et travailleuses, des sujets, des
tes aujourd'hui Samedi et nous pou-petits employés, etc.
vons assurer que les festivités qu'on y Ue but de l'œuvre est combattre la
a préparé dépasseront en luxe et ensemble TUBERCULOSE qui fait tant
splendeur, celles de toutes les années
précédentes.
Samedi 29 Juin, M1" Eany Heldy,
première chanteuse du Théâtre Royal
de la Monnaie et M. Wayenberghe, ba
ryton, qui portent vaillamment nn nom
lourd de talent etdesuccès, chanteront
au concert d'ouverture.
de victimes. Elle emploie dans ce but
de multiples moyens, dont voici les
principaux
1. Dépister et établir aussi rapide
ment que possible la tuberculose chez
les malades souffrant de la poitrine
2. Instruire les malades de ce qu'ils
ont faire et éviter pour prévenir la
Dimanche 30, le Casino donnera contagion dans leur familles ou ai
l'hospitalité aux employés communaux
de Belgique qui se réunissent Blan-
kenberghe, l'occasion de leur Con
grès annuel.
Le soir, au concert extraordinaire,
une vedette du théâtre municipal
d'Angers, Mmc Béatrix Andriani, char
mera l'auditoire de ses incomparables
qualités vocales.
Lundi U Juillet, spectacle de famille.
Au programme Le Mat*iage de M""
Beulemans le délicieux vaudeville
de MM. Fonson et Wicheler.
Mercredi 3 Juillet, concert de gala,
avec le concours de M'ne I.ucia Rliel,
des Grands Concerts de Paris.
Vendredi C» Juillet,
leurs
3. Faire entrer les malades curables
la cure d'air ou sanatorium. Procu
rer ceux qui sont guéris du travail ou
une place
4. Secourir les tuberculeux nécessi
teux leur donner des secours divers
laitnourriture, habillements, literies
aussi des secours en argent, spéciale
ment aux tuberculeux des campag
nes
5. Désinfection des habitations des
tuberculeux, etc. etc.
En résumé Diagnostic précoce, Cure,
Prophylaxie, Désinfection et Secours
Tous ceux, dont la toux dure quel-
représentation'qyg peu doivent donc par prudence s<
Impressions d'Afrique »,(rendre aux consultations gratuites du
4 actes et un prologue de
Roussel et qui constitue elle seule
tout un programme de joie et de fan
taisie fraîche.
Samedi G Juillet, grand bal de gala
fleuri.
Dimanche 7 Juillet, grand concert
extraordinaire, avec le concours de M.
Albert Huberty, le célèbre baryton de
l'Opéra de Montréal
A partir d'aujourd'hui, l'orchestre
de75 musiciens, sous la direction de
Nous prions respectueusement les
personnes charitables de vouloir bien
donner l'un des deux Dispensaires
susdits leurs bouteilles vides, de con
tenance d'un litre, et dont elles n'ont
plus usage, telles les bouteilles de Vi
chy, Vittel, etc. Ces bouteilles nous
sont indispensables pour la distribu
tion de nos liquides désinfectants.
w i r
M. Jules Goetinck, reprendra la série
soir.
i Ypres
I l HO I I E
I >«'"i>ôt
CVUILLU
Brasserie L'YPROISE
rue île la ISoiu-lie, 2M.
,.e©ea,^.2®
S.ttdwigshafen s lih in.
7tic tic !i Bouche, 7
YPRES
La question monétaire
en Belgique.
Par lui-même, conclut Y Economist,
le drainage, la fuite des deux métaux
est un fait sérieux. La loi de 1872
oblige la Banque Nationale d'avoir
une réserve espèces égale au tiers de
sa circulation papier, mais le ministre
des finances a le droit de la dégager de
;e obligation dans des circon
stances spéciales
Apparemment celles-ci sont deve
nues chroniques. Le ministre des finan
ces a nommé récemment une commis
sion d'experts. Ce n'est pas trop tôt.
Cette commission n'aura probablement
pas une tâche facile lorsqu'elle recher
chera les moyens d'améliorer la situa
tion monétaire. Quoi que l'on fasse, il
faudra le faire très graduellement, de
façon ne pasapporterde perturbation
dans le change, et on se demande com
ment on pourra y arriver sans sacrifi
ces financiers.
L'acquisition et le maintien d'une
réserve d'or seraient les seuls moyens
de donner au change la stabilité néces
saire et de protéger le pays contre le
drainage de l'or. Nous ne voyons pas
pourquoi la Belgique 11'aurait pas 1111
étalon or, dont les frais d'établissement
seraient payés, et au-delà, par l'accrois
sement du sentiment de sécurité pour
le commerce. Un bimétallisme fictif et
du papier-monnaie que rien ne garan
tit sont de mauvaises bases d'échange.
Pharmacie ouverte
\l E. G VI II A NT.
*ss «s
État-Civil d'Ypres.
Schoonheere, Camille, rue des Bou
deurs.Dehaene, Félix, rue Wen-
ninck. Alleman, Roger, rue Longue
du Marais. Uibois, Cécile, rue d'EI-
verdinghe. Debreu, Roger, rue de
Lille. Deharchies, Marie, rue
Edouard Fiers. Moerenhout, Mar-
uerite, rue de la Bouche. Desmedt,
André, rue du Corbeau. Verdoene,
André, rue du vieux Lapin. Ver-
meulen, Rémi, chaussée de Zonne-
beke.
Talon, Anais, 5 ans, rue de Lille.
Van Egroo, Théodore, 73 ans, pen
sionné, veuf Dullou, Léontine, époux
Bayen, Julienne, rue S' Nicolas.
Woets, Rachel, 12 ans, rue de Pope-
ringhe. Heursel, René, 58 ans, orfè
vre, époux Balloey, Marie, rue au
Beurre. Notredame, Marie, 71 ans,
sans profession, veuve de Lauwers,
Cdouard, épouse Geloen, Jean, rue
Surmontée Volsberghe. Denturck,
Isidore, 40 ans, conducteur de chevaux,
époux Verhoest, Eugénie, Marché au
Bétail. Coolzaet, Rosalie, 57 ans,
sans profession veuve Florquin, Théo
phile, épouse Huyghe, Pierre, rue du
Passage. Bustraen, Amélie, 82 ans,
sans profession, veuve Dehollander,
Damacène, rue de Lille. Allemon,
Julien, t» mois, chaussée de Dicke-
busch. Debruyne, Charles, 70 ans,
pensionné, époux Godtskalck, Eugé
nie, rue du Passage.
mums-aV wrsawwçs
OiCOCJiîOSO
c -m ic o si c o ro
ÎQ C5 N* o ÎI c si
<51 <51 O 3-1 51
OOOOOOOO
0000000 51
71 Ci r: c îc - o
51 51 51 0C
51
OOOOO C
aO X>
51
c
*- - Il
C w.
C 3
XT3
I ai
Ijf'I» 3 "s
c? ifximô
Concert du Dimanche 30 Juin
8 1/2 heures du soir.
Programme
Broederliefde. Elle y donnera un
concertdont le programme secompose
des morceaux ci-dessous
2. Les Erinnyes. Massenet
5, rue de l'Avenir, Molcnbeek-Bruxelles
Les Pilules du D' Coderre pour
Femmes Pétles et Faibles sont sans
égales pour ramener dans l'organisme des
femmes fatiguées par l'âge ou le surmenage, le
calme des nerfs et la régularité des fonctions.
Madame J. Bray, demeurant n° 5, rue de
l'Avenir, Mqlenbeek (Bruxelles) a fait l'expé
rience, après tant d'autres. Nous sommes heu-
reux de pouvoir mettre sous les yeux de nos
lectrices l'attestation de cette courageuse
femme qui, malgré son âge^dépense encore
une activité laquelle beaucoup de personnes
plus jeunes ne pourraient suffire.
Depuis plusieurs années, nous dit Madame
Hontekiet-Godfroid Protection de S. M. la Reine qui a daig-l^ray, je sentais les effets du surmenage que je
tions gratuitesva s'ouvrir Mardi 9 Juil
let prochain, ROULERS, presque au
1 c» personnes dont la santé a été ébranlée
par les fnliïue» et les eliatcrins doieut avoir
rrronrs aux
Au Casino-Kursaal.
m'étais imposé.
-, J'étais devenue d'une nervosité extrême,
„t j- «y -, consultations giatuites, poui les je ne Qjgérais plus et j'étais sujette une
1 deux sexes, seront données au/bspm-|Const,ipatjon opiniâtre. Mon humeur était
1 saire Heine Elisabeth, ROUI.ERS, rue changée, je voyais tout en noir et je me lais-
'retrouver la santé et je me soignais énergique-
,ment en suivant les prescriptions d'un médecin
l'usage antique et solennel endredi de chaque semaine,
la saison nouvelle et, dans m,('' :l - '/- heures.
théâtrale
pièce en
Dispensaire Roi Albert, Bruges ou du
Dispensaire Reine Elisabeth, Roulers
de ses auditions quotidiennes et, com- olvsmi1ttc(nl.T. aventT rt1, dé qui Ridera
ine J r le p.tdos ?Oiree> dansante-Infailliblement U réussite env. qq ligaM
sées rès erl du f graphologue, 12, t»« Matkka
Il y a quelque temps, je commençai faire
usage des Pilules du Dr Coderre,
dont quelqu'un m'avait signifié les effets
extraordinaires.
A la deuxième boîte, mes nerfs s'étaient
calmés, mon estomac fonctionnait régulière-
me.nt, la constipation avait cédé.
J'ai repris mon ancienne activité, je)
voyage beaucoup et je m'occupe d'affaires
quelquefois assez difficiles, comme dans le bon
temps.
Je continue prendre les Pilules du
Dr Coderre, et je n'hésite pas les recoin
mander chaleureusement toutes les femmes
dont les fatigues ou les chagrins ont brisé la
santé.
Madame J. Bray,
5, rue de l'Avenir, Bruxelles
PoUin, Liège (Belgique) rotu tetti ésurreiilé.
Un magnifique almanach contenant des
vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande
PILULES DU DCODERRE 145,
rue Royale, Bruxelles, Dept. 4y.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles,
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
CONDITIONS AVANTAGEUSES.
Inupectioii pour lu Flandre
ÏLEeonomist de Londres résume les
points caractéristiques de la situation
monétaire en Belgique dans une étude
dont YAction économique publie la
traduction.
Dimanche 30 Juin 1913,
RUE DE MENINU, PRES.
Déclarations du 21 au 28 Juin 1912
Naissances
Décès
C
