ATLAS
Compagnie Allemaïf
d'assurancessuriavie
PILULES OU D' CODERRE
Paul Lesaffre
CONSULTATIONS GRATUITES. nos' bureaux. Nous
État-Civil (TYpres.
7, me de la Bouche, 7
VERIFIEZ VOUS-MÊMES LES GUÉRISONS
13 A. \VE( KESSEU,
lication dans les dispositions des feuil
lets du triptyque pour automobiles, de
fa.,-on éviter d'écrire trois fois"les
inentions nécessaires.
Avec l'aide de deux papiers-carbone
il ne faudra taire les écritures qu'une
seule fois et outre l'avantage d'une
abréviation de besogne l'on sera assuré
de la parfaite concordance des trois
textes.
Moniteur.
Par arrêté royal du 14 Août, M. Paul
Janson, membre de la chambre des
représentants, est nommé Ministre
d'Etat.
Billet de Blankenber«lie.
Voici la période intensive des diver
tissements au Kursaal de Blankenber-
ghe, dont l'habile et intelligent direc
teur, M. Klleboudt s'etforce de varier
les attractions.
Après avoir entendu hier l'intéres
sante conférence de .M. Jean Richepin,
le puissant et brillant poète, chantre
des chemineaux et des gas de France,
nous avons eu le plaisir d'assister ce
soir la représentation du Comte de
Luxembourg une des opérettes q
succès de Franz Lehar. Bonne inter
prétation par la troupe du Théâtre
royal d'Ostende, avec M"e Berka, M'""
Délavai, MM. Jean Bourdon, Remy
Gainy, Martin-Meuuier et Maquet or
chestre soigné sous la direction de M.
Julien NeufcDur.
Cette représentation, qui a fait salle
comble et avait réuni le tout Blanken-
berghe mondain du moment, a été sui
vie d'une soirée dansante très-animée.
Très la mode les nouvelles danses
où sur des pas de polka et de valse on
donne au corps des mouvements très-
bizarres! Très-chic, paraît-ilmais cer
tainement pas beau F. 1). B.
lif A ft D fi M drinkt men bij voorkeur
W AttnUlTl Tophromien
Waarom wordt het Topwater
daim de. ye.nee-Rlioeren aanbevolen
Omdat iedereen weet dat het weretd-
beroemd Topbronnenwater eclit
bronwater is, uitspuitende op het
hoogste van don berg TOP en voor
iedereen zichtbaar.
Omdat de grootste scheikundigen
door ontledingen bevonden hebben
dat TOPBRONNEN het zuiverste en
het meest spijsverteefend van aile
tal'elwateren is.
Wilt gij dus aangenaam en lekker
lafelwater drinken, zuiver en perelend
als kristal, vraagt TOPBRONNEN
Wilt gij een zoeten, verfrisschenden
en gezondendrank die volstrekt zuiver
is, in plaats van limonade, mengt zelf
beziënsiroop of iets deigelijks met
TOlMUtO.XXILA
A Blankenberghe.
Au Casino-Kursaal.
La semaine qui s'achève, a brillam
ment débuté dimanche par le concert
auquel le ténor italien Enrico Aresoni
a prêté son concours.
L'artiste peut être mis au rang des
plus grands de ses compatriotes. Ouoi-
que sa renommée soit encore jeune
parmi nous, il n'est pas douteux qu'elle
atteindra celle d'un Isalberti, dont il
possède tout le taient dramatique.
Ces semaines d'Août sont d'ailleurs
un continuel défilé d'artistes de mar
que Lundi nous avons applaudi M""
Thécla Bruckwilder et Mardi c'était
au tour de M. Alfred Goltz, un excellent
ténor wagnérien, de connaître les joies
du triomphe.
Notre théâtre jouit pour le moment
d'une vogue qu'il n'a jamais connue
jusqu'ici. Mercredi, la représentation
du Comte de Luxembourg l'afTluen-
ce été si grande, qu'à l'issue de la
soirée, il a fallu organiser un train spé
cial, pour permettre aux nombreux
spectateurs, venus de la direction d'Os
tende, de rentrer chez eux.
Jeudi, le ténor Zeppili, de l'Opéra de
Paris, nous est arrivé, précédé d'une
réputation solidement assise. Peu de
chanteurs possèdent au même degré
que lui, l'oreille du public. Sa premiè
re audition dépassa vraiment toute es
Passons maintenant aux artistes qui
prêteront leur concours aux différents
concerts de la semaine du 18 au 25
Août.
Dimanche 18 Août, nous entendrons
l'excellent ténor Krijanovsky, du Théâ
tre impérial de Saint Petersbourg.
Lundi, 19 Août, grand concert de
charité au profit del'Œuvredes enfants
maladifs du Littoral, séjournant au
Préventorium de La Hulpe.
Mardi 20, 4 heures, matinée artis
tique, sous la direction du kapellmeis-
ter Goetinck. A 8 h. 1/2, la petite Ibo-
lyka Gyàfàs, violoniste de 13 ans qui
s'est produite l'autre jour au Kursaal
d'Ostende et qui est d'une force phéno
ménale, de quoi décourager plus d'un
artiste gravissant, au prix d'incessants
efforts, la montée vers la gloire.
Mercredi 2f, la direction, toujours
en quête de nouveau, organisera une
grande soirée de variétés, dont le pro
gramme, ne comptera que des numé
ros inédits.
Jeudi 22, 3 h. 4/2, bal de M'"" Ver-
brugge, suivi d'une matinée de Variétés
pour enfants. A 8 h. 4/2, grand concert
extraordinaire avec le concours de M'""
Dvna Beumer, de l'Opéra.
Vendredi 23, M"" Roggero, du Lo
vent Garden, de Londres.
Samedi 24, ouverture de la Grande
Semaine représentation de gala par
la troupe du Théâtre Royal d'Ostende.
Au prograrnme« Le Petit Duc opéra
comique en 3 actes de Meilhac et Hal-
lévy, musique de Lecocq.
Dimanche 25, 8 h. 1/2 la célèbre
chorale Tourquennoise les Crick-
Sicks société nationale de division
d'honneur, 150 exécutants. Après le
concert, grand bal cotillon de la Veu
ve Joyeuse
Dimanche, I Septembre, M. Jean No-
lé de l'Opéra.
*8S«K«?S -ffiSSW.'W f «S "2* m «PS «S «K «PS
Brasserie L'YPROISE
Olluyn, Walther, rue de la Station.
Kerrinckx, Henri, rue Close.
Maerten, Julie, rue des Boudeurs.
Biebuyck, Lhristiane, rue Longue de
Thourout. SiroUx, Marie, Plaine
d'Amour.
Pauwels, Alidore, maçon Vlamer-
tinghe et Defever, Berthe, sans profes
sion, Ypres.Doolaeghe, Alphonse,
terrassier et Depoorter, Hortense, den
tellière, Ypres.
Marseloo, Gustave, 1 mois, chaus
sée de Bruges. Ghyselen, Louis, 08
ans, sans profession, veuf Beleyn, Vir
ginie et Desmet, Brunon, rue de Lille.
Collet, Herminie, 87 ans, sans pro
fession, épouse Flamand, Edouard,
rue Close. Vinken, Gérard, 3 mois,
Roesselaerestraat, (banlieue). Du-
niortier, Cyrille, 36 ans, garçon bou
langer, époux Heughebaert, Emma,
chaussée de Dickebusch. Pinet, Isi
dore, 57 ans, maçon, veuf Deberdt,
Emérence, époux Reynaert, Julie, rue
de la Prison. Laconte, Flonmond, 5
mois, rue de Lille. Bervoet, Natha
lie, 86 ans, sans profession,célibataire,
rue de l'Abattoir.
h Ixulwigshafen s H/iin
CONDITIONS AVANTAGEU SES.
Inspection pour In Flandre
YPRES-
pîoup Femmes Pâles et Faibles
Dépôt près CAMILLE L1 BOTTE.
Plia rinacie ouverte
Dimanche i 8 Août 1912,
Institut supérieur
DE BRASSERIE
I>F: <JAM>
Service |>harm;»ccutii|uc.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, les pharmacies IJItOT-
TE et M.IY resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
cn
0
s-.
Vr a
c 8
«"C
O S?
s:
a,~p
X
g* y.
x 5
2 s
PH
CM -r- GM O SA
o m
O l- O O
rtlo
1 -Cl <3-1
'1 O
o
0
L-
3
ce
H
H
G
1 2
G
ce
^<3
y;
o
o
3
OT O
D
u
CT
0
tic s
cy
2
u.
3
O
C
3
- cD
y
3
3 "C
p
cri
Q
"C
-x c
ÎT
fcjG
r-
y
0
T3
H
X
C/3
o
0 <d
u '5 'c O
liq Ifl ï—t tX t—4
ce
G
C 3
«8
pérance et obtint un succès amplement
justifié.
rue de la Itonelie,
Bière spéciale et bière bock en bouteilles
Remise domicile
par *12 et 24 bouteilles.
Déclarations du 9 au 16 Août 1912
Naissances
Mariages
Décès
obtenues par les
M b'-ji inaine De Keyser06, rue WayezA nde rlechtBruxellesajoute son témoignage
ceux des nombreuses jeunes filles gueries par les Pilules du D* Coderre.
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES et FAI
BLES ont leur actif des guérisons si
merveilleuses, sont si foncièrement effi
caces, que les témoignages sont publiés
avec l'espoir que les femmes malades
iront elles-mêmes se renseigner auprès
de celles qui sont guéries par ce bon
remède. Les dames dont les photogra
phies, les noms et adresses paraissent
dans nos annonces habitent ici en Bel
gique, tout près de vous, dans votre pays
même, de sorte qu'il vous est facile de
vous rendre compte par vous-mêmes si
vraiment elles ont été guéries par les
PILULES du Dr CODERRE, tel
que nous le disons écrivez ces dames,
ou allez les voir; demandez-leur ce que
les PILULES du Dr CODERRE
ont fait pour elles; elles vous diront
qu'étant malades depuis des années elles
avaient tout essayé en vain et que c'est
grâce aux PILULES du Dr CO
DERRE qu'elles jouissent maintenant
d'une parfaite santé.
Les PILULES du Dr CODERRE
sont un remède fait spécialement pour la
femme et la jeune fille, pour toutes celles
qui souffrent soit de l'anémie, de la mé-
trite, du retour d'âge, d'irrégularités,
pauvreté du sang, nervosité, faiblesse,
maux de tête, maux de reins et de
toutes les maladies particulières l'orga
nisme de la femme Les PILULES du
Dr CODERRE purifient et enri
chissent le sang et c'est dans le sang que
se trouve la cause de tous ces maux, dans
le sang qui est vicié et appauvri.
Jeunes filles qui souffrez de l'anémie et
de ses complications, il vous faut un
remède comme les PILULES du
Dr CODERRE ces pilules agissent
directement sur le sang, le transforment
en le purifiant et en lui donnant les prin
cipes vivifiants qui lui faisaient défaut.
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES et FAI
BLES n'offrent aucun danger et se
digèrent par les estomacs les plus déli
cats; elles peuvent être prises en tout
temps et ne nécessitent aucun change
ment dans les occupations ordinaires.
Elles sont également bonnes pour les
fillettes, bonnes pour les jeunes filles,
bonnes pour les mères et bonnes pour les
femmes sur le retour de l'âge.
Suivez l'exemple de Mlle Germaine De
Keyser, qui jouit maintenant d'une santé
florissante; prenez sans plus tarder les
PILULES du Dr CODERRE, et
votre tour vous serez guérie.
Depuis deux ans je souffrais
l'anémie, j'avais des douleurs
dans les reins, les jambes, dans
.e dos. par tout le corps. Je n'avais
plus d'appétit, je ne dormais pas
ou quand je dormais, j'avais le
t auch mar et je transpirais tant
la nuit que je pouvais tordre mon
linge le matin. J'étais si faible, si
malade que j'avais dû aller l'hô
pital plusieurs fois. Beaucoup de
médecins m'ont soignée, mais
lus jamais me guérir.
- Aujourd'hui, grâce aux Pl-
-ULEib du Dr CODERRE, je
I >rs très bien, je mange comme
quatre, je ne transpire plus, bref,
je ne souffre plus du tout. C'e'-t un
vrai miracle, je ne me reconnais
plus, tellement je me sens bien;
ma mère et les miens sont des
plus heureux de me voir ainsi
Autrefois, j'étais très irrégulière
et mes époques me rendaient si
malade que je devais garder le lit
pendant plusieurs jours aujour
d'hui, tout est redevenu normal,
j'ai une santé tlorissa >te, ji me
sens vivre, et je no puis mieux
exprimer ma reconn i-sance en
vers les m^rveilleu'es PILULES
du Dr CODERrfE q on racontant
ma euê~ison toute femme qui
dé- ire recouvrer la santé.
M G-cm line DE KEYSER,
06 u vV y z, A acier le -ht-Bi ux-lles.
invitons toutes les femmes malades lui écrire en exposant clairement la
nature de leur maladie elles recevront gratuitement des conseils éclairés
sur le traitement suivre pour être guéries. Nous tenons la disposition de
toutes les dames, qui en feront la demande, un questionnaire qui aidera la
malade indiquer les malaises qu'elle éprouve et donner ainsi une idée
précise de son état.
Ces consultations gratuites sont ouvertes toutes les malades,
qu elles fassent ou non usage des PILULES du Dr CODERRE. Toute corres
pondance est rigoureusement confidentielle
Les lettres pour consultation doivent être adressées
Pilules du Br Coderre,
145, rue Royale. Bruxelles.
Un magnifique almanach contenant des vues du Canada sera envoyé gratuitement
toutes les dames qui en feront la demande PILULES DU Dr CODERRE 14J, rue
Royale, BruxellesDept 44-
RUE DE DIX MU DE, n° 68, YPRES
Cl \p voulez cort. v. avenir et la clé qui vs guidera
Infailliblement la réussite env. qq. tigaM
récriture J. C., graphologue, 12, rue Matfefc*
Putain, Liège (Belgique) voua aerea émerveillé.
Ecole officielle de la Brasserie belge
sous le patronage de l'Elut.
Réouverture des cours le Samedi 19
Octobre. Demander le règlement au
directeur, 2, rue du Lac, Gand,
AD
J3
O
U
ci
in
-o
•a *3
oooooooo
O art O O O art o ZD
H-1
'ît x - c r-
wiflcococo
j r- art O o art o krt
■fi
Sî
in
r.
*0
X
in
G <31
X
ZD
X
JD
r:
X
Xi
■»->
X
x
x
X
o c -3 c -o r-
-c o o o o
0
t-1
Uh
X
0
V en
g
s ao'5 E
C
O
CT
