ATLAS
Compagnie Àliema!ide
assuraofsiirlavie
•FOURRURES-
J. Liégeois-Monteyne
Piles i Dr CODERBE
Paul Lesaffre
-VÊTEMENTS FOURRURE-
- Chapellerie de Luxe et Ordinaire -
M. J. DECIHEVKE,
Billel de BhinUeiiberçhe.
r pr
YPRES.
A Blankenberghe.
la Faiblesse, la Débilité, l'Anémie
New-York, Boston
Canada
2his 4, Rue au Beurre, YPRES.
Pharmacie ouveile
Le Congrès fédéral de l'enseignement
officiel moyen aura lieu cette année
Ostende les 7, 8 et 9 Septembre, sous
les auspices de l'Administration com
munale.
11 est placé sous le patronage d'un
comité d'honneur la tète duquel se
trouvent MM. Liebaert et D'Hondt, res
pectivement Bourgmestres d'Ostende
et de Blankenberghe.
Le comité organisateur, dont la pré
sidence a été confiée M. Gilleman,
Préfet des Etudes l'Athénée Royal
d'Ostende et dont le secrétaire est M.
p. Fourmarier-Dumon, Directeur du
pensionnat communal annexé l'Athé
née Royal d'Ostende, n'a rien négligé
pour rendre le séjour des congressistes
aussi agréable que possible. Ceux-ci
auront libre accès au Kursaal d'Ostende
durant les 3 jours du congrès et au
Kursaal de Blankenberghe, le Samedi
7 Septembre.
Une réception officielle sera faite
dans ces deux villes.
Le Dimanche soir, 6 heures, aura
lieu un Banquet, par souscription,
l'Hôtel de la Marine.
Les adhésions devront parvenir au
Secrétaire avant le 5 Septembre.
A l'ordre du jour de l'Assemblée
générale plénière se trouvent les ques
tions très importantes suivantes
1) Institution d'un Conseil supérieur
de l'enseignement.
2) Les œuvres scolaires et post-sco
laires dans l'enseignement moyen.
3) Organisation normale de l'intéri-
mat dans les athénées et les écoles
moyennes.
11/ A A D O M drinkt men bij voorkeur
W A H fi U IVI Tophi'oiiiieii
Waaroin wordt het Topwater
door de geneesheeren aanbevolen
Omdat iedereen weet dat, hetwereld-
beroemd Topbronnenwater eclit
bronwater is, uitspuitende op het
hoogsté van don berg TOP en voor
iedereen zichtbaar.
Omdat de grootste seheikundigen
door ontledingen bevonden hebben
daU TOPBBONNEN het zuiverste en
bel meest spijsverteerend van aile
tafelwateren is.
Wilt gij dus aangenaam en lekker
tafelwater drinken, zuiver en perelend
als kristal, vraagt TOPBRONNEN
Wilt gij een zoeten, verfrisschenden
en gezondendrank die volstrekt zuiver
is, in plaats van limonade, mengt zelf
beziënsiroop of iets dergelijks met
TOPRROMEN
Cl vs vouleî con. t. aventr et ta dé qctl n guidera
InfailUbluntet la réussite env. qq. ligf
récriture J. C., graphoiogma, 12, rM Mi«éf
PoUln, Liège (Belflqat) trou» Mm AmnrcOU.
I®
Brasserie L'YPROISE
rue tle la Houclic, ÎÎN
7, mu do la Bouche, 7
Au Casino-Kursaal.
C'est la brillante chorale les Crick-
Sicks de Tourcoing, qu'échut Diman
che dernier, l'honneur, l'honneur
d'ouvrir une" semaine qui comptera
dans les fastes musicaux du Casino-
Kursaal.
Notre revue sommaire des concerts
de la semaine nous amène encore
parler du ténor Silvano Isalberti, dont
ia voix puissante et étendue dénote un
talent dramatique prodigieux. Aussi
fallait-il voir, mardi, l'enthousiasme de
cette foule trépidante, acclamant et
rappelant sans cesse le célèbre ténor.
Succès immense encore Mercredi,
pour M. Octave Dua.
Jeudi soir, comme il fallait s'y at
tendre, la représentation de Wer
ther l'œuvre du regretté Maître Mas-
senet a fait salle comble.
Dimanche, 1 Septembre grand con-
cçrt extraordinaire, avec le concours
de M. Jean Noté, le plus brillant et le
plus populaire de nos chanteurs belges.
Lundi 2 Septembre, représentation
extraordinaire de la délicieuse comé
die Le Cœur dispose de Francis de
Croisset, par la troupe de l'Athénée de
Paris.
Mardi 3 Septembre, M11" Renée Ereir-
dal, cantatrice du Kursaal d'Ostende.
Mercredi, 4 Septembre, deuxième
concert de M. Krijanovsky, le célèbre
ténor du Théâtre Impérial du Saint Pé-
tersbourg.
Jeudi 5 Septembre, 3 h. 1/2, bal
d'enfants avec distribution de souve
nirs 8 h. 1/2, M'"9 Delforterie, can
tatrice des Concerts Ysaye.
Vendredi 6 Septembre, 8 h. 1/2,
représentation par la troupe du théâtre
Royal d'Ostende au programme Le
Comte de Luxembourg opérette en
3 actes de Franz Lehar.
Samedi 7 Septembre, 4 h., Matinée
artistique avec le concours de M"" Eli
se Delacroix, pianiste, 9 h. l/2,(irand
Bal fleuri.
POUR GUÉRIR
"OLYMP1C" "(45.0 00 TONS EACH)
WHITE STAR LINE pour
FFIMAIt ItHItiVS C"
EDMOND CASIER - YGODT
YÙRES
a 1 honneur ''c poi ter la connais.-a ce
des habitants d'1 près et des env irons,
qu'il >e charge des projets, des chan
gements et de l'entretien des jardins
et serres, ainsi que pour l ébranchage
..'es aires fruitiers et d'ornement
des conditions très avantageuses.
MAISON DE CONFIANCE
FONDÉE EN 1842.
©'B®
Le moyen certain de guérir l'anémie,
cette plaie de notre siècle, dont tant de
femmes sont victimes, c'est de supprimer
la cause de cette maladie: la pauvreté du
sang; c'est de régénérer le sang, de lui
rendre toutes ses qualités, sa richesse, sa
pureté et sa force.
Les PILULES du Dr CODERRE
pour FEMMES PALES ET
FAIBLES donnent des résultats éton
nants de rapidité, même dans les cas les
plus désespérés, alors que tous les autres
traitements ont échoué.
La raison de ce succès ininterrompu,
c'est que les PILULES du Dr CO
DERRE sont un remède préparé spé
cialement pour les femmes et qui ne
s'adresse qu'à elles seules.
Les PILULES du Dr CODERRE
infusent la vie dans tout le corps de la
femme. Dans des cas où la malade en
était arrivée un tel degré de faiblesse
qu'une issue fatale était redouter, les
PILULES du Dr CODERRE ont
réussi ramener la vie, insuffler dans
ces organismes débilités des forces et une
vitalité nouvelles.
La lettre suivante de Mme Marie Oger,
rue d'Estriveaux, Herve, témoigne d'une
vibrante confiance dans cet excellent
remède.
Les PILULES du Dr CODERRE
j pour FEMMES PALES ET
I FAIBLES sont toujours vendues en
boîtes de 50 pilules chacune. Vous pou
vez les obtenir dans toutes les bonnes
pharmacies de la Belgique. Si toutefois
votre pharmacien ne les a pas, elles vous
seront envoyées franco contre bon-poste,
3 francs la boite
Dépôt Y près
CAMILLE LlBOTTE.
O
a
-0
A
O
3
if
•S o,
<"<3
3 W O
-m O 0
C
.2". S-a
"G G: G
G îr.
ex
I
Si
Dimanche i Septouilnv
BUE DE LA ST A TION. 15. Y PRES
jÈk. ÀI&. jéÊk, jA jéîk jéifc s-îh*.
Congrès
de l'ensuiu iiemunl officiel.
(Communiqué)
m
71
Dimanche '25 Août 1912.
Après des journées de pluie et de rafales,
alternant avec des eclaircies trop courtes,
hélas voici une juurnée qui s'annonce
meilleure.
Sera-ce la fin de ce temps spleenitique,
qui oblige les villég'atureurs se cloîtrer en
des réunions d'amis, qui ont certainement
leur charme ou force les promeneurs af
fronter l'intempétie. équipés comme en
Novembre Espérons-le, sans trop y comp
ter, car l'ouest charrie toujours de gros
nuages menaçants, qui peuvent nous ame
ner tout moment un nouveau régal de
déluge, dont nous sommes cependant satu
rés Vilain mois d'Août et triste surtout
pour les commerçants et hôteliers du litto
ral.
Luttant contre la déveine, causée par la
saison défavorable, les sociétés d'attractions
parviennent néanmoins retenir les étran
gers, qui attendent une température plus
clémente en Septembre.
A sig aler particulièrement ce sujet la
direction du Kursaal, qui nous donne jour
nellement de nouveaux divertissements,
dont le choix est d'aussi bon goût que d'ex
cellente valeur artistique.
Jeudi dernier, après le bal d'enfants de
l'après-midi, qui constitue toujours un
charmant amusement tant pour les grands
que pour les petits, nous avons asssisté le
soir un beau concert sous la direction de
M. Goetinck et il nous a été bien agréable
d'entendre Mm9 Lambert, cantatrice du
Kursaal d'Ostende, qui a obtenu un vif et
légitime succès.
Vendredi soir, l'occasion d'une autre
intéressante partie musicale. Mme Roggero,
du Covent Garden de Londres, nous a vrai
ment ravi par sa belle voix, d'une homogé-
nité absolument complète c'est une artiste
de grand talent. Mrae Roggeroa été rap
pelée plusieurs reprises et chaleureuse
ment ovationnée.
Samedi soir, excellente représentation
du Petit Duc avec MUe Rerka, très ap
plaudie dans le rôle du duc de Parthenay,
Un bon point pour les autres interprèles.
Aujourd'hui, nous aurons la chorale les
Crick-Sicks de Tourcoing.
Pour cette semaine, nous attendons Lsal-
berti, Dua de la Monnaie et pour le bou
quet Dimanche i' Septembre, Jean Noté,
le roi des barytons.
A propos de Noté, voici une petite anec
dote, inédite pensons-nous, racontée par
lui-même Lors de son voyage triomphal
avec Caruso en Amérique, ayant des diffi
cultés dans les hôtels pour se faire compren
dre en anglais, il s'exprima en patois gan
tois, souvenir de régiment! Et dit-il avec
son bon et large rire, Caruso était épaté de
l'entendre parler si bien l'anglais.
F. D. B.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles,
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
a Isiidwiyshafen s Hhhi
CONDITIONS A VANTAGEU SES
Inspection pour la Flandre
LES
Traversée par les magnifiques et rapides
paquebots «Olymi'IC»
les plus grands du monde
(45,000 TONNES)
Superbes installations île troisième classe
Des cartes directes d'Anvers pour tou
tes les destinations de l'Amérique du
Noid et du Sud chez
I i/enls concessionnaires yevéraux
84, avenue du Commerce, ANVERS.
ou chez J. LEPOUDRE-VANHALE-
WYN, Hooglede.
cJARDINIER,
l'iie de Itixiiiiiile, i»> 3.'t,
GRAND CHOIX DE
Skunks, Renards, Martres, Astrakan, Caracul, Hermine, Petit-Gris, Castor, Loutre, Mongolie, Vison, Murmel, Putois, Fouine.
Vente de PEAUX pour vêtements, elles sont coupées sur patron, suivant la demande.
L'APPRÈTAGE ET LA CONFECTION DES PEAUX SE FONT DANS LA MAISON MÊME.
Conservation et entretien des Fourrures pendant l'été.
Nouveautés pour Enfants, Chapeaux pour Prêtres, Articles pour Militaires, Sociétés et Administrations.
Un .liaison n'a aucune succursale eu ville.
pour Femmes Pâles et Faibles
sont an remède infaillible
Serti Mme Oger, rue d'Eslriveaua. Berce
(province de lÀégt).
Mme OGER,
Rue d'Estriveaux, Herve
(Province de Liège).
Epuisée par l'excès de travail,
1 privée de repos et de sommeil,
j'avais les facultés fatiguées et sur
menées; la tristesse et le découra
gement m'avaient envahie.
Les PILULES DU Dr CO-
i DERRE me furent recommandées
par une amie.
J'atteste ce Jour que les Pl-
LU LES DU Dr CODERRE m'ont
apporté non seulement l'espérance,
mais aussi le bonheur. Mes forces
sont revenues tellement vite que
mes proches avaient peine le
croire. Aujourd'hui, je travaille avec
plaisir, sans jamais me sentir au-
cune fatigue.
Je recommande donc les PI-
LULES DU Dr CODERREcomme
étant un remède infaillible pour
guérir la faiblesse, la débilité ou
l'anémia.
Mme Marie OG1IR,
1 Rue d'Estriveaux,
Herve (prov. de Liège).
0) (fi
"O JV
G 8
0 -r
ai
0
U
eu
d
S
c/i •*->
3 Ci
•t: 03
—r" 0
W
(fi £0
t TO
3
3 (J) 3
H
td
X
s
OO'-OOOOOO
3
O O 5-1 O VO iO O CD
53
fg
oo o îc r— o g\
ri
51 O 51
co
X
3
oooooooo
53
O O O O O S3 o wo
g
TJ
OH
r*
OhOO'îlîDOiîl
2
51 -r- 51 O 5-1 O
co
C/2
a> 1
S
o o o o o
2 Z
a
53
1
1
O
O O O O O CG
SO
D
o
2 j
(fi i
W
g
W
.G
W
0 v5
V, .0
Q
w -+-<
0 V-
ID o,
v
O* ry—l
03
r-
0 3
5x5
(fi*V
■Ji
g
v co dj
G 0 5T 0 Ji
S «j c S g S
- CJ - >- *-•
0.5^g-îS a a
1. ov o't'M
tL.c/5<C~ti.0H±O
Voir la suite des articles la T1"- page.
