MILK CARAMEL
DEBEUKELAER
ATLAS
Compagnie Àllemaïf
d'assurancessuiiavie
FOURRURES-
J. Liégeois-Monteyne
wmmwm 8 WMmmm m
Paul Lesaffre
-VÊTEMENTS FOURRURE-
- Chapellerie de Luxe et Ordinaire -
Concours
Accidonî awlomobilc.
Co liège-Tournoi 1915.
In titut supérieur
Bh BRASSERIE
\M A lAiH kEYS
7, 1 ne <le la Bouche, 7
YPRES-
Service pharmaceutique.
"État-Civil d'Ypres.
il A ISO.V Dit COXEIAXCE
EOXhEË EX 1842.
2his 4, Rue au Beurre, YPRES.
entre les établissements
d'instruction moyenne en 1912.
(Huit élèves de notre Ecole Moyen
ne ont participé au Concours et tous
les huit ont obtenu des distinctions.)
1° PARTIE LITTÉRAIRE.
Français, Flamand, Histoire et
Géographie).
Catégorie A.
:f accessit Mesure Gaston, 65 points.
accessit Bryxis Robert, 64 points.
7 accessit Ghisquière Emile, 61 points.
4* mention honorable Messiaen Oscar,
57 points.
.v mention honorable Recan Maurice,
55 points.
Catégorie B.
Mention Boyaert Georges, 55 points.
Catégorie C.
Mention Santy Sylvère, 65 points,
ici. Pollentier Oscar, 55 points.
2" PARTIE SCIENTIFIQUE.
Catégorie A.
V mention honorable Ghisquière Emi
le, 56 points.
Mention Bryxis Robert, 53 points.
Messiaen Oscar, 51 points.
Nous adressons M. le Directeur,
MM. les professeurs ainsi qu'aux lau
réats nos meilleures félicitations.
J&k th Ah j$s 4' h Ah Ah
Dans la nuit de Mardi Mercredi,
M. J.-B. d'Ennetières, conseiller com
munal et industriel Comines (Belgi
que), revenait d'une excursion en
auto, lorsque arrivé devant la maison
de M. Toussaert, négociant en vins,
rue de Bille, un pneu éclata et l'auto
alla buter violemment contre un réver
bère. Auto et réverbère furent sérieu
sement endommagés, mais, heureuse
ment, il n'y eut pas d'accident de per
sonnes. L'automobile a été remorquée
par un cheval el conduit en répara
tions la firme Fr. Ilollack.
Àk Jh Ah AI .A, Ah Ah
Tentative de vol.
L'audace des voleurs ne connaît plus
de bornes, non-seulement ils s'intro
duisent dans les jardins situés extra-
imirospour y voler les poires et les
pommes, mais dans la nuit de Mardi
Mercredi ils ont pénétré dans la mai
son de M. Hector Liebaert, propriétai
re, habitant chaussée de Bruges. M.
Liebaert, qui est malade en ce mo
ment, n'ayant pas le sommeil lourd,
entendit du bruit minuit. Il crut d'a
bord que c'était un voisin qui rentrait
chez lui. Le bruit persistant, il n'eut
plus de doutes que des voleurs s'é
taient introduits chez lui. Se trouvant
dans l'impossibilité de se lever, il lit
du bruit au moyen d'une chaise. Sa
fille, M"" veuve Thirion, et la servante
se levèrent aussitôt et descendirent.
Elles constatèrent que rien n'avaij; été
volé, mais que la fenêtre était ouverte
et qu'un carreau était brisé.
D'après les constatations faites,
Mercredi matin, on a pu établir que les
voleurs, après avoir enlevé la barre
de fer qui ferme le volet,ont enduit un
carreau de boue pour le briser, et, en
passant la main par l'ouverture, ont
faut sauter l'espagnolette pour ouvrir
la fenêtre et pénétrer ainsi dans la
pièce.
Pour opérer leur aise, les voleurs
avaient eu soin d'éteindre, au préala
ble. le bec de gaz du coin de la rue de
la Plume. Des traces de bougie rele
vées sur le parquet démontrent que les
voleurs se sont dirigés tout droit vers
le coffre-fort. Ils ont été empêchés
temps de le fracturer.
Non loin de l'endroit où ies voleurs
ont opéré demeurent quatre agents de
police et plusieurs gendarmes c'est
assez dire que les disciples de Bonnot
s<>nt d'une rare audace.
A midi, le Parquet, composé de M.
le substitut Vanderbeyden, M. Van
Daele, juge d'instruction et M. le gref
fier Dethoor, accompagné de M. le
commissaire-adjoint Vandenhende, a
fait une descente sur les lieux. Le car
reau enduit de boue a été découpé et
-c-i aux fins d'examen des traces de
doigts.
Laissons les enfants
leurs jeux :c'est leur
santé et leur bonheur
et ne nous soucions
pas de ce. que deviennent
leurs habits,car nulle tache
ne résiste au SUNLIGHT savon.
Brasserie L'YPROISE
rue de la ISouelie, 2M.
Bière spéciale et bière boclc en bouteilles
Remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
A r ty&L Ah, Ah
Encore mi vol.
Des voleurs se sont introduits, Mer
credi, en pleine journée, dans une
maison située derrière l'estaminet La
Citadelle occupée par Pierre Mal-
braucke. Le mari et la femme étaient
absents. Les malandrins, après avoir
cassé un carreau, ont pénétré dans la
chambre coucher, ont fracturé un
coffre et y ont volé une somme de 175
francs, tout l'avoir des deux malheu
reux.
Une plainte a été adressée la police
qui informe.
Décidément une bande de malfaiteurs
solidement organisée, met notre ville
et la banlieue en coupe réglée.
11 serait désirable pour la sécurité
des habitants que la police ou la gen
darmerie mettent la main sur cette
bande de voleurs.
tri?
Avis aux Chasseurs
et aux Tendeurs.
La société Ornithologique du Centre
de la Belgique dans le but d'étudier les
voies de migrations, a décidé de ba
guer un certain nombre d'oiseaux. Elle
fait un appel chaleureux aux chasseurs
et aux tendeurs et les prie de bien
vouloir collaborer ses recherches,
en renvoyant au Bureau des Migra
tions M. Auguste TANT, 153, rue de
la Station, LOUVAINles bagues dont
ils trouveraient munis les oiseaux
qu'ils capturent. Ils voudront bien in
diquer en outre le lieu et la date de la
capture.
Les frais seront remboursés.
Les bagues portent comme inscrip
tion Omis-Louvaiu et un numéro
d'ordre.
Le Conseil communal de la ville de
Tournai vient de voter un premier cré
dit de 30,000 li anes en vue de l'organi
sation d'un tournoi de chevalerie qui
aura lieu les 13, 14,20 et 21 juillet 1913,
sur la Grand'Place.
Il y aura précisément cette année-là,
quatre siècles que le roi d'Angleterre
Henri VIII aidé de l'empereur Maximi-
lien s'empara de Tournai.
Ce tut pour le monarque anglais une
nouvelle occasion de prou ver sa passion
du faste et du luxe Sur la grand'placé
entièrement dépavée, il donna un bril
lant tournoi auquel assistèrent la ré
gente des Pays-Bas, Marguerite d'Au
triche et son jeune neveu Charles, le
futur Charles-Quint, entourés de leur
Cour.
Le tournoi fut des plus riches. Henri
VIII, son maréchal de camp Georges
TalboRcomtede Schrevvsbury, Charles
Brandon, vicomte de Lisle, plus tard
duc de Sulfolck et une foule d'autres
seigneurs anglais luttèrent d'adresse
avec les représentants de la haute no
blesse des Pays-Bas, les de Nassau, les
de Ligne, lesde Meleun, lesde Berghes,
les d'Egmont, etc.
La reconstitution de ce tournoi que
précédera un cortège des plus luxueux,
marche merveille.
Nous reviendrons d'ailleurs surcette
fête, véritable manifestation artistique
d'une richesse sans pareille, qui sera
donnée la première fois en présence
du Roi et de la Reine.
0,
113 A A p p. M drinkt mon bij voorkenr
W A H il U ni Toplx-onnen
Waarofn wordt liet Topwater
door de geneesheeren aanbevolen
Omdat iedereen wcot dat hetwereld-
beroemd Topbronnenwater eclit
bronwater is, uitspuitende op liet
hoogste van den berg TOP en voor
iedereen zichtbaar.
Omdat de grootste schëikundigen
door ontledingen bevonden liebben
dat TOPBRONNEN hetzuiverste en
het meest spijsverteerend van aile
tafelwateren is.
VVilt gij dus aangenaam en lekker
lafelwater drinken, zuiver en perelend
als kristal, vraagt TOPBRONNEN
Wilt gij een zoeten, .verfrisschenden
en gezondendrank die volstrekt zuiver
is, in plaats van limonade, inengt zelf
beziënsiroop of iets deigelijks met
TOPHItONNEN
1 >1C (JAMl
Ecole officielle de la Brasserie belge
sous le patronage de l'Etat.
Réouverture des cours le Samedi 19
Octobre. Demander le règlement au
directeur, 2, rue du Lac, Gand.
LA MAISON
Fi oitiMo.M) BA KTiEB,
rue au Beurre 19, YPRES,
a l'honneur d'informer sa clientèle que
par suite de cessation de commerce de
certains articles, elle liquidera partir
de ce jour, toutes ses marchandises au
prix de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
Oeca sion.»' s» faire.
Pharmacie on viole
Dimanche 22 Septembre
MIE DE LILLE 15 VPRES
h Ludwigshafen s Rhin.
Inspection pont* lu Flandre
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, lespharmacies l.litOT
TE et MAY resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
Gadeyne, Oscar, rue Grimminck.
Kerrinekx, Firmin, rue des Chiens.
Claeys, François, rue des Vierges.
De Groote, Gustave, chaussée de Zon-
nebeke. Malfait, Elie, chaussée de
Zonnebeke. Duchatelet, Alice,
chaussée de Bruges. TegetholT,
Georges, Cimetière S'Jacques. De-
croix, Raymonde, rue Close.
Mariage
Deruyter, Amand, ouvrier agricole,
veuf Busschaert, Lucie, et Voi lez, Adè
le, garde-barrière, veuve Devos, Hen
ri, Ypres.
Décès:
Larnou, Camille, 4 semaines, Plai
ne d'Amour.Deconinck, Marie, 10
ans, sans profession, rue S" Elisabeth.
Deweerdt, Marie, 26ans, religieuse,
célibataire, rue G. de Stuers. Fla
mand, Edouard, 80 ans, sans profes
sion, veuf Golley, llerminie, rue de
Lille. De Bue, Jean, 71 ans, sans
profession, veuf Ruysschaerf, Ida, rue
Longue de Thourout. Galliaerde,
Henri, 51 ans, sans profession, époux
Bouthé, Sylvie, rue Longue de Thou
rout. Slembrouck, Frédéric, 78 ans,
sans profession, célibataire, rue de
Lille.
©I ©1
aO O v
C5 O O O
CXîlO'îlCÛ ao CO
©1 ©1 O ©1 ©1
o o *c o
O -O O O' o o
QO
<L>
G
a .G
<D
2 g
<D G
fl
O
03
3
O*
S tuO O CD
"S 5 S yu o <p L0
co cl, Cli o- cc O
8 3 3
ti Ai
Conservation et entretien des Fourrures pendant l'été.
Lu Maison n'a aucune succursale en ville.
-'4i. éL"
Cl vs voulez coti. v. avenir et la clé qui vs guidera
infailliblement la réussite env. qq. ligne#
récriture J. C., graphologue, 12, rue Mathle#
Polaln, Uége (Belgique) voua acre* émerveillé.
CONDITIONS AVANTAGEUSES.
Déclarations du 13 au 20 Septembre 1012
Naissances
<V
T3
O O O - o o o c-
O aO aO O O O O aO
x (M o w r- o
c: o
o ao o o co'
co
rr> T3
v CD
GRAND CHOIX DE
Skunks, Renards, Martres, Astrakan, Caracul, Hermine, Petit-Gris, Castor, Loutre, Mongolie, Vison, Murmel, Putois, Fouine.
Y«*nte île 1*17 VI V pour vêtements, elles sont coupées sur patron, suivant la demande.
L'APPRETAGE ET LA CONFECTION DES PEAUX SE FONT DANS LA MAISON MÊME.
Nouveautés pnur Enfants, Chapeaux pour Prêtres. Articles pour Militaires, Sociétés et Administrations.
