Maison Cardinael Bryon
-FOURRURES-1
E. ANGILLIS BOUQUET
ATLAS
Compagnie Allemaf
d'assuranc63 surlavie
On demande
A louer
A vendre
TILBURY
Paul Lesaffre
Caisse des Propriétaires
BANQUIER
On demande ddeemuor;
LA PONDEUSE
Grand'Place, 53, YPRES.
Grands Magasins
État-Civil cTYpres.
.Nominal ion.
M Marie Loosbergh, institutrice
ltécolecommunale, rue de Lille, munie
du diplôme spécial, vient d'être nom
mée, par arrêté royal, inspectrice des
écoles ménagères.
-vQ <3
Conlrihtilions (lirecles,
douanes el accises.
Est nommé receveur des contribu
tions directes Bruxelles, M. Kellens,
actuellement Ypres.
Garde Civique.
Pintelon M.
15 25 25 25
20 20 20 25
25 20 20 20
25 20 20 20 2:
25
25
Burgho A. 'z.> -zu zu z->
Vrenneulen R. 20 25 25 20 20
Dethoor F. 25 25 20 20 20
Masschelein A. 15 20 25 20 25
Froidure R. 25 20 15 25 20
115
110
110
110
110
MO
105
105
Société Kovale
des Francs Arbalétriers.
Y prix, Hotlack Fr.
2* prix, Dezwarte J.
3° prix, Ilamendt A.
4e prix, Ilarteel A.
5" prix, Dupont V.
0" prix, Olluyn L.
7e prix, Dehollander.
8' prix, Hollack Em.
9e prix, Deweerdt Ch.
10" prix, Moncarey J.
11"prix, Ommeslagh R.
12° prix, Aertsens L.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui tiguraient son
ordre du jour
5. Ecole ménagère communale bud
get pour 1913.
CASQUETTES ARTICLES D'ENFANTS DERNIERS GENRES.
La fabrication, transformation el conservation se font dans notre atelier.
DENRÉES COLONIALES EN GROS -
Cafés. SucresRiz, Alais, Octroie, Poivreetc., etc.
Prix toute concurience et en toute confiance
78e exercice social 1912-1915.
oapiLal-obligations ropréseulo :t 11 :i()
Juin 1913 lr. ÎIO 74(5 300.
KUI. <lltlO\ YPKEM.
Traitement
oe l Anémie, oe la Chlorose, de la Neurasthénie
r~r
L* CAISSE-CURE, permet 1 ant la CURE DE SPA A Domicile
EN 21 JOURS AU MOYEN D'EAU TOUJOURS FRAICHE
COMPAGNIE
riMiot
DES EAUX
DE SPA
1
demandez partout les eaux SP& MONOPOLE-
selles de magasin, bien au courant
1°) des aunages 2°) des épiceries.
Bons gages.
Adresser les offres au bureau du
journal.
âttwiâAâw! - *32 www www
ageut actif et sérieux pour visiter fer
miers. Fortes commissions. Ecrire
Anglo-Suédois. 13, rue de la Constitu
tion, Bruxelles.
nvoo porte d'entrée.
on Ivon état.
S'adresser au bureau du journal.
7, me de la Bouche, 7
YPRES.
Commerce de Gros Laine et
Bonneterie
pour tricoter la machine, au besoin
procurerait mach. perf. avec très
forte réduction sur prix de fabrique,
travail assuré et très bon salaire.
Ecrire Z. P. 12 bureau du journal.
IW jêIÎ ifej» séÊ
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus sé rendre PB0VIS01BE-
MENT Ypres pour y être consulté d
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter M. Meier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscron n" 2, maison, porte
cochère, près de la prison.
Debrouwer, Arthur, chaussée de
Dixmude. Wagemans, Blanche, rue
deMenin. Litiere, Simonne, chaussée
de Dickebusch. Debœuf, Julie,,
Grand'Place. Verhaeghe, Jeanne,
chaussée de Kemmel.
Vandevelde, Valère, forgeron, el De
Schinkel, Marie, servante Ypres.
Delhooç, Auguste, 03 ans, facteur
des postgs pensionné, époux Mathieu,
Caroline, rue du Lombard. --Dewagter,
Marie, 70 ans, sans profession, veuve
Blanckaert, Maurice, rue des Riches
Claires. Tegrand, Oscar, I an, ruedes
Boudeurs. Logier, Virginie, 53 ans,
sans profession, épouse Vanhecke, Ju
lien, Marché aux Vieux Habits Ber-
ten, Henri, 70 ans, sans profession,
époux Durnez, Sylvie, chaussée de
Dixmude. Caeytant, Henri, il ans,
ouvrier agricole, célibataire, rue de
Meoin. Tanghe, Marie, 32 ans, ea-
baretière, veuve Desramault, Albert,
rue de Menin. Santy, -Marie, 72 ans.
sans profession, veuve Gheysens, Al
phonse, rue Wenninck. Bouckaert,
Ééopold, 28 ans, ouvrier au chemin de
fer, époux Allemon, Victorine, chaus
sée de Dickebusch. Constant, lunet
te, 86 ans, servante, célibataire, Cloî
tré St Martin. Vanmaekelberghe,
Camille, 1 mois, rue des Boudeurs.
Wildermeersch, Brunon, 83 ans, .-an-
prof e ssion, veuf Therssen, Jeanne, rue
de Li lie.
14 Novembre 1912.
Tir Réduit (50 cartons)
Fol Julien
Libois R.
Lundi 11 Novembre 1912.
Tir offert par le Président.
1. Bureau de bienfaisance reparu
tion de sa contribution dans les frais de
l'instruction gratuite, 1911-1912.
2. Bureau de btenfaisance interven
tion dans les frais de l'instruction gra
tuite pour j 912-1913.
3. Instruction publique budgets pour
1913 des écoles primaires a) payante
b) gra/tuites.
4. Instruction publique .-budgets pour
1913 des écoles gardiennes a) commu
nales b) adoptées.
fi. Ecole ménagère libre compte 1911-
1912 el budget 1912-1913.
7. Ecole industrielle budget 1913.
8. Ecole de musique budget 1913.
9. C.ulte budget 1913 de la fabrique
d'église St I ierre.
10. Culte compte de clerc-à-maitre de
l'ancien trésorier de la fabrique d'église
de St Nicolas.
11. Culte budget 1913 de la fabrique
d'église S* Nicolas.
12. Distribution d'eau travaux
l'étang de Dickebusch enquêteréclama
tions.
13. Voirie alignement de la route de
Locre.
11. Hospices civils transfert de crédits
et crédits supplémentaires au budget de
1911.
D®? XO O' 0
La Pondeuse. Marque déposée
PAIT PONDRE LES POULES
MÊME
PAR LES PLUS GRANDS FROIDS
Saut aucun danger peur la lelaitle
Qeitc 10 cent, par ponle et par mole
Boite d'un kg. I fr. l o
Urm trtneo pir sac de 2 1/2 kg. t tr. M
5 kg. I fr. M
DÉPÔT GÉÎf ÉRAD
Maison félix moulard
207, Ru* des Tanneurs, BRUXELLES
nuances
Grand choix de CHAPEAUX en tontes
BORSAL1NO, SF.LF-CON FOR M1NGetc.
M A N C H O N S, C H A R P E S, C H A PEAUX, POUR D A M S.
PALETOTS, JAQUETTES A PELISSES SUR MESURE.
MODÈLES-SPÉCIAUX D'APRÈS GRAVURES.
(Société Anonyme)
AUTORISÉE PAR ARRÊTÉ ROYAL DU 8 JUIN
1835
Conseil d'administration MM. Edm. Nerincx, avocat, vice-président de la Chambre
des représentants, Président Alb. Glibert, propriétaire Bruxelles P. Misonne, avocat
Bruxelles le vicomte C. Desmaisières, sénateur le comte Et. Visart de Bocarmé,
Bruges. Commissaires MM. le comte El. de Liedekerke, Pailhe H. Berger, Bruxelles
H. de Quebedo, Namur le comte de Ribaucourt, Bruxelles.
La société a pour objet de prêter, sur garanties hypothécaires, des sommes rembour
sables par annuités ou terme fixe. Elle peut participer la constitution d'établissements
similaires elle peut aussi prendre des fonds et valeurs en dépôt, établir des caisses de
survie, accepter toutes gestions, i otamment de deniers publics, et faire toutes opérations
et placements pour le meilleur emploi des fonds qui lui sont confiés et la sauvegarde de
ses intérêts. Le capital social est de fr. 15.000.000 intégralement souscrits-
(Extrait des Statuts).
OBLIGATIONS La Caisse des Propriétaires émet des obligations de 500 fr.
remboursables la quinzième année de leur émission et rapportant un intérêt de 4 p. c. la
Société se réserve toutefois la faculté de le rembourser dès la 10e année.
AGENT A YI'ItES s
PAR LES EAUX MINÉRALES FERRUGINEUSES FORTES
LA CAISSl OE 42 QUARTS Df bouteille (2 par jour). un verre et un tube
i
Ecrire la Compagnie Fermière de» Eaux de Spa, Spa
t DISQUE JAUNE ferrugineuse
DISQUE BLEU naiurelle gazeuse
DISQUE ROUGE non gazeuse
Ludwigshafen s lihin.
CONDITIONS. AVANTAGEUSES.
Inspection pont* 1e* Flandre
cherelie pérs. lion
En prévenant MMeier quelques joui s
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourrons
repartir l'après-midi.
m
Déclarations du 8 au 15 Novembre 1912
Na issances
Mariage
Décès
Ypres Impr.E LAMBIN-MA TUÉE
rue de Dixmude, 53.
