V V 1 S.
Journal de F Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
1
Dimanche, 24 (Novembre 1912.
72e année. 47.
i9arai**finl le iÂimaneUe.
I»IIIX DE L' A BO N N EM FN I'
louk la ville Far an -4 francs
p pa phovince Far an 4 fr. 50
F LETBANiiEK Far an G fr GO
ANNONCES
Annonces: 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
A nos Abonnés
A nos Lecteurs
Les personnes qui pren
dront un abonnement au
journal LE PROGRÈS pour
l'année 1913, le recevront
gratuitement partir de
ce jour jusqu'à la fin de
l'année.
r ugr f -qgjr
CUKCLK D'ÉTUDES
ET
d'Extension Universitaire
Salle de la Bourse, rue Carton.
COURS de M. F. VAN K AU KEN,
La Société Belge
la fin du Régime espagnol.
D'YPRES".
Séance |>iil>li(|iic «In
Samedi 16 Novembre 1913.
I.a séance publique est ouverte
j 11 25 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-président Vandenboogaerde,
Echevin Vanderghote, D'Huvettere,
Bouquet, Sobry, Lemahieu, Biebuyck,
Begerem, Baus, Seys et Struye, con
seillers; N. Boudry, If. de secrétaire.
Absents MM. Fraeys, Fiers et
Iweins.
Le Bureau de bienfaisance est inter
venu dans les frais d'écolage pour l'an
née 1911 pour une somme de 12,0(34 fr.,
ce qui, raison de 8 fr. par enfant,
forme le joli total de 1508 élèves, se
répartissant comme suit école com
munale Looie 178 école commu
nale, rue de Lille, 156 école adoptée
S' Aloïs, 352 école adoptée S' Michel,
146 école adoptée S'd Marie, 356; école
adoptée N. D. de Tu y ne, 130 école
subsidiée S' Joseph, 100 école adop
tée du Verloren Hoek, 90.
Approuvé.
La part d'intervention est fixée 8
fr. par enfant comme d'habitude.
Ecolo primaire payante pour tilles
En receltes et eu dépenses, fr. 5,700.
Ecole primaire gratuite pour iilles
En recettes et en dépenses, fr. 2,800.
Approuvé.
Ecole gardienne payante
En recettes et en dépenses fr. 2225.
Ecole gardienne gratuite, ruedej
En recettes et en dépenses fr.'
Ecoles adoptées
Fn recettes et en dépenses fi8000.
Approuvé.
5. Ecole ménagère communale bud
get pour 1010.
Une demande d'augmentation de
traitement doit d'abord être examinée
buis-clos, avant d'approuver le bud
get.
Eu recettes et en dépenses, fr. 2060.
Approuvé.
En recettes et en dépenses, fr. 10,020.
Approuvé.
Le chilfre ordinaire du budget est
approuvé.
Le budget pour 1013 s'élève en re
cettes et en dépenses la somme de
fr. 11,303-51.
Approuvé.
Par suite du décès du trésorier de la
fabrique d'église S" Nicolas, M. Van
Aerde, et conformément la loi, le
Conseil approuve le compte de clerc-
à-mai tre.
La fabrique d'église voudrait mettre
charge de la ville une somme d'envi
ron 000 fr., pour la construction de
trottoirs.
C'est là un essai, pense M. le Bourg
mestre. 11 dit que cela ne peut, se faire.
Le budget sera renvoyé aux lins de
le modifier.
Le Conseil approuve la délibération
proposée par le Collège, déclarant non
recevable les réclamations introduites,
lors de l'enquête de commodo et d'in-
commodo, relative aux travaux elfec-
tuer l'étang de Dickebusch, 1°) par
M. Etienne Thiebault de Boesinghe,
qui prétendait conserver le droit de
passage d'un chemin situé sur une rive
de l'étang, qui est la propriété de la
ville, et dont il a eu jouissance jusqu'à
présent par tolérance 2°) par M. l'a
vocat Hector Bossaert, propos du
passage des travaux travers une prai
rie lui appartenant.
On avait l'intention d'aligner ce che
min sur une largeur de 20 mètres,
mais l'Etat trouve cela exagéré. Il sera
porté 15 mètres.
Approuvé.
Le Conseil approuve une délibéra
tion des Hospices, reiaLive des trans
ferts de crédits et des crédits sup
plémentaires, imputablesàia constante
cherté des produits alimentaires.
Le projet de budget communal pour
l'exercice 1913 est déposé sur le bu
reau. Il sera imprimé, distribué et dis
cuté en sections, dans quinze jours.
Ensuite il sera discuté en séance pu
blique.
11 est déposé un projet de loi la
Chambre, relatif la construction de
maisons ouvrières.
M. Vanheule, dans son temps, a tou
jours été- un adversaire résolu du
maintien des enclos.
Ce qu'on pourrait faire, c'est de fer
mer les maisons auxquelles les pro
priétaires ne voudraient pas apporter
les réfections indispensables.
La séance publique est levée 6 b.
20 m
Sous l'empire
<le lu menace.
Les projets militaires du gouverne
ment rencontrent droite une opposi
tion dont le discours ambigu de M.
Woeste est un faible reflet.
Aussi l'officieux XX' Siècle adresse-
t-il aux opposants de son parti un arti
cle comminatoire, dont le passage
esssentiel est le suivant
Donc, la réforme militaire doit se
faire et elle se fera. La réforme mili
taire sera votée, ou bien par la droite
qui lui assurera une majorité suffisan
te, ou bien par une partie de la droite
avec le concours de l'opposition. A
supposer que ce concours devienne
nécessaire, on ne peut se faire d'illu
sion il faudra le reconnaître et le
payer et chacun peut prévoir la rançon
que la gauche exigera.
La situation est donc très claire et
nul ne peut s'y tromper. Si la droite
veut rester maîtresse de l'heure et
garder avec l'honneur le bénéfice d'une
réforme indispensable la sécurité du
pays, si elle veut que le gouvernement
ait la force nécessaire pour résister sur
tous les terrains aux sommations de
l'extrème-gauche et aux invitations
doucereuses de la gauche, qu'elle fasse
bloc autour du chef du cabinet.
L'est extrêmement clair.
On signifie aux cléricaux peu dispo
sés se laisser entraîner dans la ré
forme militaire: Appuyez-nous ou bien
nous nous passerons de votre concours
en accordant le S. U. l'opposition.
Et l'on espère que la répulsion pour
l'égalité politique l'emportera sur l'hos
tilité aux nouvelles charges militaires.
*1
L UNION FAIT LA FOISI,S
VlRKS ACQUIHIT EL'lXDâ.
On s'a burine au bureau du 'ournal. hue de Uixhude, 5-1, Ypres. Les annoncés, les faits
divers ei les réclames sont reçus pour l'ar indisseioen d'Ypres ei 'e; Jeux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité JèCQUSS THI8ESARD, 44, Boulevard Auspach, Bruxelles,
téléphone 5230.
A partir du Janvier prochain, notre
format sera considérablement agrandi
tout en n'augmentant pas le prix de
l'abonnement.
Indépendamment des nouvelles locales
rl régionales, nous publierons les articles
politiques les plus intéressantstant de
l'intérieur que de l'extérieur.
Les finances et l'agriculture feront
l'objet de tous nos soins.
Nous publierons aussi les mercuriales
des principales localités du pags.
En étendant la sphère de notre action,
nous espérons que nos amis nous en
sauront gré et qu'ils tiendront compte
des sacrifices que nous nous imposons,
en s'efforçant d'user de toute leur influence
pour nous procurer un grand nombre de
nouveaux abonnés.
LE PROGRÈS.
t
Agrégé la Faculté de Philosophie.
EN 4 LEÇONS.
.T leçon Dimanche 24 Novembre,
S heures.
Le procès-verbal de la dernière
séance est approuvé.
M. le Président communique l'as-
mmblée que la distribution des récom
penses de l'Exposition horticole aura
Beu le Dimanche 15 Décembre pro
chain, 2 heures, l'Hôtel de Ville
Salle Bleue). Les Conseillers commu
naux sont invités rehausser cette
Solennité de leur présence.
1Bureau .de bienfaisance réparti
tion de sa contribution dans les frais de
l'instruction gratuite, 1011-lit 12.
2. Bureau de bienfaisance interven
tion dans les frais de l'instruction gra
tuite pour 1012-1910.
.3. Instruction publique budgets pour
1910 des écoles primaires a) payante
b) gratuites.
4. Instruction publique budgets pour
1010 des écoles gardiennes a) commu
nales b) adoptées.
Ecole ménagère libre compte 1911-
1012 et budget 1012-1010.
7. Ecole industrielle budget 1013.
8. Ecole de musique budget 1913.
M. Bouquet demande que l'on main
tienne le chilfre ordinaire, bien qu'il
n'y ait plus de concierge avec ces
300 fr. on pourra renouveler partielle
ment les instruments et en acheter de
nouveaux. Je demande au Collège de
vouloir bien prier M. Vandenabeele de
se concerter, l'avenir, avec le profes
seur compétent, avant de faire des
achats d'instruments. Ainsi l'année
passée, il a acheté certain nombre de
clarinettes qui n'étaient pas du diapa
son voulu et qui ont dù être renvoyées.
Si M. Vandenabeele avait consulté ce
sujet M. Traens, qui est compétent
dans cette branche, cette erreur ne se
serait pas produite.
9. Culte budget 1013 de la fabrique
d'église St L ierre.
10. Culte compte de clerc-d-maitre de
am iea trésorier de la fabrique d'église
de St Nicolas.
11Culte budget 1910 de la fabrique
d'église S1 Nicolas.
12. Distribution d'eau travaux
l'étang de Dickebusch enquête, réclama
tions.
13. Voirie alignement de la route de
Locre.
11. Hospices civils transfert de crédits
et crédits supplémentaires au budget de
1011.
15. Dépôt du budget de la ville pour
1013.
M. Bouquet se fait l'écho des plain
tes formulées par les éboueurs de la
ville sur l'état des chemins conduisant
au champ d'immondices ils ne sa
vent plus y arriver avec leur charrette.
Il faut absolument que l'on fasse quel
que chose.
M. Colaert. Nous avions l'inten
tion de faire verser les immondices,
pendant l'hiver, dans les prairies de
M. Van Winsen, derrière la gare.
C'eût été très commode pour les
éboueurs et M. Van Winsen ne de
mandait pas mieux. De la sorte, son
terrain rehausserait et au fur et me
sure il y aurait versé de la terre fraîche.
M. Vandenboogaerde. Avant de
combler le terrain d'autrui, nous fe
rions mieux de combler les terrains
appartenant la ville et de les mettre
ainsi en valeur.
SI. Colaert. Nous examinerons la
chose et nous verrons ce qui peut se
faire.
AlSobry (en flamand). Il y a en
core de très nombreuses maisons ou
vrières en ville, qui n'ont pas d'étage
d'ordinaire ces maisonnettes sont ha
bitées par 2 ou 3 ménages. Il me
semble que la ville pourrait réagir
contre ce triste état de choses. Ainsi,
annuellement, il est inscrit au budget
communal un crédit pour la restaura
tion de façades anciennes et artisti
ques. Ne pourrait-on faire la même
chose pour encourager les propriétai
res de ces petites maisons ouvrières
faire bâtir un étage sur leurs proprié
tés Ce serait une excellente mesure
hygiénique et ensuite, le cachet de la
ville y gagnerait beaucoup.
M. Colaert. Il n'y a pas de ressem
blance possible entre le crédit affecté
la restauration des façades ancien
nes et le projet de M. Sobry. Si nous
devions suivre cette voie, ce serait
favoriser les propriétaires de ces mai
sons ce serait du pur favoritisme
cela n'est pas admissible.
M. Begerem. Si l'on érigeait un
étage sur ces maisons, au lieu d'hé
berger 2 ou 3 ménages, il y en aurait
4 ou 5. Tel serait le résultat qu'on
obtiendrait.
M. Colaert. Une commission de
vrait s'occuper sérieusement de cette
question.
0°
