Annonces littéraires,'
4 5
zaey-landgelégen als voorengebruykt door Pieler-
Jacobus Lefevre.
9 Lot. 35 Aren 86 centiaren of roeden gars
hovenier-hofgelégen tôt 'tzelve Poperinghe, in
den Hel-hoekgebruykt door Martinus Suffys.
10 Lot. 64 Aren 56 centiaren of G. x - i - o R.
zaey-land gele'gen binnen Poperinghe in den Hips-
hoek en Schoudemont-hoekgebruykt door Philippe
Depuydt.
11 Lot. 43 Aren 94 centiaren of G. 1 - o - 04 R.
zaev-landgelégen tôt Poperinghe in den Hips-hoek,
gebruijkt door Joannes Gailliaerde.
12 Lot. 65 Aren, 88 centiaren of G. 1 - 1 - 5o R.
gelégen als voorengebruijkt door dilo
1 i Lot. 36 Aren89 centiaren of a5a roeden gars,
gelégen tôt Poperinghe in den Pint-hoekgebruijkt
door Louis Vandenbussche.
14 Lot. 43 Aren, 92 centiaren of G. 1 -0-0 R.
zaeij-landj gelégen aïs vooren in den Haegebacrthoek,
gebruijkt door Joseph Lebbe.
15 Lot. 29 Aren, 28 centiaren of 200 roeden zaeij-
landgelégen binnen de stad Poperinghein de Kas-
sel-straete gebruijkt door Ignatius Debecr.
x6 Lot. 29 Aren, 28 centiaren of 200 roeden
zaeij-land, gelégen tôt Poperinghe in den Schoude
mont-hoek, gebruijkt door Franciscus Leleu.
17 Lot. 43 Aren 96 centiaren of G. 1 - o 10 R.
zaeij-land, gelégen in 'tzelve Poperinghe, in den
Hips-hoekgebruijkt door den zelven Leleu.
18 Lot. 24 Aren, 3o centiaren of 166 roeden
moêrsch, gelégen tôt Poperinghe in den Schoudemont-
hock gebruijkt door dito Leleu.
19 Lot. 43 Aren, 92 centiaren of G. 1-0-0 R.
meèrsch gelégen en gebruijkt als vooren.
20 Lot. 35 Aren 86 centiaren of 245 roeden
zaeij-landgelégen als vooren gebruijkt door Fran
ciscus Boone.
21 Lot. i4 Aren, 64 centiaren of 100 roeden zaeij-
land, gelégen als voorengebruijkt door Jacobus
van Conijzeele. -v
De conditien van verpagting berusten ter inspec
tée van een-ieder, ten komptoire vaiçden notatis
Fraéijstôt Poperinghe. 2
De eommissie der hospicen civil van Loo, maekt
een-ieder kenbaer^ dat'er op dyssendag négensten
february 1819, ten een uere namiddagin het stad-
huys tôt Loozal gebeuren de Aenbeste'ding de minst-
biedende de naeste, van verscheydë reparatien te
doen aen het gasthuys, beloopende te saemon tôt eerje
somme van 387 guldens 27 cents.
De voorwaerden der gezeyde Aenbestéding, gôed-
gekeurd door den heer gouverneur deézer provintie
zyn bemstende in het secretariaet deézer eommissie.
Den meyer /présidentP. J. Van Hee. j
de la seconde Chambre
Cet ouvragevéritablement nationalest destine'
tenir le public au courant de tout ce cjui se passe dans
la seconde Chambre des Etats-généraux il contiendra
les débats et les discours prononcés dans cette assem
blée. Des mesures ont été prises pour que la traduction
des discours hollandais soit aussi exacte que complète;
ce ne seront pas des pièces niorçelées ou partielles que
ce recueil présenteramais la totalité des discussions
de la seconde Chambrett des discours de ses mem
bres.
On ne s'est pas seulement proposé de satisfaire la
curiosité du public, mais l'ouvrage qu'on annonce a
encore pour but de former un recueil complet dès mo
tifs des lois qui sont présentéesetsous ce rapport
il pourra être d'une grande utilité pour l'homme public,
l'administrateur, le juge, le jurisconsulte, et toutes
personnes qui s'intéressent aux affaires de leur pays.
Afin de vendre l'usage d/ce recueil plus commode, on
a choisi le format in-8 qui, d'ailleurs, le rend pro
pre faire suite au Journal officielou bulletin des
lois, du royaume. Rien de plus important pour les
personnes qu'on vient de désigner que de s'instruire^^
motifs des lois. Les débats de la seconde Chambre des
États-généraux les font connaître mais où les trouvera-
t-on Dans les journaux du pays Ils 11e sont complets
dans aucunpas même dans la Gazette générale des
Pays-Baset pour le prouver il suffira de dire que le
discours de M. Reipliinsavocat célèbre de la ville
d'Ypres sur le premier projet de loirelatif au droit
de succession n'y a pas été inséréet que le discours
non moins célèbre de M. Van Nés, contre la partie du
budjet pour 1818, qui concerne les dépenses du dépar
tement de la guerrey est tronqué et mal traduit en
français, comrrte tant d'autres discours des orateurs qui
ont parlé en hollandais. Les journaux, d'ailleurs, ne
contiennent ordinairement que des extraits ou des ana
lyses toujours insuffisantes pour l'instruction de ceux
que les matières de législation et d'administration peu
vent intéresseretc.
La livraison de cet ouvrage se règle d'après les séan
ces de la seconde Chambre des Etats-généraux il en
paraîtra immédiatement après chaque séance un cahier,
composé d'autant de pages, d'impression que "l'abon
dance des matières l'exigera 25 feuilles ou 4oo pages
formeront un volume in-8 qui se payera raison de
10 frahcS. On s'abonne Apres au bureau de cette
feuille.
A la Jin de chaque sessionil sera publiée line
Table alphabétique des matières, nécessaire pour
faciliter les recherches qu'on serait dans le cas de
faire.
En vente au bureau de cette feuille
Grammaire hollandaisel'usage des collèges et
des institutions rédigée d'après la grammaire adoptée
par le gouvernement pour les provinces septentrionales
du royaume, par G. Van Jjennep, membre de la
société de littérature hollandaise Leyde; seconde
édition, revue et corrigée; vol. in-12 de 200 pages
d'impression. 2?rux. 1818. Prix fr. 2-5oj
l'Imprimerie de R, GAMBART-DUJARD1NLibraire, rue au Beurre^
rj