11 r i s
DICTIONNAIRE FRANÇAIS
500,000 eacetuo faite du_
eû
POUR LES PUBLICATIONS A BON MARCHE.
pons nous sommes même de Jairede grands avantages nos
correspondans.
4 1
M. Conànt, après avoir sévi coutre le pro- rttn ,0*, t..,. mPt Uen ^"^zalgebeuren maendag 16 juny 1854,
j 1? 1 1 1 tne' 1 october i854 en aen het brasland, met cn den Overslag, maendaer 5o der zelve maend
pnet. ire de I animal a ordonne que le singe 25„.n december van den zelven jaere, zeven par- ten dry uren naerraiddag in d'herbere den Hert
serau détruit. L exécution a eu heu sur-le- tien, Zaey en GrasWen, gelegen binnen de ter plaets van Vla.nertinghe, onderde voorwaer-
champ. Le singe a été conduit SOUS une es- gemeenten V\ ulvergbem, Wytschaeteen Kemmel, den berustende ten comptoire van den Notaris
pèce de hangar voûté on Ta attaché avec hehoorende aen de kerkfabriek van YV ulverg em. BOEDTN°II in de Lombaert-straele teYperen.
une grosse chaîne de fer qui servait retenir De conditien der Verpagting berusten in het
un chien de basse-cour et il a été décidé que f^tariaet van 't zelve Wulverghem al waer de
t 1 j 1 1 -j- e 1 Lielhebbers aile inhchtingen zullen konnen be-
1 on prendrait le mode le plus expeditii et le ]toraen>
ELk zegge het voort.
4-B.-5.
moins périlleux, en passant le singe par les
armes. Trois ou quatre agens de police,
armés de leurs pistolets, ont fait une dé
charge presque bout portant. Amorties sans
doute par uue épaisse fourrure les balles
n'oul point assez pénétré dans le corps de
l'animal pour attaquer les orgaues essentiels
la vie. il est devenu furieux a fait des
contorsions violentes et poussé des cris la
mentables. Les agens de police ont fait une
seconde décharge qui n'a pas eu plus d'efiel
que la première. Ou a présenté au singe un
pistolet chargé dans sa rage il a saisi l'ex-
tténiilé du canon entre les dents le coup est
partila balle lui a traversé la mâchoire il
Elk zegge het voorts.
3-1.—1
TER USANTIE VAS WINCKEL, ES SCHOOSS PARTIS
Z1EYLAND,
PUBLIER TE KOOPEN TE VLAMERTINGHE.
TRAVAUX PUBLICS.
COMMUNE DE WYTSCHAETE.
ADJUDICATION AU RABAIS
De la Construction d'une nouvelle TOUR, sur
l'Église de Wytscliaete.
Krachtens octroy verleend door den Rechtbank
van eersten aenleg zitting houdende te Yperen,
word'er openbaerlyk le koop gesteld:
Een Huis ten dienste van winckel met des-
Le mercredi 18 juin i834» trois heures de
relevée, au bureau de la régence en la Maison
Commune de Wytscliaete district d'Ypres, pro
vince de la Flandre-occidenlale il sera procédé
publiquement pardevant les soussignés, l'Ad
judication au Rabais des travaux, de la construc
tion d'un nouveau CLOCHER sur l'Eglise de la
même commune, qui sont estimés par devis la
somme de Treize mille huit cent trente sept
.0 «v auitiiuu uc j
*ells SrV" e,Cne Pa,rUe Zaellan<1 1 Z£mr S'00' Francs, quarante sept centimes
est tombe presque inanimé; mais quelques 40 roedcn 69 ellen, gelegen tergemeente Vlamer- Le cahier de3 charge, pour l'Adjudication, le
minutes après, il s'est rcleve plus furieux tmghe, verre west van de Kerk byd'herbcrg, plan(lu clocher et le devis susdit sont déposés
plus vigoureux que jamais. La cbaîue s'est Branderken, palende van oosten het land van ['inspection des am
brisée, les exécuteurs et les spectateurs se J heerBoone, brou wer van zuiden het land van C()mmune, qui pour
f..;„ „u;„c l„ ci.,a» t" en °v" de calcbiede leidende van Indication tous les i
sont enfuis pleins (J'épouvante. Le
mateurs au secrétariat de la
rront y être vus jusqu'à l'ad-
jours dimanches exceptésde
3-X.-2.
tr V|a,nertingl>e Poperinghe, van westen de deux six heures après midi,
tramant les debiis ue la Chaîne a traveise Brander-straet en van noorden het land van Fait Wytscliaete le 26 mai i83£.
une grande cour, escaladé la muraille et Karel Morael. Le bourguemaître et assesseurs
grimpé sur les toits. Graude alarme dans les Gehruikt door Joannes Bouton, met regt van P. D1LRYCK.
nuisons voisines on f< rrnait de toutes pans pagt tôt baefmisseeersten october 184.1, ten pryze Par ordonnance:
les croisées des greniers et des mansardes; van '°4 ^"cs 40 centimen 's jaers, boven de Le secrétaire,
1 1 1 1 contributien. C. G0 0 fi A II.
uu ugre une hyeneéchappés de leur loge
n'eussent pas inspiré plus de terreur.
Cependaut on l'avair perdu de vue et l'on
ignorait ce qu'il était devenu, lotque le soir,
vers minuit un des domestiques d'une mai
son adossée au bureau de police, entrant
dans sa chambre pour se coucher trouva
son lit occupé et ensanglanté par la singe
qui faisait entendre des burletnens allreux.
Le domestique pi it la fuite en ctiaui:.-/w feu!
au voleur l'assassin Les agens de
police accoururent avec des fourches et de Nota. Editeurs-propriétaires de tous les Ouvragesque nous annon-
u,«,T.il, n„; «c. r J
JjofictcJ
fattd JjoiAcked et oJbiuccc&t
BUREAU BELGE, MONTAGNE DE LA COUR, N» 80, A BRUXELLES.
gros bâions. Telles étaient les forces qui res
taient au singe malgré les rudes épreuves
de la journéequ'il résista encore long temps.
Deux hommes parvinrent cependant le con
tenir avec leurs fourches tandis qu'un troi
sième mil un terme la lutte en lui passaut
deux reprises uu sabre au travers du corps.
Ou ne counaissaii pas encore d'exemple
d'une vie aussi tenace et d'une pareille féro- OtHtlOI/t Clamant
cité dans les singes.
EN VENTE
o
titee
1
a
ANNONCES.
4-G.-2.
Den Maendag gs,el1 junius i834» drie ueren des
pamiddags in d'herberg bewoond door sieur
Pieler-Joannes Grysole, ter plaets van Wulver
ghem zullen in het openhaer worden Verpagt,
Contenant tous les Mots nouveaux ceux relatifs aux Sciencesaux Arts aux métier»
la Médecine, la Chirurgie, la Fharmacie, la Marine, la chimie au Droit, etc., etc.
1 Joli volume, beau papier vélin superfin, prix 3 fr. et 4 Cr- relié.
Ce DICTIONNAIRE, quoique d'un format de poche, contient cependant tous les Diction
naires publiés jusqu'à ce jour, et même environ 2,000 Mots de plus que ceux-ci, dont
les prix sont si élevés.
Nota. L'édition que nous annonçons ne se Vend, que 5 francs parce qu'elle a été
voor g jaerenora bandslag aen de Zaeylanden tirés 500,000 Exemplaires. - EN VENTE AU BUREAU DE CETTE FEUILLE.
Y près. Imprimerie de la Veuve Gambari-Moatur grand'-place, vis-à-vis la grand'-garde.
