F E R M E,
ANNONCES.
3
EN TOTALITÉ OU EN 8 PARTIES.
ETAT CIVIL.
PUBLIER E VERROOPINGa
de bataille; Morénoqui vient d'être as
sassine par les siens Véra Eguia, Villaréal
et l'infant don Sébastien, qui se sout réfugiés
en France, et Maroto, qui s'est rallié a la
cause constitutionnelle.
L'aimée de la reine en a eu sept Saars-
fields, assassiné Pampelune; Ve d s qui
commande en ce montent en Caial tgne
Quésada, assassiné Madrid; Rodil, peu
près proscrit; Mina, moit Barcelone;
Cordova, proscrit en Portugal, et l'heureux
duc de la Victoire.
VA RIT fe s.
LITTÉRATURE NATIONALE.
Dabilurque licentia sumpta pudenter.
Nous avons sons les yeux le numéro ior,
tome i", des Annales de la Société d'É-
mulation pour l'Histoire et les Antiquités
de la Flandre occidentale, publiées par les
soins des Membres du Comité directeur.
Ce numéro, ou livraison, coutient les matières
suivantes
Statuts de la Société d'Émulation;
Noms des Membres;
Introduction. But de la Société;
Sur les Keuren de Fumes et du village
de Ter Piete. Texte latin. Par F. V.
Recherche^ historiques sur l'origine et la
nature de la Société dite Confrérie de l'Ours
blanc, a Bruges. Par F. F.;
Sur une Charte de Marie de Bourgogne.
Texte flamand de cette Charte. Par Oc
tave D.
Notice sur les anciens Sceaux et Armoiries
de la ville de Bruges. Par Edmond Peys
Lettre inédite de Sandérus. Par F. V
Notice biographique sur le P. Ferdinand
Verbiestmissionnaire h la Chine. Par
tabbé O.
Disons, d'abord, pour
Aux Saunaaises futurs -épargner des tortures,
que les membres du comité directeur, sont
MM. l'abbé C. Cartonetc.président P.
de Sloopetc.trésorier Edmond Vpys
docteur en droit, chef de division au gou
vernement provincial, secrétaire; l'abhé 7.-0.
Andries, etc. F. de Hondletc. F. van
de Patte, etc. J.-Octave Delepierre, avocat,
archiviste de la province, et membre de
plusieurs sociétés savantes; Bogacrts, professeur
a l'athénée de Bruges, et archiviste de la
ville Bruges,
D'où il sera facile, du moins a notre avis,
de soulever le voile du demi-anonyme qu'a
part M. Edmond Veys, qui, lui, s'indique
en toutes lettes, ces MM., par excès de modestie
sans doute, ont cru devoir garder.
Ajoutons que, jusqu'alors, la Société d'É
mulation comptait 21 membres effectifs, y
compris, bien entendu, le comité; et 12
membres honoraires membres réunis, qui tous,
ou presque tous, sont honorablement connus
dans 1e- monde savant ou littéraire. M.
7.-7. Lambin, notre modeste autant qu'in
fatigable et méritant archiviste,est le 11"membre
effectif.
Examinons rapidement ce premier numéro.
D'abord, il y aurait plus d'une chose h
redire aux Statuts, tout brièvement formulés
qu'ils sont en XX petits articles Nous
ne nous arrêterons qu'a une seule observation
nous trouvons le nombre préfix, fatal, de 5o
membres, moitié effectifs, moitié honoraires,
beaucoup trop restreint.
En second lieu, le texte, la partie typo
graphique, si l'on veut, n'est pas assez soignée
et les titres, outre qu'ils forment pléonasme,
sont évidemment trop longs.
Eu effet, pourquoi écrire Annales, etc.,
publiées par les soins dts membres du
Comité directeur? Les mots soulignés
sont visiblement inutiles. Publiées par le
Comité directeur, suffit.
Nous ferons la même observation sur Re-
cherches historiques sur l'origine et la
nature de la Société dite Confrérie de
l'Ours blanc, a Bruges.- Les mots soulignés
sont du remplissage, et, par conséquent, de
trop.
Tout ce qu'on dit de trop, est fade et rebutant
L'esprit, rassasié, le rejette l'instant.
Et ce précepte de Boileau s'applique même
aux simples titres, intitulés, ou entêtes.
Parmi plusieurs fautes de langue, de gram
maire ou d'orthographe, échappées a ces MM.,
ou h leur imprimeur, nous indiquerons le
mot tournoyeurs, très-improprement employé,
en ce senspar M. F. V.F. van de
Putte, professeur au collège épiscopal, h Bruges,
sans doute pour assaillanstenans
jouteurs car tournoyeren Françaisn'a
rien de commun avec les tournoisproprement
dits. Enfin, quoi qu'il en soit du de
minimis non curât de ces MM., nous nous
permettrons de faire observer, a M. le pré
sident lui-même, qui, certes,est un philanthrope,
un écrivain de mériteque la grammaire
voulait qu'il eût écritp. 87 1. 10, tous
quatre Belges au lieu de tous les
quatre Belges, p. 911. 26, et /'on,
au lieu de et on; p. 96, 1. 21,
perpendiculeen place de perpendiculaire
qui n'est point s. m., mais s. f.; p. io4, 1.
24, on l'entendît dire, et non pas on
lui entendit dire, ce qui présente un
tout autre sens; sans parler d'une infinité
de négligences et d'archaïsmes ortho
graphiques, etc.
Concluant, les Annales, d'ailleurs d'une
utilité réelle, incontestable, ne peuvent manquer
d'obtenir le succès, la vogue qu'elles méritent,
et serviront, elles aussi, de matérriaux pour
une histoire générale du Pays.
L. D. W.
Engéité^JhHe-Mnrie Birglio 7
des BoucVersh" -5. -TCharles-Lou
4 mois, rire du Lioa^Rmuge, n° 8.
Charles Cattceim, rlnois, a Brielen lez Yprcs,
a bord du bateau nommé le Frère et la Sœur.
2)13553 î&'mffiOTl&TÎS.
OGcuiL
'tem.
UNE BELLE
Avec 11 lier tares 79 ares 24 centiares (8
bonniers 5 00 vergesgrande mesure de
Lillede très-bonnes prairies et terres
a labouroccupée par MM. Dcleporte
père et fils, fermiers Houthem, au
fermage de 800 fr. outre les impôts cl
4oo francs de pot de vin, par bail finissant
le premier Octobre i84i.
L'Adjudication Définitive aura lieu en
l'Étude de M'Dfsmottes, Notaire royal 'a^Lille,
le Mercredi 9 Octobre 1839, 3 heures de
relevée.
Mis-à-prix 28,000 fr.
Et i5 enchères de i4o francs chacune.
Maître DES MOTTE S, Notaire royal et
certificateurrue Royale, n3 74, a Lille, est
chargé de cette Vente. 221. - 1.
Du 25 au 27 Septembre1839.
A a 3 5 A IN H IB 3,
Masculin, 0; féminin, 2 total, 2.
a a 1 s»
Charles-Louis Arfeuille, 25 ans, ferblantier,
et Joséphine-Thérèse Fertinel, 22 ans, den
tellière. Martin-Joseph Lebrun, 19 ans,
tailleur, et Natalie-Françoise Debreyer17
ans, dentellière. Pierre-Jean Vlaminck,
3o ans, journalier, et Amélie - Françoise
Jonckheere, 32 ans, domestique.Séraphin-
Charles Gérard, 25 ans, postillonet Rosalie-
Sophie Bonté, 23 ans, tailleuse.
Instel Woensdag 9"1 October i83g
OvERSLA.fi Woensdag 23"n der zelve maend.
Twee uren naer middag in d'afspanning
de Nobele Rose, tôt Veurne.
Van eene alderbeste HOFSTEDE, dies aile
de Landen gebracht zyn in de eerste klasse
van het kadastergroot volgens titel i5
bectaren 86 aren 27 centiaren, gelegen binnen
de gemeente van Avecappelleby Veurne
zuid-oost by de Kerke, gebruikt door Joannes
Ascrawattôt eersten October 18 4 5 ten
pryze van i,o45 francs by jaere, boven de
belastingen.
Den Notaris FLOOR tôt Veurne, is met
de Verkoopinge belast. 218. - 1.
