ANNONCES.
n a a s s a s s.
ETAT CIVIL.
aw
Verlioogd in 6 afzonderlyke
koopen op 66,850 francs
Paris a publié cette année doute mélo
dies italiennes arrangées pour le violon
avec accompagnement de piano, par Ch.
de Bériot.
M. de Bériot a désavoué cette œuvre
de la manière la plus formelle et a cité
Mme Lemoine devaot le tribunal de com
merce, pour se voir condamner la sup
pression de tous les exemplaires des mélo
dies et de toutes les plauches qui porleot
son nom et 30,000 fr. de dommages et
intérêts pour le préjudice qu'une pareille
publication peut faire sa réputaiioa
d'artiste. 1
Les parties ont été renvoyées devant un
arbitre rapporteur, M. Hector Berlioz. Ce
compositeur a fait un rapport où il dit
qu'il lui paraît impossible que l'ouvrage
désavoué par M. de Bériot soit de lui.
Un artiste pareil, dit le rapport, de quel
que négligence qu'on le suppose capable
De saurait laisser tomber de sa plume d'aussi
ridicules niaiseries.
Le tribunal n'a pas partagé l'opinion
des défenseurs, et par un jugement rendu
le ai de ce mois, il a condamné Mme
Lemoine i° supprimer sur les planches
et sur les exemplaires de l'œuvre dont il
s'agit les roots Arrangés par M. de
Bériot, peine de aoo fr. payer a M.
de Bériot pour chaque contravention pos
térieure dûment constatée 5 payer M.
de Bériot, par toutes voies de dioit, même
de corps, 10,000 fr. titre de dommages
et intérêts.
La Gazette de Madriddu 18,
contient le décret royal, que nous avons
déjà donné, relatif la dissolutiou des
cortès Cette mesure avait produit quelque
agitation dans les esprits. Des troupes continu
aient arriver Madrid.
Par un autre décret royalune com
mission a été chargée de la formation du
budget.
MIXfcUUttWKB HikïKDH&ILB.
langue flamande.
La 4e livraison de la Keus van
Dicht- en Prozastukken (1), of Tae!-
en Letterkundige Verzameling, voor allen,
qui se publie Courlrai, vient de paraître.
Cette livraison contieul des pièces du plus
grand mérite, entre autres, de goede
Opvoeding, poème couronné en tBi^,
de M. Desmetde Cachthem: et Fenelon
en de Koe, par M. J.-F. IVillerns--
Oroeniughe de monsieur Prudent van
Duyse De Lieflykheid der Maeud
Meipar M. u4. d'Huygelaere
Lof der Dankbaerheidde M. J. P.
B.i enfin parmi plusieurs bons mor
ceaux en prose, un article de M. l'abbé
E.-J. d'Haenel'un des éditeurs du
Recueil<t Over het gebruiken der i of
y> en het verlengen der VVoorden.
Dans cet articleaussi bien écrit que
convaincant et démonstratif, l'honorable
philologue de Couilrai, bat eD brèche le
système novateur, ou, plutôt, atchéonéo-
(1) CJjci Gernaey-llasaert, Graude-fiace, 34.
graphiquede la commission officielle
septemvirale et de son secrétaire-rapporteur,
en ce qui concerne, surtout, leur ortho
graphe des diphthongues.
Nous avions déjà pris l'initiative, nous-
même, dans le Propagateur et dans d'autres
journaux. Nous y reDVoyoos nos Lecteurs,
dous applaudissant de partager, en général,
quant l'orthographe flamande, l'opinion
de littérateurs aussi distingués que MM.
l'abbé d'Haene et le professeur Mussely-
Boudewyn.
Cependant, contrairement leur avis, nous
préférerions, ne fût-ce que pour l'uniformité,
et pour éviter la multiplication des lettres,
ou signes phonographiques, l'emploi géuéial
de yl'exclusion de ij; c'est-à-dire, hy
myn, gloeyen,plooyen, luyen, la liquidité,
la fluidité syllabique, et, de plus, uo long
et traditionnel usage, indiquant surabon
dammentque, dans ces mots (1), le y
lient la place de ijet fonctionne comme tel.
Nous y reviendrons, peut-être encore,
dans le Propagateur. L. d. W.
Les mots des dernières charades, sont
Pontoise, et Minet, chat favori de Louis XIV.
Dg 27 au 29 Novembrei83g.
Masculin, 2; féminin, 3 total, 5.
Deux mort-nés, du sexe masculin.
m air a g is s»
Napoléon-Désîré Moniez, 28 ans, cordonnier,
et Amélie-Rosalie de Coninck, 29 ans, den
tellière, David Soetmnlder, 5o ans, char
pentier, et Sophie-Amélie van Rohaeys, 42
ans, journalière. François-Xavier Viaene,
28 ans, jardinier, et Rosalie Beaupret, 25
ans, domestique.
ID (G S»
Jeanne-Rose Dekeirle, 62 ans, domestique,
célibataire, rue de la Bouche, n° 2. Lucie-
Julie Vandecasteele, 1 an 8 mois, rue de
Notre-Dame, u» 6. Jean-Baptiste Meers-
seman, 73 ans, notaire, veuf d'Amélie Lam-
merand, époux d'Fugénie-Francoise Vandamme,
Cloître St-Martin, n° x. Colette-Clémence
Dektnipe, 26 ans, ménagère, épouse de Pierre-
Joseph Lafaut, rue de St-Jacques, n° 17.
Raphaël-Joseph-François Percque07 ans,
journalier, veuf de Virginie Quintin, époux
de Barbe-Cécile Oreel, rue de Ménin, n° 20.
Aimée-Zoé Bertier, 3 ans, 9 mois, Marché
aux Bêtes, n" 24. Louis-Constantin Declein,
20 ans, tisserand, rue de Ménin, n° 20.
Angéline-Constance Vincent, 73 ans, célibataire,
rue de Ménin, n° 20.
fra .ràrgt^
Derde zitting en Absoluyten Overslag,
van de welbebouwde HOFSTEDE\j\ dies
het grootste deel der Landen vervold is met
Darynkgelegen binnen de gemeente van
Veurnesectien 's Heer-Willemscappelle en
Beoosterpoort, groot 27 hectaren 69 aren 22
centiarenten gebruyke van sieur Pieter
Lonckemet pagtregt tôt eersten October
x84tten pryze hy jaere van 1,786 francs
g3 cectimen in gelde, en 108 kilogrammen
Boter in natuer boven de belastingen.
Deze derde zitting en Absoluyten Overslag,
zal plaets hebhen op Maendag 3oen December
1839, om 2 uren naer ruiddag, in d'herberg
de Rhetoricabewoond door de weduwe
Ferbequebinnen de stad Veurne, door het
ambt van meester FLOOR, Notaris, aldaer
residerende. 266. - 1.
A FENDRE PUBLIQUEMENT,
APPARTENANTS A LA
r^/fôcvftiaive de (JLoje cSuvefier
DÉCÉDÉE A ZIELEBEKE.
Premier marché Un hectare 71 ares
54 centiares de labour a Zaudvoorde occupée
par François de Smedl.
Deuxième marché. Une partie de labour
de 78 ares 84 centiares a Hollebeke occupée
par Louis Lemahieu.
Troisième marché. Un hectare 43 ares
37 centiares de labour et petite portion de
pré situés Hollebeke occupés par la veuve
Mispelaere.
Quatrième marché. Une partie de labour
de 26 ares 26 centiares a Hollebeke oc
cupée par les enfaus Louis Treve.
Et cinquième marché. Une rente per
pétuelle de 1,978 francs 83 centimes en
capital a 4 172 °ja a la charge de M. Marc
Simoensreceveur de contributions, Comines.
La Vente desdits Biens aura lieu l'Hôtel
de Ganda Ypres, rue des Chiens, en deux
séances l'une pour la Mise-à-prix le Samedi
21 Décembre 183g3 heures de relevée, et
l'autre pour l'Adjudication Définitive le
Samedi 4 Janvier i84o, aussi a 5 heures de
relevée.
