M U dkst imii»
D'AFFICIIJS, ANNONCES, AVIS FT NOUVELLES DIVERSES.
No 2494.
SAMEDI, 28 Août, 1841.
25me Année.
y
BELGIQUE.
Nous l'avons dit dans le temps, une al
tercation entre voisins a donné lieu, par
ses conséquences, des poursuites crimi
nelles devant les trois degrés de juridiction.
Devant la justice de paix, Sophie 0.
prétendait avoir été injuriée par L.. A l'au
dience, pendant les débats, elle taxa de
faux le témoignage de P., et l'on soupçonna
plus tard que Sophie 0. avait suborné
deux témoins produits sa requête. De là
instruction et renvoi devant la chambre
des mises en accusation. Dans l'intervalle
P. fit dresser par le commissaire de police
procès-verbal de l'iujure grave, de la ca
lomnie proférée sa charge devant le juge
de paix. Le tribunal correctionnel avait
statuer le 26 sur cette plainte. La défense
a soulevé une question préjudicielle tirée
de l'art. 377 C. P. et consistant soutenir'
que, la partie offensée n'ayant fait aucune
réserve, ni provoqué immédiatement l'ap
plication d'aucune peine, il n'y a plus
d'action, ni pour elle ni pour le ministère
public. Le tribunal a entendu les témoins
et remis huitaine.
A la même audience, le tribunal a con
damné le nommé P. pour sévices exercées
sur la susdite Sophie 0., qui du reste
s'était déjà partiellement rendu justice
elle-même; condamné un gamin qui avait
volé des pêches et escroqué cinq francs;
acquitté une petite fille, prévenue tort
d'avoir volé des boucles d'oreille; et en
tendu les témoins en cause de Mr Deg. et
du Sr Del., dont le dernier aurait insulté le
premier et le premier terrassé le second,
le tout en pleine rue l'édification des
curieux accourus l'illumination lors d'un
mariage sans bénédiction uuptiale.
La reddition solennelle des prix, aux
élèves du Pensionnat des Dames de Rous-
brugge a été faite le 2o de ce mois.
Un dialogue, intitulé le prix de sagesse,
a été débité par quelques élèves avec beau
coup de précision, d'entraînement et de
grâce.
Les prix ont été remportés par
M6"** Sophie DoncL, Silvie Tileca, de
Boesinghe. Zénoble Lambin, d'Oostvle-
terenEugénie V andènpeereboom, Lucie
Clinckemaillie, Emélie Mouliez, Mimie
Dullaert, Thérèse Bouten, Léonie Tack,
Rosalie Lapiere, Euphémie Beke, Pauline
Van Praet, Justine Schockeele, Clémence
Beke, d'Ypres. Aline Boedt, de Vlamer-
tinghe. Hortense llanssens, d'Aerden-
bourg.Silvie Elleboudt, de Langemarck.
Clémence Schottey, de Merckem.
Emile Decoene, de Reninghe. Adèle
Bert, Elise Castelein, de Menin. Sophie
Yerdonck, d'Ostende. Mélanie Demau,
de Furnes.
L'établissement des Dames de Rottsbrug-
ge répond, en touts points., aux exigences
actuelles de la meilleure société, et doit
nécessairement s'attirer l'attention des
mères de famille.
Aen den heer Opsteller van het dagblad
le Propagateur, te Yperen.
LE PROPAGATEUR,
Ypres, 28 Août.
Poelcappelle, z6«n Ougst 1841»
Myxueer
Maendag a3cn ougst lest, heeft alhier placts gehad de
plichlige iuhulding van onzen agtingweerdigcn Burgmeester
den lirer burggraef Depalin.
Vau in den vroégen morgent was elkcn plaetsbewoonder
op de beeUen en werkte met yver en vlyt tôt vercieren zyne
wooning en de plaets alwaer dezen heer moest passéercu;
rond den middag was de Terciering entrent voltrokkeu,
en raen bemerkte ouder andere Vyf alderschnouste op-
gerecbte praelbôogen, vercierd met alderliaude slag vau
bloemen eu gioene gewassen, te weten eene voor de
woonste der kiudercn Rosez, eene voor de lierberg de
Krooue, eene voor bel huis van den heer notaris Delavie,
eene aen den uitgang vau bel Kerkhof, en eene voor de
woonsten van den koster Alleman eu de weduwe Ver-
mander; boven huuue vercieringcu bevatten zy elk een
schoon opschrift vervull van zegen wenschingeu; voordera
voor elke woonste zag men opgeregt met groen, wit en
andere coleuren bekleed, boogdraegeude sparren aen de
welke vastgebegt waeren schoone kroonenmitsgaeders
wapperden verscheyde -vaendels de nationale coleuren ver-
bteldende, in de tusschen ruimte van deze gioote sparren
bevonden er zich audere kleyne. Foelcappelle sebeen waerlyk
eer aen ecneu luslhof dan aeu eene gemeenle plaets te
gelyken. De aenkomst van onzen eersten magistraet van
de hoofdstad der province, die voor de dry neren aengekondigt
was heeft op de zelve uer plaets gebad, de zclre wierd
kenbaer gemaekt door het geluid der klokken en ceuige
losbrandingen; Den stoet zamengesteld uit het musique
der artillerie in garuizoen te Yperen onder het geleyde van
huunen conunandanl den heer Otlion, uit den heer notaris
Delavie verbeeldeude de municipaliteyt of regeering, heb-
beude aen zyne zyde sieur Pauwely», een der leden van
den gemeente raed, inwoonder van Poelcap|<«Ile en gevolgt
door zyne dry oudste dochterkens in het wit gekleed,
door zynen commis, alsmede door ceuige notabel iuwoou-
ders van Poelcappelle, en van eene ontelbaere menigle
welke brauden van yver oiu hunne eerbewyzingen aen
hunnen eersten magistraet te mogen laeteu zien, heeft ziclt
lu-ge/en tôt aen de eerste praeibôog opgeregt voor de wooust
der kinderen P.osez, den heer burgmeester ziende de aen
komst der gonne, welke Poelcappelle ouder zyne byzonderste
inwoonders teld, is uit zyn ryluig gestapt en heeft zicla
den hoed in de hand groetende aile die zich op zyne
passagie bevonden, tôt by den stoet begeven terwyl het
musique zich gedeurig liet hooren, aldaer gekomeo zynde,
wierd by eeist door zynen schepen den heer notaris Dela
vie met eene korte dog schoone aenspraeke vereerd. naer
dien door het lid van den gemeente raed, eude door ee-
nige der notabelste inwoonders van Poelcappelle, zynen
commis den heer Nevejan héeft uiluaem der inwoonders
van Poelcappelle, lezing gegeven vau eene lofrede, welke
len dien eynde bereyd was, en waer in kort den voorspoed
eu het geluk van Langemarck onder de voorige adininis-
tratie van den heer burggraef Depatin, alsmede de hôop
van deze te zien erleven verhaeld wierden, het is oumo-
gelyk te bcechryvcn, wat al iudruk deze lezing op onzen
burgmeester gemaekt heéft, alsook op aile de aenlinordeis,
aeuslonds naer deze lezing, liet zioh de menigte toegeloopen
van aile kanten de logt weérgalmen, door hunne eiliaelde
geroepen van lang leve onzen burgmeester den heer burg
graef Depatin deze aeuspraekcn en aflezing gedacn zynde,
heeft den stoet ouder het gespeél van het schoon musique
zich begeveu tôt aen de woonste van den heer notaris
Delavie, alwaer hy op het verzoek van dezen lesten inge-
gaen is, aen de deur komende, wierd hy door den heer
Jacques Deridder grondeygenaer gedomicilieert te Ostcnde,
en tydelyk zyn vcrblyf houdende te Poelcappelle, door eene
korte dog ziclroerende aenspraek gccompliinenteért, gedeu-
rende zyn verblyf (welke ten minslen van eene uer is ge-
weést) in de wooust van gemeldeu heer liet het bovengemeld
musique verscheyde schoone stukken hoorenin welke
tusschen pooziugen Lang Leve onzen burgmeester den heer
burggraef Depatin, door de menigle erbaeld wierden, waerlyk
de v.ildoening scheen op het aeuzicht van elken iugezeten
van Poelcappelle gedrukt te zyn; van de woonste van den
heer Delavie heéft den staet zich begeven tôt aen den uit
gang van het Kerkbof alwaer eene praelboâg opgerecht was
eu alwaer den heer pastor, zynen koster en kerkmeesters
hunnen eersten magistraet afwaohlen, deu heer pastor heéft
hem uit naem der clergé, zyne gelukwcnscbiugen aeuge-
boden, naer eehigen tyd met den heer pastor betrekkelyk
zyue kerk en woonste gehandeld te hebben heéft den heer
burgmeester geheel voldaen schynende, van den heer pastor
zyn afscheyd gcnoinen, en den stoet heéft zich in het zelve
order begeven tôt buiten de plaets van Poelcappelle, trek-
kende door de schoone opgerechte praelboôg voor de woonsten
van den koster Alleman en de weduwe Vermander, alwaer
hy door een der zoonen van deze leste verwellekoint is
geweést; nu Poelcappelle verlaetende heéft hy de inwoon
ders met de beleéfdheden welke aen hem eygen zyn erhaelde
mael bedankt over hnnne eerbewyzingen en is aldus in zyn
rytuig gestapt en vertrokken naer Langemarck, vergezcld
van den heer notaris Delavie, alwaer hy ten vyf en half
ueren zynen inlreédc moest deen Poelcappelle zal lang
in het geheugen hebben deze luisterlyke feest, de welke iu
bel beste order voorby gegaen is.
Gelicft, myuheer den Opsteller, voor dezen brief eene
placts in deu acustaeuden numéro vau u dagblad te ver-
lccnenen my le gelooven zeer opteclitelyk.
Eenen inuoonder t un Poeleappetli,
