AVIS.
KOOPDAG,
CAPITAUX,
LA CANTINE,
4
TOMBOLA BS P0PERINGHE
PLUSIEURS
©BAïtïDg aï ïataas
A LOUER
le règlement. La résolution qui précède
s'appliquera notamment aux emprisonne
ments de courte durée.
L'emprisonnement individuel sera éga
lement appliqué aux détentions de longue
durée, en le combinant avec tous les adou
cissements progressifs compatibles avec le
maintien du principe de séparation.
Lorsque l'état maladif du corps ou de
l'esprit d'un tétenu l'exigera, l'administra
tion pourra soumettre ce détenu tel ré
gime qu'elle jugera convenable, et même
lui accorder le soulagement d'une société
continue, sans cependant que, dans ce cas,
il puisse être réuni d'autres détenus.
Les prisons cellulaires seront construi
tes de manière ce que chaque prisonnier
puisse assister aux services de son culte,
voyant et entendant le ministre officiant
et en étant vu, le tout sans qu'il soit porté
atteinte au principe fondamental de la sé
paration des prisonniers entre eux.
La substitution de la peine de l'empri
sonnement individuelle la peine de l'em
prisonnement en commun doit avoir pour
effet immédiat d'abréger la durée des dé
tentions telle qu'elle est déterminée dans
les codes existants.
La révision des législations pénales,
l'organisation par la loi d'une inspection
des prisons et de commissions de surveil
lance, et l'institution d'un patronage pour
les condamnés libérés doivent être consi
dérés comme le complément indispensable
de la réforme pénitentiaire.
FRANCE. Paris, 10 octobre.
La première pierre du monumentque la
ville de Gênes érige Christophe Colomb
a été poussée, le 27 septembre, en présence
de 200,000 spectateurs, accourus de toutes
les parties de l'Italie.
Le 2 octobre dernier, M' le curé de
Bastens, se retirant de Mont-de-Marsan,
quatre heures du malin, fut arrêté quel
ques kilomètres de cette ville par deux
individus qui lui demandèrent la bourse
ou la vie. Vous n'aurez, s'il plaît Dieu,
ni l'un ni l'autre, réponditénergiquement
le digne ecclésiastique. Un des malfaiteurs
saisit alors la bride de son cheval, mais le
cavalier, faisant un adroit et terrible mou
linet avec une caune dont il était porteur,
il fit lâcher prise et trouva son salut dans
la vitesse de sa monture.
ESPAGNE.
La dépêche télégraphique suivante a été
reçue Paris
Les princes sont entrer, hier cheval
Madrid, trois heures de l'après-midi,
parun très-beau temps.
Partout, sur fcmr passage, LL. A A. RR.
ont reçu des témoignages éclatants de res-
f>ect et de sympathie. La Reine et l'infante
esontreçues admirablement. Madrid avait
hier un air de fête.
Le calme le plus parfait règne aujour
d'hui.
Une lettre de Macao, du 19 juin 1846,
écrite par le R. P. F. Ramon Rodriguez,
procureur-général des missions espagnoles
en Chine et dans le Tong-Ring, donne de
consolants détails sur la mission des RR.
PP. dominicains dans ce dernier royaume.
La mission se compose de 59 membres,
dont 10 dominicains espagnols, 26 reli
gieux indigènes et 25 prêtres séculiers in
digènes également. Ces 59 missionnaires
ont administré le sacrément de baptême
465 adultes et 10,527 enfants; le sacré
ment de la pénitence 155.560 personnes;
la sainte communion 159.758; l'extrême-
onclion 5,271 malades, et ils ont célébré
1,555 mariages.
Parmi les religieux indigènes, trois ont
déjà confessé la foi dans les tortures de la
prison; ce sont: Fr. Joseph Hân, âgé de
79 ans; Fr. Dominique Dat, âgé de 70 ans,
et Fr. Thomas Tuan, âgé de 56 ans.
ta
LE TIRAGE AU SORT
Lundi 19 Octobre deux heures et jours
suivants.
Op d'Hofstede alwaer Joanna-Theresià Cor
nette, weduwe van sieur Victorinus Ges-
qltere, onlangs overleden isgelegen te
TRTWILLÎGEa ES YRIESBELYKES
A. MEUBELEN.
3. BEESTIAELEN.
O. ZOOL-WAGENHARNASCH EN
BOERHALLAEM.
D. INGEOOGSTE VRUCHTEN.
3. VRUCHTEN OP DEN AKKER.
HOMMEL PERSSEN, ENZ.
Den Nota ris I^TTC5I3tT, resideerende
te Reninghelst, is belast met deze venditie
en ontvangsl.
PRÉSENTEMENT LE BEAU CABARET
A ZILLEBEKE,
Le long du pavé d'Ypres Gheluveldt,
Avec 3 hectares àa ares 78 centiares TERRES
et PATURES, ou moins si l'on le désire. S'a
dresser a M. J.-B. Vanden Peereboom Ghe
luveldt. (3)
NÉCROLOGIE.
Mr Joseph Moke, ancien maire de la ville de
Thourout, et frère du présent bourgmestre, y est
décédé le y courant, par suite d'une maladie de
langueur.
Sir Henri Rycroft, baronet, écuyer avant-
coureur de la Reine, est mort il y quelque jours en
Angleterre, l'âge de 81 ans.
L'évêque catholique de Cloyne et Ross en
Irlande, le révérend Dr Crotly est décédé ces
jours-ci.
La famille Saint-Genois vient de faire une
perte bien sensible Mmo la baronne de Saint-
Genois est décédé vendredi, Bruxelles, dans un
âge avancé.
Le général Cavalier, marécbal-de-camp en
retraite au service de France, vient de mourir a
Alençon, l'âge de 74 ans.
Madrid, le 7 octobre.
TONG-EïNG.
de la
aura lieu
La remise des objets ne se fera qu'après la
dernière séance. (1)
By D'HONDT- CASIERZaelverrigter, le
Yperen, Boomgaerd-straetu* 26, kan mea
Geld in leening bekomenmits goed bezet.
DOOR STERFGEVAL.
BV UE PI.ACTSE,
LANGST HET KRIERSTR A ET I EN,
VVOENSDAG 21" OCTOBER i846, ten acbt
ueren s'morgens précis, en volgenden dag noodig
zynde, van 't gonne volgt
Horlogie met kasse, Bnffé, Ensel, Kleerkasse,
Koffer, 2 Tafels, schraege Tafel, Boter potten,
Melkteelen, 2 tinnen Plateelen, tinnen Soupelepel,
25 tinnen Eetlepels, 10 Tafel Messen, 20 yzeren
ForchetteD, blikken Pinte, blikken Lanteern, blik
ken Lampe, 2 tinnen Stoopen, dry koperen Mar-
milten, twee koperen Mooren, koperen Kasserolle,
twee yzeren Potten, 2 koperen Kandelaers, 5o
galeysche Teillooren, 2 bruyne Soupe kommen,
2 galeysche Saucieren, acbt Tafelmessen, Brood-
mes, 2 Soupe Kommen, koperen Lampe, Hangel
Haek, Tange, 2 Schoppen, Rooster, Blaespype,
Strykyzer, en meer ander Koper, Tin, Yzer,
Glevs-en Aerdewerk, 24 Slnelen, eenen Zelel,
Eekel, Winde. Spinnewiels, Bedde bakken, Bed-
dingen, Slaeplaekens, Handdoeken, Rabatten en
venster Gordynen, wilte Bastiere, drie bommel
Zakken, acht graen en meel Zakken Bolbaroers,
en van meer andere te lang orn te beschryven.
Een scboon en goed vierjaersch vosde Wer-
kepeerd, 4 bekalsde Melkkoeyen, eene Veirze
sedert i4 dagen gekalfl, twee bekalfde Jaerlin-
gen, 2 drinkeling Kalvers, een jong Zwyn, Haens
en Hennen.
2 gemonteerde Wagens met smal beslag, dry
Karren, 6 Eegden, 4 Sliphnuten, 2 Ploegs, Krui-
per, Slede, Bakwaegen, Rolle met keeien Zoolar-
nach met zwinkels, dry Planthouweri, Honimel-
hoitwe, vyf Rrakbotiwen, twee drytanden, twee
Greepen, 4 Vorken, Scheuremolen, 4 Raekels,
Aelschoetel, dry Spaen, 2 Happen, een Hauwecl,
Kerthamer, 5 Weggen, 3 Hommelmessen, 2
Pekken en 2 Pekhaeken, Bolkruyne, Destel,
Srtymes, Havegeer, Beitels; Rooster in de keete
om d'hommel te droogen, Kalkschoppe, Kalan-
derie, Wippe, Slypsleen, Slipbak, dry Zagen,
Homme] slekke, Vans en ander scheur hallaem,
Aelpompe met de toebefcoorten; koorn, boon en
andere Ziften, eenen Keern met de toebehoorten,
eene Roomkuipe, dry Melksenlen, Keernmelk
kuype met huile, 3 Waterseulen, Waschkuype,
Vleeschstande, 2 BatiwslandenBauwtcarteel,
Schoutkuype en andere slanden, Trog, Brood-
tafel, Zwingelvoet en dry Zwingelzweeids.
9,000 Koorn schooven.
5,5oo Boon schnoven.
j,4oo Haver schooven.
4oo Rogge schooven.
4oo Erweet bondels.
700 bondels Meersch
en Claver hooy.
3,000 bauwel. Strooy.
52 bondels rauw Vlas.
i4 bondelsgerot Vlas.
33 aren (3/4 deelen) Aerdappels. Karoten en
Eitteraepen, 84 aren (2 gemeten Lçof.
2,4oo Homtnel perssen, Sparren, gewaterde
Plantsoenen, 200 boetjens Wydatr.v wissen, in
een woord, van ailes ten gemelde.sterfhuyze te
bevyndeD.
Op langen tyd vrn betaelinge, mits stellende
goede en bekende borg voor de koopeu boven
de vyf francs; de geene van vyf francs en daer-
beneden als 00k den io,n penning en andere
bespreken comptant te betaelen.
(1) Elle tegg' het voorls.
A Placer sur bonne et première hypothèque
en Terres, moyennant un intérêt très-modére.
S'adresser H. VAN BEVEREN, Candidat-
Notaire et Géomètie, k Courtrai. (a3)
l'pres, Imprimerie-Librairie de Désiré Lambin-Mortier,
éditeur-propriétaire, tue de Lille, 10,près la Urand'place.
