me l'infâme Rousseau le conseille l'hom- [I
me déshonoré ou malheureux. Maintenant
la religion saura encore le consoler, et le
repentir le réhabilitera sous la main même
de la justice chargée de le poursuivre.
La police de Courtrai a mis la dis
position de M. le procureur du roi deux
fileuses, demeurant hors la porte de Tour
nai. Elles sont prévenues, l'une et l'autre,
d'émission de fausse monnaie. Voici com
ment le fait s'est découvert une des sœurs
est allée, l'un de ces jours-ci, chez le sieur
Nonckele, boucher, rue de Tournai, lui
demander de la part de M"" veuve Pycke
de vouloir changer une pièce de dix florins
qu'elle lui remit. Cette demande lui parut
singulière, et il hésita ajouter foi la
véracité du fait. En examinant de plus
près la pièce de dix florins, il s'aperçut
qu'elle était fausse et il en avertit la police
qui arrêta aussitôt les deux ouvrières. La
fausse pièce de dix florins est grossièrement
fabriquée; elle n'a pas cinq centimes de
valeur intrinsèque. C'est un morceau de
plomb doré.
On propose toute sorte de moyens
pour venir en aide nos populations souf
frantes; et certes il en est dont l'efficacité
et l'exécution possible paraissent suffisam
ment démontrées pour y remédier en par
tie. Mais le remède suprême, le remède qui
doit servir de base et de mobile tous les
autres, c'est le précepte mis en pratique
Aimez-vous les uns les autres; faites autrui
selon votre fortune, vos talents, votre position
sociale tout le bien que vous voudriez qu'on
vous fît en pareille occurance. Voilà le re
mède qu'il est urgent de prôner, de recom
mander. Petites Affiches.)
Les fune'railles de M. Savart, repré
sentant, ont eu lieu le 7 Tournai. Les
autorités civiles et militaires et une grande
partie de la population y assistaient. Les
coins du deuil étaient portés par MM. Du-
bus et Dumortier, représentants. Ce der
nier, avant de quitter la maison mortuaire,
a prononcé quelques paroles pour rappeler
les services rendus la ville et au pays par
le défunt.
Sur la proposition formelle de M.
Bartels, le conseil communal de Bruxelles
par 19 voix contre 3 (MM. le bourgmestre,
l'échevin Yerhulst et Ducpéliaux) a rejeté
le crédit de 1,000 francs accordé l'insti
tution des crèches. Il a été bien entendu,
sur la motion de M. Gendebein, qu'en re
fusant celte allocation, le conseil s'enga
geait créer lui-même des crèches titre
d'établissements communaux.
Un saumon pesant 9 kilogrammes
été vendu avant-hier la minque d'Anvers
au prix énorme de francs 99-50. Le temps
est loin où, d'après la chronique, les do
mestiques des fermiers de la Zélande s'en
gageaient sous condition de ne devoir
manger du saumon que deux ou trois fois
par semaine.
Voici les principales dispositions des
règlements généraux arrêtés par M. le mi
nistre des alfaires étrangères pour les ser
vices réguliers de la navigation voiles
pendant 1847 et publiés le 6 par le Mo-
nilcur
Il y aura, en 1847, les services suivants:
Entre Anvers et Constanlinople, avec
échelle Smyrne et Athènes;
Entre Envers et Bihia et Fernambouc,
avec échelle Fernambouc ou Bihia;
Entre Anvers et Valparaiso et Callao;
Entre Anvers et la Vera-Cruz;
Entre Anvers et Saint-Thomas de Gua
temala, avec échelle la Guayra;
Entre Anvers et Singapore et Batavia.
Le service entre Anvers et Singapore et
Batavia commencera le 15 mars et com
prendra quatre départs qui auront lieu
d'Anvers le 15 mars, le 15 juin, le 15
septembre et le 15 décembre.
Les navires qui feront les services des
15 mars et 15 juin auront la faculté de se
rendre dans un port chinois.
D'Anvers Constanlinople il y aura cinq
départs, savoir 15 avril avec échelle
Smyrne, 1" juin avec échelle Athènes,
15 juillet avec échelle Smyrne, 1" sep
tembre sans échelle, et 15 novembre avec
échelle Smyrne. La prime sera de 15 fr.
par tonneau jusqu'à concurrence de 150
tonneaux.
Pour Bahia et Fernambouc, il y aura
deux départs, le 4" avril et le 1" novem
bre. La prime sera de 30 fr. par tonneau,
jusqu'à concurrence de 175 tonneaux.
Pour Valparaiso et Callao, il y aura cinq
départs, savoir 1" mars, 15 mai, 1" août,
15 octobre et 15 décembre, avec échelle
facultative pour les ports intermédiaires
entre Valparaiso et Callao. La prime sera
de 60 fr. par tonneau jusqu'à concurrence
de 165 tonneaux.
Pour la Vera-Cruz, il y aura deux dé
parts, le 15 mai et le 15 octobre, avec
prime de 30 fr. par tonneau jusqu'à con
currence de 175 tonneaux.
Pour Sanlo-Thomas de Guatemala, il y
aura deux départs, le 15 février et le 15
juin, avec échelle la Guayra (en allant).
La prime sera de 35 fr. jusqu'à concur
rence de 175 tonneaux.
Enfin, les quatre départs pour Singapore
et Batavia auront la faculté d'échelle Ba
tavia et de chercher une cargaison de re
tour dans un port de l'Inde. Les navires
le 15 mars et le 15 juin, pourront étendre
leur voyage jusque dans un port de Chine.
Pour le premier départ du 15 mars, la
prime sera de 50 fr. par tonneau jusqu'à
concurrence de 250 tonneaux Aucune pri
me n'est accordée pour les départs des 15
juin, 15 septembre et 15 décembre, mais
le gouvernement accorde au navire un
équipage de la marine royale.
Un paysan de Rethy, condamné six
mois de prison pour vol, vient d'appliquer
le remplacement d'une façon assez origi
nale il a trouvé un homme qui, moyen
nant salaire, s'est constitué prisonnier sa
place. Ce n'est que cinq jours après l'in
carcération de ce substituant que M. le
procureur du Roi deTurnhout s'est aperçu
de la fraude et a pu faire incarcérer le
véritable condamné. Celui-ci réclame au
jourd'hui de son représentant la restitution
de la somme qu'il lui a payée, et comme
le remplaçant se refuse une restitution,
un procès va être entamé.
VEcho de la Frontière annonce que la
belle forêt de Wallers (arrondissement de
Valenciennes), qui n'a pas moins de 700
hectares, vient d'être vendue par son pro
priétaire, M. le duc d'Arenberg, nne
société de capitalistes avec faculté de dé
frichement.
Les Anglais sont si stricts observa
teurs du texte légal qu'ils s'en tiennent
plutôt la lettre qu'à l'esprit de la loi, en
sorte qu'ils peuvent faire impunément tout
ce qui n'est pas nominativement défendu.
La duchesse de Marlborough, contre la
quelle une action avait été intentée comme
s'étant livrée au braconnage, vient d'être
mise hors de cause, attendu que dans la
clause de la loi sur la chasse il est dit ce/ut
qui contreviendra, etc., et non pas celle.
La duchesse a ainsi échappée l'effet d'une
loi qui ne s'applique qu'aux hommes et qui
ne fait pas mention de la possibilité d'un
délit commis par une femme.
Un arrêté royal du 30 novembre auto
rise la commune de Wervicq, continuer
pendant 1847, la perception de 5 centimes
additionnels extraordinaires, aux contri
butions foncière et personnelle, afin d'af
fecter le produit de celte perception au
payement des intérêts et l'amortissement
de l'emprunt contracté par la ville pour
fournir son contingent dans les frais de
construction de la route pavée de Wervicq
Warneton.
Des arrêtés royanx de la même date
approuvent
Une délibération du conseil communal
de Watou, tendant pouvoir élever par
tir de 1847, et en ce qui concerne la con
tribution foncière, de 10 15 le nombre
des centimes additionnels extraordinaires,
que cette commune a été autorisée per
cevoir pendant 36 ans, partir de 1841,
par arrêté royal du 19 octobre 1840;
Une délibération du conseil communal
de Swevezeele, tendant pouvoir percevoir
pendant dix ans, des centimes additionnels
extraordinaires au principal des contribu
tions foncière et personnelle, afin d'affecter
le produit de celte perception la con
struction d'une route pavée.
Audience du 5 décembre. Le nommé
Léon Bonté, fils de Jean, âgé de 35 ans,
tisserand, né et domicilié Meulebeke,
convaincu d'émission de fausse monnaie,
a été condamné aux travaux forcés per
pétuité, l'exposition et la marque des
lettres T. P. F.
L'abbaye du Gard et son église, occupées
jadis par les Trapisles, a Piequigny (Som-
actes du gouvernement.
CHRONIQUE JUDICIAIRE.
cour d'assises de la flandre-occidentale.
KÉCKOMICilE.
La ville de Liège vient de perdre un industriel
dont la Belgique entière s'honorait M. Orban
père est mort le 3 au matin vers 6 heures; il était
âgé de 68 ans. A une époque où l'opulence est
souvent mauvaise conseillère jamais la fortune
dont le travail avait doté M. Orban ne fut l'oc
casion du plus léger scandale; il était a la fois
grand industrielexcellent père de famille et
pour les ouvriers, le meilleur des maîtres.
FRANCE. Paris, 6 décembre.
