EEN HUIS MET COUR
EXTRAKl
BAKKEKIE EN WINKEE
"ÔVERSLAG.
VERKOOPING VAN MAIGRAS
B. VANDERSTICHELE.
par ordonnance:
Maer ingesteld met 1,000 francs.
PADDEVYVERS NEVENS YPRE.
Nous, LÉOPOLD premier, Roi des
Belges.
20 et 21, du courant, depuis 9 172 heures du
matin h midi et demi pour procéder a l'examen
des réclamations.
Fait en Séance du Collège des Bourgmestre
et Échevins, Ypres, le 16 Juin i848.
Ces bourgmestre et <Erl)ctJtn5,
Le Secrétaire.
J* DECODT.
32 Jl'ît'ii^ït
dienstig voor
Getegen in d'Austerlitz-straete,
Bï DE RTDDEL-ITR.tET.
Zich te adresseren by den Drukker van dit
blad. (2)
MAENDAG 26» JUNY i848, om 6 uren
's avonds, in de afspanning Sl-Laurens binnen
Ypre, zal den ABSOLUTEN OVFRSLAG
gebeuren van een HZJ1S en ERVE aen den
noordkant van de Oudehoulmarit, N" 19, bin
nen dezelve slad, gebruikt door de kinderen
Parein.
op en by de
MAENDAG 26" JUNY i848, om 3 uren
namiddag, zal men ter plaets openbaerlyh
Verkoopen, het MAIGRAS staende op de Pad-
devyvers en op het daerby gelegen Fort, te
zamen groot 8 heclaren 79 aren verdeeld in
1 6 koopert.
Den Solaris VANDERMEERSCH le Ypre,
is met deze verkoopingen belast. 1
A tous présents et a venir, faisons savoir
que le Tribunal de première instance, séant a
Ypres, province de la Flandre occidentale, ju
geant commercialement, a prononcé le Jugement
suivant
L'an mil huit cent quarante huit le vingt
sept du mois de Mai, je soussigné Charles
Deweerdt, Huissier au Tribunal de première
instance, séant Ypres, y demeurant, Syndic
provisoire la faillite Y HENRI M A ES, ci-
devant marchand et cabaretier a Stadendéclare
par les présentes, que, bien que les Créanciers
la dite faillite aient été convoqués en con
formité de l'article cinq cent trois du Code de
Commerce l'effet de me déclarer h quel titre
et pour quelles sommes ils sont Créanciers du
dit failli, et de me remettre leurs titres de
Créance ou de les déposer au Greffe du Tri
bunal de première instance, séant a Ypres, contre
récipissé, ainsi que pour comparaître le quinze
du présent mois de Mai, neuf heures du matin,
en la Chambre du Conseil du dit Tribunal
pour 1 affirmation des Créances en conformité
du dit article cinq cent trois du Code de Com
merce; les délais et jour fixés sont expirés, sans
que les Créanciers ci-après nommés se soient
présentés ou aient comparu pour faire vérifier
et affirmer leurs Créances; savoir: le sieur Van-
middelem brasseur, demeurant a Handsaeme;
Jean Dewildemarchand de lin Pierre Van-
hove; Jean Vermeersch; et veuve Vanoverschelde,
marchands de lintous demeurant a Eessen
Jean Maes Pierre Peteghein Jean De Coster
tons marchands de lin, demeurant a Hooghlede;
Fidèle Malliez, cabaretier; Bernard Sybille, écri
vain; Louis Jonckheere, boulanger; et Jean Ver-
duyu, destiilatenr, tous demeurant a Staden.
De tout quoij'ai dressé le présent procès
verbal qui a été clos par Monsieur le Juge
Commissaire a la faillite, conformément l'ar
ticle cinq cent dix du Code de Commerce,
telle fin que de droit, les jour, mois et an que
dessus. (Signé) C. Deweerdt.
Vu et clos le présent procès verbal par nous
Juge Commissaire a la faillite.
Ypres le vingt sept Mai mil huit cent quarante
huit. (Signé) Sartel.
Enregistré sans renvoi a Ypres, le vingt sept
Mai mil huit cent quarante huit, volume soixante
neuf, folio quatre vingt huit, case première,
reçu deux francs vingt un centimes additionnels
compris.
Le Receveur,
(Signé) H. Nagels.
Le TRIBUNAL de première instance, séant
a Ypres, siégeant en matière de Commerce.
Ouï le rapport de Monsieur Sartel, Juge
Commissaire la faillite HENRI MAES
ci-devant marchand et cabaretier Staden.
Vu les articles cinq cent dix et suivants du
Code de Commerce.
Attendu qu'il conste par le rapport de Mon
sieur le Juge Commissaire que tous les Créanciers
h la faillite du sieur HENRI MAES ont été
avertis dans les formes prescrites par la loi, que
la vérification des créances aurait lieu en Cham
bre du Conseil du Tribunal de première instance,
séant h Ypresle quinze Mai mil huit cent
quarante huit, neuf heures du matin, avec
invitation se présenter dans le délai de la
loi, par eux ou par leurs fondés de pouvoir
au Syndic de la faillite, lui déclarer 'a quel titre
et pour quelle somme ils sont Créanciers et h
lui remettre leurs titres de Créance ou les
déposer au Greffe de ee Tribunal.
Attendu que nonobstant cet avertissement, ne
se sont pas présentés les Créanciers dont les
noms suivent
Le sieur Vanmiddelem, brasseur demeurant
Handsaeme; Jean Dewilde; Pierre Vanhove;
Jean Vermeersch et veuve Vanoverschelde, tons
marchands de lindemeurant Eessen Jean
Maes, Pierre Peteghem, et Jean De Coster, tous
marchands de lin, demeurant a Hooglede; Fidèle
Mulliez cabaretier Bernard Sybille écrivain
Louis Jonckheere, boulanger, et Jean Verduyn,
destillateur, tons demeurant Staden.
Le Tribunal accorde pour la vérification de
leurs créances et celles des créanciers qui ne sont
pas connus jusqu'à ce jour, un nouveau délai
jusqu'au vingt sept Juin mil huit cent quarante
huit.
Ainsi fait et prononcé en audience publique
commerciale du Tribunal de première instance,
séant Ypres, province de la Flandre occi
dentale, le trente un Mai rail huit cent quarante
huit; Présents Messieurs Biebuyck Président,
De Codt et Sartel JugesDe Patin Pro
cureur du Roi et Van den Bogaerde Greffier.
(Signé) Biebuy'ck et Ta" Van den Bogaerde
Greffier.
Mandons et ordonnons tous Huissiers, a ce
requis, de mettre le présent Jugement exé
cution.
A nos Procureurs généraux et nos Pro
cureurs près les Tribunaux de première instance,
d'y tenir la maiu; et tous Commandants et
Officiers de la force publique d'y prêter maiu
forte lorsqu'ils en seront légalement requis:
En foi de quoi le présent Jugement a été
signé et scellé du sceau du Tribunal.
{tour (Êïpf'îtitton
Le Greffier du Tribunal de première
instance, séant 'a Ypres, province
de la Flandre occidentale.
Ta" Van den Bogaerde.
Enrégistré contenant six rôles et sans renvoi
Ypres le neuf Juin 1800 quarante huit, vo
lume soixante neuf, folio quatre vingt quatorze
case quatre, reçu trois francs quarante centimes,
pour droit de greffe six francs trente six cen
times, faisant avec les 3o °/0 additionnels douze
francs soixante neuf centimes.
Le Receveur
(Signé) H. Nagels.
pol'r copie conforme
LE SYNDIC PROVISOIRE
(1) (Signé) C. DEWEERDT.
By geregistreerd exploit van den onder-
geteekenden Karel Deweerdt gepalenteerden
deurwaerder by de regtbank van 1e0 aenleg le
Yperen met aenslelling van M" Honoré Smae-
len avoué licencuiet te Yperen, krachtens gere
gistreerd uitvoerig koophandelyk verstckvonnis
der regtbank voornoemd van 24" December
1847, heeft Hendrik Dewilde landgebruiker
gehuisvest te Eessen, woonst kiezende ten kan-
tore te Yperen van zynen avoué, en te Staden
van M. den Notarié Deleghere
10 Bevel gcdaen aen Jan Lievens, vlaskooper
laetst gehuisvest te Staden, nu zonder bekende
woonplaets van aen hem Dewilde te betalen
Jr. 547~5o voorname veroordeelingsom over
vlas aen Lievens verkochtmet tusschenkomst
en solidaire medeverbintenis van Hendrik Maes,
voorheen vlaskooper te Staden, nu in faillisse-
menten vluchting;fr. 17-74 voor geregterlyke
koophandel interessensederl den dagvaerd
zonder inder aen de volgende; fr. 43-2 0 kosten
in 'l vonnis getaxeerd: fr. 17-11 voor expedilie;
fr. i8-57 voor inschryving, afschrijlen en be-
teekening waer by le voegen de verkondigingen
door t dagblad, en bevel
20 Denzelven Lievens gedagvaerd binnen
den lyd derwet achtdagen vry boven eenen dag
voor elke drie myriamelers afstand, voor de
regtbank van 1en aenleg te Yperen ten einde by
vonnis uitvoerig niettegenstaende legenstel of
beroep zonder borg de opepbaere verkooping
met verdeeling en verejfening derpenningen te
liooren gebieden door den Nolaris daer toe te
benamen met instelgewin zonder waerborg van
landmaet op de gewoone voorwaerden ten over-
slaen van den bevoegden Vrederegter van
11 h. 12 n. 41 c. Zaeiland genaemd de Twee
Gemeenten, palende oost aen de Zoetestraet
zuyd aen het veld de Coleta
2. Het Bekesluk, 93 a. 72 c. Land, oost aen
de Zoetestraet, west de hoirs van M. Duhayon
3. Het Klein Elzeriestuk33 a. 87 c., noord
aen Degrave, zuyd aen het volgende
4. 58 a. 4o c. Zaeiland, zynde het Groot
Elzeriestuk oost aen de Zoetestraet, noord aen
't voorgaende
5. 28 a. 10 172 c. Elzerie en Bosch, oost aen
'l eersle lot, west aen 't volgende
6. Den noordkant van 2 5 a. 33 c. Meersch
met Bosch ten hoeke oost aen 't voorgaende, zuid
aen de kinderen Phlypo, allen te Staden
Gemeene voor aen Jan Lievens met andere
medegeregligdezoo als Pieler Lievens, Karel
Lievens, Karel Depoorler, weduwaer van Ma-
rie-Theresia Lievens, persoonlyk en a/s voogd
van Pieter en Barbara Depoorler, 00k erfgena-
men van Juliana Depoorler, hunne dochter en
zuster, Jan Toebat, aile landbouwers, Joanna
Toebal byzondere. aile gehuisvest te Staden,
Ignaes Proot landsman gehuisvest le Werken,
voogd van Virginia Landslieere, die zullen
afzonderlyk gedagvaerd worden benevens, des
noods Jacoba Toebat, weduwe van Jakob Lie
vens vader, landvrouw gehuisvest te Staden.
Kusten op de masse, of ten laste van Jan Lie
vens. Gegrondc. civ. 22o5, 1166, 8 15, 882, zoo
dat de verzoeker verklaert tusschentekomen,
zich tegenslellende aen halle verkooping, ver
deeling vervreemding belasling betaling
vereff'ening zonder dat hy er tydelyk geroepen
zy op straf van nietigheid en schade. A die
geschat op duizend francs.
CH. DEWEERDT.
