EEN SGHOON HUIS,
VERKOOPING
TE HUREN
TE PACHTEN EEN HERBERG
PUBLIEKE VERKOOPING
Éi ïde de Notaire RENTY
a Ypres.
l'Exposition, que pour la prise de coupons
la loterie ou tombola. En conséquence on
pourra se procurer des numéros tous les
jours. On recommande l'affranchissement
et l'emballage convenable des envois.
OM AENSTONDS IN GEBRUIKTE IvOMEN
HET KLEYN SATDHUYS,
OP DE GROOTE MARKT TE YPEREN.
GEMEENTE WYTSCHAETE.
Plantsoenen en Talie-Hout
GEMEENTE WYTSCHAETE.
YAN WEGE DE RONING EN JUSTITIE.
Gedwongene Onteygening
ÉTAT CIVIL D'YPRES,
NAISSANCES.
DÉCÈS.
Dienstig tôt aile slach van koophanrielen
gelegen op de Groote-Marktn° 22, te Ypre.
Voor de conditien zich aentebieden by Mr De
Coene-Annoot Groote Markt, te Ypre. (6)
GENAEMD
VAN SCHOONE
Staende op eene partie Bosch groot 87 aren (2
gemeten) gelegen langst den steenweg van
Meessen naer Yper, by het hofstedeken gebruikt
by sieur Pieter Billiau op de
MAENDAG i5" JANUARIUS i849 ten
2 uren naer middag, zal men publiek verkoopen
op degemelde partie Bosch: 10 schoone Canadaen
dienstig voor aile werken, 1 Esch, 316 Plantsoenen
waer van geheel veele kannen dienen voor Pla-
fondlattenen de Talie voor den ontbloot van
i849, geregeleerd in koopen t'elks gerieve.
De vergaedering in de herberg het staenyzer
te Wytschaete.
Er zal langen lyd van betaling zyn mits stellende
goede inedekoopers ter voldoening van Ed.-Eug.
VICTOOR-GODTSCHALCK, te Meessen, belast
nietdedirectieenden ontvangst dezer Verkooping.
NOTA. Immèdiatelyk naer het eindigen
de Venditie zal de vourschrevenpartie BOSCH
in pachte geboden worden om in zaeiland ge-
bragt te worden.
1 Elk zegge het 000ris.
Le S AME DI13 Janvier 1849, deux heu
res de relevée en la maison de ville Ypres, il
sera procédé par le ministère du Notaire
RENTY la mise prix des biens suivants
Une MAISON et son FONDS Ypres, au nord
de la rue dite Platteel-Straet marquée N" 16,
occupée par M. Deryckere 162 fr. 58 c.,
par an.
Les amateurs pourront visiter la maison tous
les jours, les fêles exceptées, de 2 3 heures de
relevée.
Une PATURE GRASSE Pollinckhove nom
mée Blockaerdeken contenant d'après titre 1
hectare 62 ares 82 centiares et d'après le
cadastre S. B., N° 3o4 1 hectare 45 ares 3o
centiares, occupée par la veuve de Constantin
Bataillieà i5o jr.par an.
Lne RENTE PERPÉTUELLE au Capital de
iq88 Jr. 43 c., donnant intérêt quatre pour
cent par an, payable dans les 5 mois de l éché
ance trois et demi pour cent, charge du
sieur Ange Vanhovh, charpentier Lange-
mark, hypothéquée sur une maison deux
demeures, et son fonds Langemark.
Une OBLIGATION au Capital de 800 fr.
exigible dans les 29 années compter du 22
avril 1822. donnant intérêt h 5 du cent
charge Pierre-Jean Lebbe, cultivateur a Po-
peringhe hypothéquée sur 61 ares 28 centiares
de terre au dit Poperinghe.
Pour plus amples renseignements s'adresser
au dit Notaire RENTY. (2)
BY
Van een HUIS geteekend numéro vyf en
twintig en omirent twee aren vier en twintig
centiaren ERVE, gelegen aen de zuydzyde der
Noord of Gasthuis-straet binnen Poperinghe,
arrondissement Yperen, palende oost het huis
en erve van Ludovicus Lava-Deconinckzuid
en west Joannes Creus; gebruikt door de na-
genaemde egtgenoten Bossaert beslagene partie.
De inbeslagneming is 'er van gedaen geweest
ten verzoeke van Maria-Anna-Theresia-Jo-
sepha Pollevyl, wedutve in lesten huwelyke
van Joannes-Baptiste Vandewynckelewinke-
lierster, wonende le Vlamerlinglie op ende ten
laste van Alexander Bossaert en Maria- Joanna
Lombaerde zyne huisvrouwe, wollekammers en
winkeliers, wonende te Poperinghe, volgens pro
cès verbael van Petrus Santy, Denrwaerder,
wonende tôt Yperen, in daleu van elfden Oc-
tober agttien honderd agt en veertig, dragende
het volgende relaes van registratie Enregistré
sans renvoi Ypres, le douze Octobre 1800
quarante huit, volume 4o, F° i83, V° C" 2,
reçu deux francs vingt un centimes additionnels
compris. Le Receveur (geteekend) H. Nagels,
letlerlyk overgesuhreven ten kantoore van hy-
potheken tôt Yperen, den zeslienden October
agttien honderd agt en veertig, deel vier, nu
méro zeven en twintig; En ter greffie der Regt-
bank van eersten aenleg tôt Yperen, den dry
en twintigden October 1800 agt en veertig.
Volkomen afschrift van het voormelde procès
verbael van inbeslagneming heeft, voorgaendelyk
aen des zelfs registratie, gelaten geweest; Primo
Aen den heer Karolus-Seraphinus Coene
Greffier van het Vredegeregt van het kanton
Poperinghe; Secundo: Aen sieur Henricus Van
Renynghe Schepen der stad Poperinghe, de
welke het origineel der inbeslagneming met ge-
zien bebben onderteekend.
De eerste afkondiging van het kohier van lasten
om tôt de verkooping by gedwongene ontey-
gening van het voormelde Huis en Erve te komen}
zal plaetse hebben ter openbaere zitling der
Regtbank van eersten aenleg tôt Yperen, in het
Paleys van Justitie tôt het zelve Yperen, den
zesden December agttien honderd agt en veertig,
ten negen uren 's morgens.
Meester PETRUS-LEOPO LDUS- FR ANCISCUS
BOEDT Advokaet Avoué by de voormelde Regt
bank, wonende tôt Yperen, is aengesteld en
bedient voor de verzoekster op dit vervolg.
Het tegenwoordig extrakt is door den onder-
geteekenden Greffier, geplaets geweest op het
bord hangende in de gehoorzael der Regtbank
van eersten aenleg tôt Yperen, den dry en twin
tigden October agttien honderd agt en veertig,
date dezer.
Gedaen tôt Yperen den dry en twintigden
October agttien honderd agt en veertig (geteekend)
Boedt en Th" Van den Bogaerde Greffier.
Enregistré contenant deux rôles et un renvoi
Ypres le vingt trois Octobre 1800 quarante
huit, volume 70, F" 85, C" 4, reçu trois francs
quarante centimes pour droit de rédaction un
franc trente trois centimes faisant avec les trente
pour cent additionnels six francs quinze çentimes.
Le Receveur (geteekend) H. Nagels.
Voor gelykvonnig extrakt afgeleverd aen Mees
ter BOEDT, Avoué van de vervolgster.
Den Greffier der Regtbank van eersten aenleg
tôt Yperen, provintie Westvlaenderen (geteekend)
Th" Van den Bogaerde en gezegeld.
Enregistré contenant quatre rôles et un renvoi
h Ypres le 23 Octobre 1800 quarante huit, vo
lume 70, F° 85, C* 5; reçu quatre francs vingt
quatre centimes faisant avec les 3o p. addi
tionnels cinq francs cinquante deux centimes. Le
Receveur (geteekend) H. Nagels.
VOOR EXÎRAKT
BOEDT.
De eindelyke toewyzing van bet voormelde
HUIS en afhankelykheden zal plaetse hebben ter
openbaere zitling der regtbank van eersten aenleg
te Yperenin het Paleys van Justitie tôt het zelve
Yperen, den zevenden maerte agttien honderd
negen en veertignegen uren s'morgensop de
opprysstelling van twee duyst francs, mits
welken prys de voorbereydende toewyzing daer
van geschied is ter zitting der zelve regtbank van
derden January agttien honderd negen en veer
tig'
Du 3t Décembre au 6 Janvier Inclus.
5 Du sexe masculinm 1
m r, ri lotal Q,
4 Du sexe féminin9
1.Willers, Marie, âgée de 63 ans, dentellière, célibataire,
Béguinage.
2. Verbeke, Marie-Thérèse, âgée de 6o ans, journalière, veuve
d'Ives Fauvercque, épouse d'Ives-Léon Leroy, rue de Menin.
3. Foubert, Marie Thérèse, âgée de 77 ans, dentellière, veuve
de Jacques Decouiuck et d'Auloiue Depuydt, rue de
Kauwekiud.
4. Assez, Jean-Baptiste, âgé de 64 ans, sans profession, céli
bataire rue de Lille.
5- Credis, Octavie-Cécile, âgée de 12 ans, dentellière, rue des
Biches Claires.
6. Bousseeuvr, Marie-Dorothée, âgée de 90 ans, couturière,
célibataire, rue de Lille.
7. Catteeuw, Françoise, âgée de 67 ans, journalière, veuve de
François Braem, rue de Menin.
8. Hullaert Jean-François, âgé de 89 ans, sans profession,
veuf de Cécile-Thècle Hallo, époux de Marie Vrandromme,
rue de Menin.
g. Poot, Amélie-Sophie, âgée de 21 ans, domestique, céliba
taire^ S1-Jacques lez-Y près.
enfants au-dessous de 7 ans.
Masculin i
Total... a.
féminin. i
MARCHÉ DE TERMR1DE. 2 Janvier 1849.
HUILES (l'aime de iqo pots ou i37 litres 2^5,ou au poids fixé
de 128 pour Lin, 127 pour Chauvre et 126 pour Colza en hiver
et 127 id. 126 id. 125 id. en été.)
Huile de Lin, oomptantfl. 44 a 44 'P-
de Chanvre 0 4& 2 00 0/0.
n de Colza 58 1/2 5g 070.
m Ravison, 5o ojo 5o 1/3.
Tourteaux de Lin par 1,215 kilos110 112.
de Chauvre 88 oo.
de Colza 88 00.
Graine de Lin, l'hectolitre9 0/0 10 1/2.
de Chanvre8 0/0 o 070.
de Colza1/2 00 0/0.
Froment indigène par sac de Termonde, 12 070 12 172.
Seigle 6 174 6 374.
Froment étranger, 80 kilos9 0/0 00 070.
Seigle, 70 5 070 o 070
Orge, par hectolitre5 ojo o 070.
Avoine, 100 kilosfr. 12 00 i3 00.
Ypres, Imprimerie-Librairie de Désiré Lambin-Mortier,
éditeur-propriétaire, rue de Lille, 10, près la Grand'Place.
