MARCHANDISES NEUVES
MOBILIER
ZEER GER1EVIG HUIS
MENAGE GOEDEREN,
HUYS TE H EURENT
GELD TE BEKOMEN.
D'USTENSILES DE CABARET,
Le tout provenant de la succession de Char
lotte Desmazières, décédée veuve de Pierre
Degrand et épouse en deuxièmes noces
{/'André-Joseph Romon, en la commune de
hameau d'houflines-n'ord.
4
Signé. A.-F. DECONINCK.
meenenstraet n° l4 te yperen.
Voor aile inlichtingen zich te begeven fc»
cCheer Santy, zelve straet.
HERBERG GERIEF
en andere roerende voorwerpen,
tn de aloud bekende lierberg het Gemeeme
Huis bewoond door de iveduive sieur De-
coninck ter plaets van
Ry (len notaris LAMBIN, te Ypren, iser
GELD in leening te bekomen mits goed
bezet. (ios)
par suite de décès et pour sortir d'indivision.
"VENTE PUBLIQUE
des
CI-APRÈS DÉTAILLÉES, AINSI QUE D'UN
TRÈS-BEAU
PlL®E©iT[S[E^T
Le LUNDI a4 AVRIL 1854 et jour suivant,
s'il y a lieu, chaque fois a 9 heures du matin, le
Notaire NE FEJAN, résidant Messines, pro
cédera en la Maison actuellement occupée par An
dré-Joseph Romon, au hameau d'Houplines-Nord,
commune de Ploegsteert,
i° A la Vente publique et en détail, autorisée
sur requête ci-après, des Marchandises désignées
dans l'Etat y annexé dont la teneur suit:
A Messieurs les Bourgmestre et Echevins
de la commune de Ploegsteert,
Messieurs,
Louise Degrand, sans profession, demeurant
Ploegsteert, et Jean-Baptiste Desmazières, mar
chand-tailleur, demeurant Armenlières, celui-ci
en sa qualité de tuteur datif d'Horteose Degrand,
par suite du décès de leur mère Charlotte Des
mazières, veuve de Pierre Degrand, en son
vivant Boutiquière Ploegsteert, afin de pouvoir
sortir d'indivision et comme étant d'intention de
cesser le commerce qu'exerçait leur dite mère, vous
prient de leur accorder l'autorisation, requise par
l'article 5 de la loi du 20 Mai 1846, de faire
veudre publiquement et eu détail des Marchan
dises neuves, dépendant de la succession de la
prénommée Char lotte Desmazières, desquelles
Marchandises l'Etat détaillé double est ici joiut.
PLOECtSTEERT, le 8 Avril |§J1.
Etaient signés L. Degrand et Desmazières.
ETAT DÉTAILLÉ de Marchandises neuves,
dépendant de la successiou de Charlotte Des
mazières, veuve de Pierre Degrand, épouse
en deuxièmes noces d'andré-JosEPH Romon,
décédée Boutiquière a Ploegsteert, et pour la Vente
publique et eu détail desquelles Marchandises l'au
torisation est demandée, suivant requête adressée
ce jourd'hui au Collège Échevinal de Ploegsteert,
en conformité de l'article 5 de la loi du 20 Mai
i846.
55 mètres Toile bleue.
4t id. Toile écrue.
108 id. Toile mailliée.
i55 id. Coutil.
44 id. Siamoise.
192 id. Cotonnette.
515 id. Molleton.
153 id. Indienne.
io id. Flanelle.
Ô9 id. Calicot.
i4 id. Velours.
23 id. Drap noir.
9 id. Mérinos.
8 id. Orléans.
22 Pantalonsconfectionnésjtantendrapqu en
printanière.
21 Gilets.
21 Mouchoirs de cou en flanelle.
128 Mouchoirs de poche en coton.
10 Chemises-
Un Jupon.
Un Caleçon.
2 Tricots.
4 paires de Manches.
4 Camisoles en flanelle.
8 Écharpes en laine.
5 paires de Bas.
4 Couvertures en laine.
2 Sarraux.
4 Cravates en soie noire.
5 paires de Bretelles.
143 paires de Bottes, Bottines et souliers.
225 kilogrammes Café.
110 id. Chicorée.
3o id. Sucre candi.
4o id. Cassonade.
3 id. Cacao.
17 id. Chocolat.
1 id. Cannelle.
16 id. Tabac en poudre.
4o id. Tournesol.
35 id. Bleu pâle.
10 id. Savon.
2 id. Tabac b chiquer.
10 id. Mine de Plomb.
5oo pièces de Faïence.
Série de Poids et Mesures.
Fait en double par les soussignés, a Ploegsteert,
le 8 Avril 1854.
Etaient signés. L. Degr and et Desmazières.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins de la
commune de Ploegsteert,
Vu la requête b laquelle est joint le présent
État;
Vu les articles 3, 4 et 5 de la loi du 20 Mai
1846
Attendu que les requérants n'ont jamais joui
du bénéfice de la loi précitée, ni directement, ni
indirectement, personnellement ou par personne
interposée, et que le fait qui donne lieu cette
autorisation de vente est réel;
Autorise la Vente demandée qui commencera
le LUNDI 22 AVRIL 1854, 9 heures du matin,
et sera continuée sans désemparer.
A Ploegsteert, en séance du 10 Avril i854.
les rourgmestre et échevins.
par ordonnance.
Le Secrétaire.
Signé. GAUCQUIER.
Et 2° immédiatement après la vente des Mar
chandises ci-dessus, b celle d'un très-beau MO
BILIER et D'USTENSILES DE CABARET, con
sistant particulièrement, en: Tables, Chaises,
Secrétaire, Commode, Bois de lits, Matelats, Tra
versins,Oreillers, Couvertures en laineet en coton,
Draps de lits, Nappes et Serviettes; Marmites,
Pots de fer, Bouilloires; toute la Faïence, Cuil
lères, Fourchettes et Couteaux; un bon Poêle
d estaminet, doubles Litres et Litres en élain,
Verres a bière et b liqueurs, 2 Comptoirs et de
beaucoup d'autres objets dont le détail serait trop
long.
Ces Ventes auront lieu b terme de crédit pour
les marchés de 5 francs et audessus, moyennant
d'établir des coacheteurs solvables et solidaires b
l'apaisement du Notaire NEVEJAN prénommé
chargé desdites ventes et de la recette.
0) Qu'on se le dise.
TE KOOPEN OF TE HEUREN,
ter oorzaek van vertrek en Gitscheidisg
van bedryf.
OPENBAERE EN VRYWILLIGE
van schoone
wïtrsBsiàaata,
DONDF.RDAG57" APR1L 1854 toi,
ueren 's morgens, zaCer in de bovenyenaemde
lierberg openbaerlyk Verkogl worden de vol-
gende Ménagé Goederen te welen veel Sloelen
en Tafels, Kleerkassen, Koffers, Ledekanlen,
Beddingen, wolle Sargen, Slaeplaekens, Flu-
wynen, venster GordynenBedbehangsels,
kopere en andere Candelaers, kopere Marmites,
Moore en CasserollenMarabou eene groole
kwanliteil Tellooren Plats, Saladieren, Sau-
cieren mostaerd en andere Pollen limonade
Commen al in galeysch, tinnen Lepels, Four-
chetlen en Messen, Tassen, suiker en Me II pol
len, 1 se repollen en Commen, i S/aghorlogien,
2 Kôolsloven met hunne loebehoorten g'enca
drer rde Prenlen, Balance met Gewiglen,
Klyjhamer en IVeggen, 2 Happen, Korclewa-
gen voorts het volgende lierberg Gerief l>(-
staende in verscheide enkel en dobbel Lilers,
halve Lilers en verdere kleine Maeten in lin,
ga/eyen Bierkanneneen aenmerkelyk gelai
pinte, bier, wyn en liqueur Glaezen, 2 koper,
i blikken en 3 houten Spuelbakken met hun
Verzyp, kopere en andere Fuerpolten, 6' kopere
en andere Bierkilten 5 Quinquelsvloer en
Baenbollen, verscheide schoone en solide Ban-
ken 4 Gauntieren met nog andere Goederen
alsdan te presentéeren.
Deze Ferkooping zal gebeuren met redely-
ken lyd van belaeling voor de koopen boven de
5 Jrancs mits stellende solvable medrkooperi
len vergenoegen van den Notarié NEFEJA5
te Meessen residéerende met dezeljde Verkoo
ping en ontvangst dies bêlas t.
(l) maekt het ruchtbaer*
RYSSELSTRAET, N° tOi,
Tegentvoordig gebruykt door Joye-Depujihi
winkelier, dienslig voor aile slach van neiringe,
om seffens in gebruyk te komen. Four verdere
inlichtingen zich te begeven Armemeisjestrael,
N* 7. (i5)
MB—M—aa—MB—g—
Yprès, Impri
éditeu
Imprimerie-Librairie d.- Désiré l.ainbln-K«r,'rr'
ir-propriélaiic, rue de Lille, 10, pies de te GrauU'PD«-
