BELLE MAISON,
MEUBELS, HUISRAED
TRAIN DE PLAISIR
9 GOEDE PEERDEN,
GRANDE
BEDDEGOED,
du 13 Août 1854.
VERKOOPING
TOT YPER.
9 GOEDE PEERDEN
DOUVEREr
CORSETS,
COMMERCE.
4
VANDERMEERSCHter verblyfplaets van
Ypre, Toorlsgegaeo worden toi de openbare Ver-
kooping van aile de Meubels en Effecten van
Meoagie zich aldaer beviodende en daer en bnven
verscheide goede Olievalen, zoo groote alskleine,
van aile slach j een wel geconditionneerden Wa-
gen, Harnassuren, gezaegd Hout en andere voor-
werpen.
Nota. De Olievalen en Wagen znllen
verkocbt worden den Donderdag 17" Augustns,
in den namiddag, aen den Olie Molen builen de
Tempelpoort. (1)
et
aiae
E1Ï LA AILLE D'YI'RES,
A VENDRE PUBLIQUEMENT.
RUE AU BEURRE.
Une grande et belle MAISON, sise en la
ville d'Y près, au nord de la rue au Beurre, y
cotée N32, avec Cour, Jardin, Ecurie et Re
mise Porte-Cochère, dans la rue du Long
Préj
Dernièrement habitée par M' le vicomte
d'Artois, actuellement inoccupée de sorte que
Cacquéreur pourra entrer en jouissance, dès le
jour du paiement du prix d'achat.
Nota. Cette Propriété sera exposée en deux
Lots, tels qu'ils sont désignés aux Affiches et en
suite en Masse.
Cette Vente aura lieu en la ville d'Ypres,
l'hôtel du petit ypres, en deux Séances, dont
lune pour la MISE-A-PRIX, fixée au Jeudi
24 Août i854 et Vautre pour l'ADJUDICA
TION, fixée au Jeudi 7 Septembre suivant,
chaque fois 5 heures du soir, avec Prime
d'un p. "1pour la plus haute Mise-a-Prix, con
formément aux conditions reposant en Vétude
du Notaire VANDERMEERSCH, Ypres. (1)
DOOR STERFGEVAL.
MLKR4YEEKI)l(,i: VEKKOOl'ING
scii00ne en goede
EN
71 L IN I [ÎÏA G? K
OP DE PLAETS.
WOENSDAGÎ3"AUGUSTY i854,(Markt-
dagj, len 8 uren 's morgens, zal er, opeubaerlyk
verkocbt worden te Langemarck, op de Plaels,
ten buize alwaer onlangs overleden is deo beer
doktoor lleldenbergh al de Meubels, Huisraed
en andere voorwerpen door hem nagelalen; be-
staende namelyk in Kleêr- eu Scbryfkassen, Buf
fet, Kommoden waer ouder cette met Marmer
Plaet, veel allerschoonsle Stoelen, Ledekanten,
Beddebakken, Bedhernels, Nacbt eu andere Talels,
Koulisse Talel met 8 sluks. Lavabo met Knm, Ba-
romeler, Toilete en andere Spiegels, al in Mahoni
en Kerselareu hout, Schouw stukken, 3 Laurier
Bnornen met Kuipen, de Heelkundige Gereed-
schappen, bangende Uerwerk, BankenToog,
Stbaleo en Gewigteo, Oliegeslel met Krnisken,
b scbooue en goede Malrasseo, veel wolle en
pluiinen Honfd Einden, Oorkussens, menigvuldige
wolle eu andere Sergieu, Slaeplakeus, Spreijen,
Bedde BebaDgsels met drapery eD aodere, Ven-
ster Gordyoen met drapery, schoone Tafel Dwa-
len, ServietteD, Handdoeken, Wiod Scherm met
3 deuren, Vuerscheren, Quioquet en aodere Lam-
pen, goedeo Tilbury, 5oo ydele Flesschen, veel
koperen, yzereo, tiuoeo, kristael, porseleio, gleis,
glas, steenen en aerdeo Werk, waer onder, groote
en kleene Retels, Marmyten, Mooren, Pannen,
Kasserollen, Stove met oveo, Wyn Glazen, Rui-
iners, Soepekomiueu, Soepe en aodere Tellooreo,
Koffy Stelsel met Schenkbord, Koffy Scbaelkens
met Pottjes, Suiker Potten, Koffy Kaonen, Mel-
kaunen, en andere Kanneo, Nachtpotten, Boter-
potten, Braedpauneu, Platteelen, verder groote en
kleene Wascb Kuipen, Wascb Manden en Koor-
den, Kuipen, Standen, Seulen, Bakken, dubbel en
enkel Leereo, Happen, Kliefbamer met Wiggeo,
Spaden, Rakels, Houwen, Gezaegd en Brandhout,
20 areo Tarwe, 20 areo Aerd Appels, eene Geit,
immers ailes wal er ten gemelden sterfbuise zal
bevondeu worden.
De koopen van 5 franks eu daer onder zullen
rooeten kontaot betaeld zyo, en de overige met
gewoonen tyd van betaliug, mils stellende ge-
goede en bekende borgeo ten aeuveerden van den
Notaris DELA E1Ete Langemarck, ter Plaets
van Poelcappelle verblyveude, met deze Verkoo-
piug en outvaugst belast.
(9) Ellk zeggc het voort*.
Modification aux heures de départ.
De
Poperiughe
6 h. du matin,
Ypres
6-10
Comines
6-25
Wervicq
6-3o
Menin
6-4o
Wevelgkem
6-5o
Courtrai
8-00
Henle
8-o5
logelujuustre
8-25
Iseghem
8-3o
Roulers
8-45
Gits
8-55
Lichtervelde
9-o5
Thouroui
9-i5
Bruges.
9-45
ivée a Osteode
10- 5o
Retour d'Osteude 7-00 du soir.
van
ZATURDAG i9" AUGUSTUS i854, ten 3
uren uaermiddag zal er opeubaerlyk Verkocht
worden voor de Estaminet den Sultan, groote
Mat kl te Yperen, ten verzoeke van de gebroeders
Declerck, voennans,
met hun Getuig, 2 Wagens met beslag van 17
centimeters breed, 1 idem van 22 centimeters, 3
onde Assen, 1 idem oieuwe, 1 partie onde Wielen,
1 partie oud Yzer, 1 partie oude en nieuwe wagen
Kelens, 1 partie oude en uieuwe Reepen, Koorden,
euz., enz.
De Peerden, Wagens en ander Getuigen zyn
van heden tôt den dag der Verkooping ziglbaer
in bovengemelde Estaminet den Sultan, alwaer
men zich raoet aenbieden.
De Verkooping geschied met zes maenden tyd
van betaling mils goede en welbekende borgen te
siellen. (3)
DE BRUGES,
A l'honneur d'informer les Dames, qu'elle est
établie h la Foire avec un grand assortiment de
Qu'elle vend au prix le plus modéré.
ÉTAT-CIVIL DE LA VILLE D'YPRES
Du au fl Août Inclus.
naissances.
Du sexe masculin, 5
Du sexe féminin, 5 j To,a1' ,0'
mariages.
1. MorelEugène-Joseph, âgé de 29 ans, marchand colpor
teur, et Janseus, Colette-Isabelle, âgée de 22 ans, dentel
lière.
2. Lozie, Désiré-François, âgé de 28 ans, journalier, et Van-
denbussche, Léonie-Mathilde, âgée de 21 ans dentellière.
3. De Wachter, Antoine-Bruuo-Flore, âgée de 4 ans, maçon,
et Maulel, Colette, âgée de 3^ ans, domestique.
décès.
1. Devos, Louis-Léopold, âgé de 10 ans.
2. De Bruyn, Léonliue-Anne-Lydie, âgée de 14 ans,
3. Depuydt, Marie-Thérèse, âgée de 55 ans, journalière,
célibataire.
4. Joseph, Victor-Désiré, âgé de 26 ans, tisserand, céli
bataire.
5. Beudel, Jacques-Josephâgé de 69 ans, cordonnier,
veuf de Marie Verhaeghe.
enfants au-dessous de 7 ans.
Masculin, 6 rr, 1
c-, iotal, 7.
Féminin1
Dixmude, lundi 7 Août.
Par hectolitre de Froment. de fr. 28 00 3i 5o
de Seigle24 00 26 00
o de Sucriou 9 83 12 76
d'Avoine7 75 11 75
de Feves14 00 16 00
m de Sarrasin 15 00 16 00
Courtrai, lundi 7 Août.
Fromentfr. 54 00 56 00 par hectol. et demi.
Froment demi-blanc 4$ 00 49 <>0 id.
Seiglea3 00 29 00 id.
Fèves27 00 28 00 id.
HUILES
de colza fl. 5i 00 52 00 par tonnes de 4$ pot»,
de tinn 52 00 52 10 id.
Roclers, mardi 8 Août.
Froment blanc fr. 52 00 55 00 et par hectolitre demi.
Froment rouge 44 00 46 00 id.
Seigle23 00 28 00 id.
Sarrasiu00 00 00 00 id.
Avoine15 00 18 00 id.
Fèves25 00 27 00 id.
Beurre1 81 2 00 le kilo.
Huile de kolza fl. 52 00 00 00 par 48 doub. lit. de Court.
Huile de lin. 5i 10 00 00 id.
Graine de lin. fr. 00 00 00 00 id.
Furnes, mercredi 9 Août.
Fromentfr. 37 00 43 00 par sac de 145 litres.
Seigle22 00 3i 00 id.
Sucriou18 00 19 00 id.
Avoiuei5 75 16 5o id.
Fèves23 5o 24 a5 id.
Ypres, samedi 12 Août.
5oo hectolitres de Fromeut fr. 3o 4o par hectol.
120 de Seiglei5 4o -
48 de Fèves,7 3o u
8 d'Avoine11 25
7 de Pommes de terre. 4 34
idem blanches 4 34
Beurre fraispar kilog. fr. 1 70
ld. salé
Viande de bœuf 1 20
Id. de vache 1 20
Id. de veau. 1 20
Id. de mouton ao
Id. de porc. 1 20
P""o 3o
Ypres, Imprimerie-Librairie de Désiré I «ml,ii,-llorllcr.
éditeur-propriétaire, rue de Lille, 10, près de la Graud'Plac*.
