Le soir, bon nombre d'habitants ont
spontanément illuminé leur demeure.
Dimanche d'à eu lieu la plaine dite d'Amour
le lir la cible donné aux gardes civiques el
sapeurs pompiers du royaume et de l'étranger.
Voici la liste des médailles qui ont été décernées
et le nom des gardes civiques et sapeurs-pompiers
qui ont gagné les prix
Médailles commèmoralives décernées aux
corps qui se sont présentés au tir accompagnés
de leur musique
1" Garde civique de Courtrai.
2° Gardes nationaux-pompiers de Roubaix.
5° Sapeurs-Pompiers de Pnperingbe.
Prix de nombre. Corps étrangers.
Pompiers de Roubaix 92 pompiers et 68
musiciens (160).
Corps belges.
Garde civique de Courtrai 36 musiciens, 116
officiers et gaides, 5t pompiers (2o3j.
Prix d'éluignement. Corps étrangers.
Gardes nationaux - pompiers de Roubaix.
Corps belges.
Garde civique de Bruges.
Prix de tir.
iT prix H. Ceriez, artilleur de la garde civique
d'Ypres. (Six couverts en argent.)
2° prix Delbove, sous-lieutenant du corps des
sapeurs-pompiers de Poperingbe. (Uue montre eu
or.)
3* prix Sioen, sergent au même corps. (Une
chaîne de montre en or.)
4" prix Knockaert, garde du bataillon d'Ypres.
(Une louche en argent.)
5* prix De Smittere, pompier de Roubaix.
(Une pince sucre en argent.)
6° prix Meslag, sapeur-pompier de Comines-
France. (Une épinglette-étoile.)
7° prix Joseph Riem sergent au corps des
sapeurs-pompiers de Poperinghe. (Carabines en
sautoir.)
8' prix Alphonse Verschaeve, garde du ba
taillon d'Ypres. (Uoe épinglette-bouton.)
Aujourd'hui a eu lieu çux Halles la distribution
solennelle des prix aux élèves du collège commu
nal el de l'école moyenoe de l'Etat.
Demain aura lieu celle du collège épiscopal h
laquelle assistera S. G. l'évêque de Bruges.
Nous comptons donner dans notre prochain n°
les noms des lauréats.
NOUVELLES DIVERSES.
Nous apprenons que le sieur Eugène Vande
Voorde qui a eu l'épaule traversée d'un coup de
feu, lors du tir aux pigeons, se trouve dans un
état satisfaisant. On espère pouvoir obtenir une
guérison, de façoo ce que cet accident n'entraîue
pas de lésion grave.
Un individu qui s'était introduit h l'entrepôt
d'Anvers, séduit par l'apparence d'uu grand nom
bre de barriques que sans doute il croyait contenir
de l'eau-de-vie, voulut en connaître la saveur. A
cet effet, il introduisit dans un des tonneaux un
chalumeau 'a l'aide duquel il se mit aspirer la
liqueur. Malheureusement pour lui, c'était de
l'alcool très-concentré, de sorte qu'il ne tarda pas
a subir les effets de sa gourmandise. On l'a trouvé
couché ivre-mort entre deux barriques. Trans
porté l'hôpital, il n'a pas tardé h succomber
malgré les soins qu'on lui a prodigués.
Au nombre des fonctionnaires pensionnés
par un arrêté royal publié par le Moniteur, il s'en
tronve on qui, mis h la retraite, l'âge de 72 ans,
par suite d'infirmités constatées, obtient après
vingt- cinq années, neuf mois et 23 jours de service
civil actif, une pension annuelle et viagère de
l5 francs. C'est un garde forestier dont le traite
ment moyen ne s'est élevé qu'à 3o fr. pendant les
cinq dernières années, ptises pour base de la
fixation de la pension.
M. Vauden Abeele, propriétaire du Kursaal,
Ostende, a reçu du Roi de Portugal uue épingle
en brillants comme souvenir delà visite que S. M.
a faite son établissement.
Un journal flamand de Gand donne des détails
sur le cynisme déployé par l'assassin Taeltuan,après
sa condamnation mort. A sa rentrée la maison
de détention, il se montra tout joyeux, comme s'il
lût revenu d'une partie de plaisir.
Comme on demandait aux trois accusés quelle
peine ils avaient été condamnés, les époux De
Couiutk répondirent tout en pleurs qu'ils étaient
condamnés, six mois de prison; Taelman dit en
souriant Quant moi je suis destiné au boucher;
lk ben voor den beenhouwer. Il ajouta qu'il
avait ri de bon cœur eu voyant l'influence de la
foule au moment où il remoutait dans la voilure
cellulaire.
Les baius de mer de Blarikenberghe sont
très fréqueutés et méritent bieo leurs succès. Jus-
qua ce jour, plus de 1,000 étrangers ont visité
cette petite ville depuis l'ouverture de la saison.
Tous sont enchantés de la beauté et de l'excellence
de la plage, de l'hospitalité des habitants, de
l'extrême propreté qui règne partout el du peu de
dépenses pour tout ce confortable délicieux.
Le gouvernement suédois a déclaré les villes
de Danzig, Gsettin, Hambourg et Alloue comme
iufectées du choléra, et n'admet plus les voyageurs
qui vieuneut de ces villes.
Vendredi malin,au moment de la vérification
des passeports l'arrivée du bateau de Douvres,
M. Lebembre, employé du commissariat maritime,
trouva un paquet renfermant des billets de banque
d'Angleterre d'une valeur de 4,000 fr. environ.
M. Lebembre u'eut rien de plus empressé que
de chercher découvrir le propriétaire de ces
valeurs, el après de longues recherches il parvint
savoir qu'elles appartenaient un avocat anglais,
qui il remit en effet le paquet.
Celui-ci reçut les valeurs et ue trouva pas même
une parole pour remercier M. Lebembre
Ou écrit de Courtrai
Veudredi, vers 11 heures du soir, le faction
naire de la porte du chemin de fer au faubourg
de Touruay ayant déposépendant quelques
instants, son fusil contre sa guérite, pour aller
boire un verre de bierre un cabaret voisin, fut
assez étouué de ne plus le retrouver sou retour.
Malgré toutes les recherches, le fusil n'a été
découvert que ce matin planté, la crosse en l'air,
dans un champ situé eotre la station d'Harlebeke
et celle de Courtrai.
Ou attribue le fait quelques ivrognes qui,
voyant le poste abandonné, se seront emparés du
fusil pour jouer un tour au factionnaire. Inutile de
dire que le militaire a été arrêté et mis la salle
de police. Si le fusil n'avait pas été retrouvé, il
aurait pu passer devant un conseil de guerre,
comme soupçonné d'avoir vendu son arme.
Les auteurs de cette mauvaise farce sont connus.
Ils ont déjà comparu, dit-on, devant M. le juge
d'instruction.
Jeudi soir, un ouvrier travaillant aux con
structions qui se font en ce moment près du
Béguinage Courtrai, voulant faire une plaisanterie
un de ses camarades lui offrit une pipe de tabac
dans lequel il avait mêlé quelques grains de poudre.
Celui-ci accepta de grand cœur et après avoir
bourré sa pipe, se mit en devoir de l'allumer;
mais il ne l'eut pas plutôt approchée du feu que
la poudre éclata et lui fit d'assez fortes brûlures
la figure.
I.'auieur de la plaisanterie aura répondre de
ce fait devant la justice.
L'ordre vient d'être donné MM. Price et C*
de Glocestre de construire 5oo maisons en bois
pour les soldats, el 100 pour les officiers de l'ar
mée de Crimée.
Le général russe qui a commandé Boroarsund
et qui était arrivé Bruxelles samedi d', est parti
pour l'Allemagne avec sa famille et ses domestiques
dimanche par le convoi expressse rendant h
Cologne.
Un fait que rapporte le journal le Cordon-
nier, de Bruxelles, prouve que les industriels
osteudais peuvent lutter avec honneur avec ceux
de la capitale. La commission chargée de décerner
la médaille offerte par le rédacteur du journal le
Cordonnier, pour une invention ou une améliora
tion utile la cordonnerie, a décidé que ce prix
serait accordé M. Van Yper, d'Osleode. Le
travail de cet industriel tend remplacer, par des
produits de la cordonnerie, les chaussures eu guila-
percha.
On écrit de Mons: Un de 00s concitoyens,
M. Defuisseaux, vient de faire une découverte des
plus inléressaoles, surtout dans le moment actuel;
il a trouvé un système de cuisson du pain au
moyen de la houille, l'aide duquel on peut dans
un four de 3 mètres de surface, cuire en vingt-
quatre heures, les rations de 2,5oo hommes sans
autre dépense que celle de 12 t5 centimes d'un
combustible quelconque.
M. le Ministre de la guerre de Belgique a
délégué M. Schollart, commandant du génie de
notre place, pour expérimenter la découverte, et
nous apprenons que sur le rapport de cet officier, un
four du nouveau système va être établi la manu
tention militaire de Mons.
M. le maréchal Vaillant a aussi délégué M.
Ducbemin, commandant du génie Valenciennes,
pour faire des expériences Baudour, et il a ordon
né l'établissement d'un four Valenciennes.
En ce moment, M. Hallez et C', qui établissent
rue des Capucins, eu notre ville, une nouvelle
boulangerie économique, se sont empressés d'ap
pliquer le procédé leur boulangerie.
Le 4 de ce mois est mort Jemeppe, près
Marche, le berger plus que centenaire, Hubert
Fairon,surnommé le vieux Bombai. Né Wibrin,
il a exercé peudaut plus de 80 ans les humbles
fonctions de berger et les vieillards de l'endroit
prétendent qu'il doit au moins avoir vécu 120 ans.
Il laisse un fils, berger comme lui, qui a déjà plus
de 70 ans.
Une jeune personne de Verviers, âgée de 16
ans, est morte vendredi soir des suites de la frayeur
que lui a causée l'orage du 3 de ce mois.
On mande de Vienne par le télégraphe qu'un
grave accident a eu lieu sur le chemin de fer près de
Neustadt. Il y a eusix tués et un plusgrand nombre
de blessés.
Le prince-gouverneur de Pologne a autorisé
l'exportation des céréales, non-seulement sur Cra-
covie par Granica, mais encore pour la Prusse.
Vendredi vers 2 heures de relevée, un com
mencement d'incendie s'est déclaré dans la Ferme
du sieur Calleos, cultivateur Cuerne. Heureuse
ment les voisins, accourus proroptement au secours,
sont parvenus éteindre les flammes.
On explique l'origine de ce fait d'une manière
assez singulière. Un jeune chieu, jouant avec une
pièce de bois récemment sortie du foyer et encore
embrasée aurait mis le feu un amas de paille qui
se trouvait proximité de la ferme. Trois mille
bottes environ auraient été consumées.
La perte est évaluée 100 fr.
La feuille officielle de Varsovie du 7 contient
ce qui suit Le 4 août a été exécuté l'arrêt du
conseil de guerre contre cinq soldats de la division
de cavalerie des montagnards tcherkesses, traduits
