BIENS DOMANIAUX.
KOORN-WINDMOLEN
KOOFMANS GOEDEREN,
VILLE D'YPRES.
DE L'EAU DE NAPHTE
MINISTÈRE DES FINANCES.
administration
TSIÏS
Le Directeur de l'Enregistrement et des
Domaines dans la Flandre Occidentale
fait savoir que le Lundi 22 Décembre 185G,
dix heures du matin, il sera procédé dans
une des salles de F Hôtel-de-Ville Ypres,
la Vente publique aux enchères et sans
intervalle de jours, de divers BIENS
DOMANIAUX provenant d'anciens che
mins supprimés dans les communes de
Voormezeele KemmelWulverghem
Neuve-Eglise, Poperinghe, Beveren (près
IIaringhe),Ghyverinchove, Lampernisse et
Oostkerke, (près Furnes).
(i) Eyerman.
E ©JE
Verandering van Stcindplaets.
27?OIT, gehuisvest in den
Ilclm, te Dixmude, voerman en com-
missionnaris op Yperen, Rousselaere,
Oostende, Veurne en gansch Veurnam-
bacht, heeft de eer het publiek bekend te
makendatzyneSTANDPLAETS,te Yperen,
voorlyds, in de herberg het Gansje, op de
Lente-Markt, nu is in de herberg den
Sultan, bewoond door Charles Declerck,
op de Groote Markt.
Hy heveelt zich aen de persoonen die
hem zullen believen met hunne orders te
vereeren.
Zyn Voermanschap is over te nemen.
L'administration communale prévient
ses administrés regnicoles ou étrangers,
qu'à dater du 15 du présent mois, les
agents nommés en exécution de l'art. 12,
de la loi du 2 Juin 1856, sur les recense
ments généraux et les registres de popula
tion, remettront domicile les bulletins
qu'aux termes de l'art. 6, de la prédite loi,
les chefs de ménage ou ceux qui les rem
placent sont tenus de remplir exactement.
Ces bulletins contiennent en marge les
renseignements qu'on est tenu d'y indiquer,
ils serontrepris partir du2 Janvier 1857.
Les agents cominissionnés par l'autorité
locale sont chargés, le cas échéant, de
remplir les bulletins sur les indications
fournir par les chefs de ménage.
Nul ne peut se refuser donner les
renseignements prescrits sans s'exposer
unecontravention punissabled'uneamende
qui ne pourra excéder 100 francs.
Fait en séance le 8 Décembre 1856.
CHEZ P. LOPPENS
M pi® QlK]©Iis
VINAIGRE DE TOILETTE
EIT ER IIAND TE ROOl'EN
Ol'ENBARE VERKOOPING
TTi VPIIMIM.
8 Mansmutsen.
de lenrégistbement, des domaines, eaux et
forets.
DE
LOI DU 50 JUIN 1840.
les bourgmestre et échevins,
H. VANDERSTICHELE.
Par ordonnance
LE SECRÉTAIRE,
J. I)R C Il T. (t)
VENTE EN DÉTAIL
COIN DU MARCHÉ AU BEURRE.
(i*) qualité supérieure.
EEN
Gelegen langst den steenvveg van Hoogezieken
naer het Wielken met al de daer medegaende
Gebouwen en omtrent 70 aren Erf bestaende in
Hovenierhof, Weide en Zaeiland.
De liefhebbers worden gebeden, voor aile
inlichtingen, zich te willen begeven by P. Hoste,
bleeker te Westroozebeke.
BY U1TSCHEIDING.
V A Y IIEIIWE
MAENDAG, i5" DECEMBER i856, om 2
uren namiddag, zal er ter domicilie van Coleta
Jacob, koopvrouwe, wouende in de Dixmude-
straet, Numéro i8,binnen Yperen, openbaerlyk
Verkogt worden aile hare Koopmans Goederen
die in haer inagazyn en winkel zich bevinden haer
toebehorende, ailes ingevolge deu stael hier onder
uitgedrukt. Opgevolgd met de toestemming van de
bevoegde Overheid ingevolge de artikelen 3, 4 en
5, der wet van deu 20" Mei i846, bestaende
nameu
tlyk, in
11
m. 37 c.
gekruisten Déniés.
8
75
id.
2
80
id.
5
60
id.
5
94
id.
9
97
ongekruisten id.
4
55
witle Calico.
17
5o
id.
6
47
graeuwe id.
5
60
id.
5
45
id.
4
55
id.
29
o5
blaeuwe id.
21
id.
10
5o
graeuw Linwaet.
2
80
Molleton.
2
80
Colonelle.
2
95
id.
4
55
id.
3
i5
id.
16
10
id.
2
10
id.
6
3o
id.
i5
4o
Carrégoed.
2
80
id.
2
97
id.
7
Caioen.
5
95
Orléans.
2
97
Caioen.
1
75
Carrégoed.
1
o5
Colonelle.
1
4o
Caioen.
52
Carrégoed.
87
Catonette.
-1
4o
id.
1
o5
witte Calico.
1
4o
Catonetle.
45
catoene Neusdoeken.
14 witte en laine HalsdoeLen.
15 Echarpen.
7 paer wolle Zokken.
10 paer sayette Koussen.
5 paer sayette Zokken.
2 paer lialve Mauwen.
1 paer calico id.
1 paer Ilandschoen.
11 paer catoene Zokken.
1 paer garen Zokken.
5 paer catoene Koussen.
i Lyfbaei.
1 Corset.
1 halve Manshemden.
4 Route kleederen.
2 caloenen Sargien.
2 Vrouwemutsen.
5 caloenen Uemden.
1 lynen Blouze.
4 calico Blouzen.
3 colonelle Blouzen.
1 Jaksken.
4 Kinderschorlen.
2 zwarte zyde Cravatlen.
1 gemaeklen Baei.
1 gemaeklen Caleçon.
10 Kinderhemden in calico.
2 Manshemden in id.
1 Kinderhemdetje in id.
1 Kindermeishemde in id.
1 opene id. in id.
1 open Kinderbaeitje in id.
Aldus opgemaekl, door de ondergeteekende, in
dubbel, biunen Yperen, den 4en December, 1856.
Geteekent C. Jacob.
Le Collège des Bourgmestre et Èchevins de la
ville d'Ypres,
Vu la requête présentée par la nommée Colette
Jacob, marchande en cette ville, l'effet d'être
autorisé h faire vendre publiquement par le minis
tère de l'Huissier DUMORD, les Marchandises de
son négoce détaillées dans l'inventaire qui précède
pour le produit en être reparti ses Créanciers.
Vu les articles 5, 4 et 5 de la loi du 20 Mai,
1846, et le registre des patentables de la présente
année;
Considérant que la nécessité de vendre est con
statée, autorise la Vente des Marchandises neuves
appartenant la prénommée Colette Jacob, au
Lundiquinze Décembre prochaindevant sa
demeure, Numéro 18, rue de Dixmude, eu cette
ville.
Fait en Séance du Collège des Bourgmestre et
Échevinsa Ypres, le cinq Décembre idoo
cinquante-six.
les bourgmestre et échevins,
signé P. BEKE.
par ordonnance
LE SECRÉTAIRE,
signé J. DE CODT. et scellé.
Verders bare Menbels en Ilnisraed, bestaende
in Tafels, Stoelen, Houtstove,
Kleêrkasse, Toog,
Winkelbanken, Scbalen en Gewigten, CaffémoleD,
Winkelbakken Scheppers Dozen Gordynen
kopere More, en meer ander le lang om te melde"*
Deze Verkooping zal gebouden worden met
komptant geld verhoogd van den tienden peQ"
ning.
(l) elk zegge het voort.
Ypres, Imprimerie-Librairie de Désire Luiublu-*lori'« r,
éditeur-propriétaire, rue de Lille, 10, près de la Grand r »f
