ANNONCES.
BELLE FERME
ÉTAT CIVIL D'YPRES,
DU 8 AOUT AU 14 INCLUS.
ÉTUDE DE M' OAPSIalaS,
SITUÉE A WATOU,
A VENDRE PUBLIQUEMENT.
La Chambre de Commerce et des Fabri
ques des arrondissements d'Ypres et de
Dixmude informe les industriels et autres
personnes que la chose intéresse, qu'elle a
reçu de M. le Ministre des affaires étran
gères plusieurs exemplaires du compte
rendu des opérations de la caisse générale
de retraite pour l'exercice 1856.
On peut se procurer gratuitement des
exemplaires de ce document au secrétariat
de la Chambre. (1)
échevios de Menin, que l'année 1741 avait été
une aDoée d'une sécheresse extrême.
Les habitaus ont souffert, disent-ils, par Pin—
fection des dites eaux cause qu'ils ne s'en
pouvaient servir sans s'incommoder, et qu'ils
n'avaient d'autre eau la main pour s'en servir,
car les puis et les pompes étaient desséchés par la
secheresse du tems, mais quoique plusieurs sujets
de Votre Majesté y aient rooy leur lin dans la
dite rivière ou fossés qui ont communication avec
la même rivière, il est cependant que les incon-
vénients en question ne se trouvent pas causés
tant par leur fait que par celui de ceux du coté
de la France, tandis qu'il est incontestable que
les sujets de Votre Majesté ne font pas la dixième
partie des sujets de Sa Majesté très-chrétienne,
qui y rouissent leur lin dans ladite rivière qui est
mitoyenne, laquelle se trouve annuellement rem-
pli par iceux avec une très grande abondance de
lin, depuis Lille jusqu'à Dullemout où la Denlle
se décharge dans la Lys, dont il s'en suiverait
qu'il serait inutile d'y pourvoir par Votre Ma-
jesté au regard de ses sujets, tant si longtems que
Sa Majesté très chrétienne n'y pourvoit pas
l'égard des siens.
[Pour être continué.)
Hier a eu lieu la distribution des prix aux
élèves du collège communal et de f école moyenne
de l'État. Voici les noms des lauréats
Émile Vandermeersch, Louis Comyn, Al
phonse LiebaertAlphonse NavesJules
Laheyne Joseph MaurauÉmile Garnier
Prosper Duval, Victor Lafaut, Vrsmar Holle-
voet, Julien Ferryn, Émile Gadeyne, Ferdinand
Merghelynck, Dorsan Bouchenaere, Henri Van
Tholl, Charles Crasset, Jules Joris, Alphonse
RosoorÉdouard Froidure Jules Dierick
Pierre De BerghÉmile De Waeghenaere
Henri De Waeghenaere, Charles Verhaeghe,
Aimé De Keyser, Julien Verschaeve, Hippolyte
Thieuw, Émile Stekelorum, Arthur Guermon-
pré, Prosper Lambin, Romain Liégeois, Éric
Bouckenaere, Auguste De Neve, Charles De
Wilde Henri TahonAuguste Depoorter
Valère De Codt, Arthur Lagrange, Edmond
Pauwelyn, Paul Otto, Alfred Valcke, Gustave
Van Tholl, Julien Liégeois, Hector Leboucq,
Prosper Dumord, Désiré Mallet, Hector De
Wilde Stanislas DuvalÉmile Hollevoel
Gustave Van Tholl, Eugène Lambin, Émile
Devers, Emile Craeye, Charles Versligghel,
Louis LoppensGustave ClaeysPlacide
GeldhofLéon Vandezande Charles Six
Arthur Lambin, Jules Bubbe, Théophile Van-
peperstraelePaul Leleu, Alphonse Hauspye,
Florimond Debaene, Jules Wallaert, Charles
Barrezeele, Edmond CosteurEugène De
Wilde, Édouard Alexis, Louis Courtequisse,
Eugène Spilliaert, Érnest Schepens, Amédée
Dumon, Jules Gadeyne, Adolphe Flamand,
Pierre Verbeke, Camille Jaivenois, Édouard
Bubbe, Jules Wilde, Gustave Vermeulen,
Charles Dejfontaine Alphonse Vermeulen
Camille Huyghe, d'Ypres; Edmond Hanssens,
de FumesValéry Logie, de Messines; Désiré
Tahon, de Reninghe; Louis Verfaillie, Henri
Boeraeve, de Voormezeele; Jules Vuylsteker,
de Gheluveldt; Alexis Fromes de Lierre;
Ernest Alexis, Victorien De Neve, de Vlamer-
tinglie; Toussain Yannart, d'Ath; Henri Ver-
amme, de Pollinchove Charles Van Eecke, de
Dickebuscli; Charles Platteeuw ,de Poperinghe.
Le Moniteur publie, sous la date du 6 août, un
arrêté royal ainsi conçu
LÉOPOLD, etc. Vu les réclamations adres
sées au gouvernement au sujet du rouissage du lin
dans les eaux de la Lys;
Vu les rapports adoptés par les cooseils pro
vinciaux des deux Flandres,
Art. 1". Une commission d'enquête est instituée
afin d'examiner les questions qui soulèvent au
point de vue industriel, agricole et hygiénique, les
réclamations relatives au rouissage du lin dans la
Lys, et d'éclairer le gouvernement, tant sur les
causes réelles des inconvénients attribués au mode
actuel de rouissage, que sur les moyens d'y remédier
ou d'en atténuer la gravité.
Art. 2. Sont nommés membres de cette com
mission
MM. de Naeyer, vice-président de la Chambre
des représentants, pendant la dernière session,
président; Buyse-Van Ysselstein, président de la
chambre de commerce de Courtrai; baron de Saint-
Genois, échevin de la ville de Gand, Grenier-
Lefebvre, président de la chambre de commerce de
Gand; baron Peers, membre du conseil supérieur
d'agricultureet de la commission provinciale d'agri
culture de la Flandre occidentale; Tack, membre
de la Chambre des Représentants; Vandenpeere-
boom, id.; Wollers, ingénieur en chef, directeur
des ponts et chaussées Gand.
Un membre de chacune des commissions médi
cales provinciales des deux Flandres, déléguer
par ces collèges.
Art. 3. La commission pourra s'adjoindre des
hommes spéciaux pour l'examen des points de
science se rattachant l'objet de sa mission.
On lit dans la correspondance viennoise du
Times, sous la date du 7 de ce mois
La présentation du corps diplomatique
l'archiduchesse Charlotte (de Belgique) a eu lieu
aujourd'hui une heure. L'impression produite
par S. A. I. sur toutes les personnes qui ont eu
l'occasion de la voir et de lui parler, a été des plus
favorables, et son aptitude pour les langues a excité
une admiration générale. La jeune mariée, qui
parle avec une égale facilité le français, l'allemand,
l'anglaise! l'italien, était si affable dans ses manières
et si gracieuse dans ses mouvements, que S. M.
l'Empereur déclara que sa belle-soeur était l'une
des plus charmantes personnes qu'il eût jamais
vues. L'archiduchesse Charlotte est jolie et possède
ce qu'on appelle un grand air; mais cependant elle
ne peut soutenir la comparaison avec l'Impératrice,
dont les traits, la physionomie et la prestance sont
d'une beauté peu commune.
Après la présentationil y a eu la cour un
grand dîner, auquel assistaient i4o personnes.
FAITS RELIGIEUX.
On lit dans la Gazette de Vienne L'archi
duc Ferdinand-Maximilien, lorsqu'il visita Jéru
salem en 1855, s'aperçut que plusieurs objets
importants manquaient aux saiuts lieux et résolut
d'y remédier. A peine de retour en Autriche, il fit
construire un autel pour remplacer celui de la
grotte où l'on découvrit la vraie croix, lequel était
fort délabré, et il l'envoya Jérusalem au mois de
mai dernier, avec une statue de sainte Hélène en
bronze et de grandeur naturelle.
Le mardi 13 juin, le patriarche de Jérusalem a
célébré pour la première fois la messe sur cet autel
brillamment illuminé et décoré. A cette cérémonie
figuraient aussi les autres présents de l'archiduc:
des chandeliers superbes, un tapis somptueux et
une nappe d'autel en velours brodé d'or. M. de
Scharzenlechner, qui a porté ces présents Jérusa
lem, était chargé aussi d'une nappe d'autel pareille
pour Bethléem et de portraits de l'empereur et de
l'archiduc pour les couvents de ces deux villes, le
caïmakan du libanon et le consulat de Jérusalem.
BULLETIN COMMERCIAL.
Ypres 14 août.
Au marché de ce jour, il y avait 265 hectolitres
de froment 21 fr. 18 c. l'hectolitre; 37 h. de
seigle 'a i4 fr. 4o c.; 16 h. déférés h 19 fr. 60 c.;
10 h. d'avoine 10 fr. 12 c.; 600 kilos de pommes
de terre rouges 6 fr. 00 c. les 100 kilogrammes;
5900 k. de pommes de terre blanches 5 fr.
y 5 c.; beurre frais 2 fr. 45 c.; viande 1 fr. 4o
c.; le kilog.; pain 23 c. le kilog.
Au marché de ce jour, le seigle a subi une
hausse de 80 c.
Naissances 12. Sexe masculin 8; féminin 4.
Mariage. Cerf, Jean-Baptiste-Léopold
maçon, et Labbé, Cécile-Françoise, domestique.
Décès 4. Hoevenaeghel, Ignace-François,
âgé de 55 ans, charcutier, célibataire, rue des
Tuiles, n* 3i. Hof, Jeanne-Françoise, âgée de
60 ans, dentellière, veuve de François-Benoit
Sambare, rue de Menin, n* 5. Deconinck
Romain, âgé de 45 ans, garçon meunier, époux de
Marie-Jeanne Loonusrue d'Elverdioghe.
VandoolaegheJean-Baptiste, âgé de 52 ans,
journalier, époux d'Amélie-Françoise Desmedt,
Saint-Jacques lez Ypres.
Enfants au-dessous de 7 ans 4. Sexe
masculin 2; sexe féminin 2.
Dans la crainte que l'article contenu dans tes N°* des 1,
9 et 3o mai, 1837 t'Annonce d'Ypres puisse porter atteinte
la considération que n'ont cessé de mériter MM. J.-L. Tessely
et A.-C. van der Cruyssen Nevele j'ai cru de mon devoir
de leur faire parvenir la lettre suivante
Ypres, 10 Août, 1857.
Messieurs
Voulant vous prémunir contre tous bruits que l'on pourrait
répandre propos de l'annonce qui s'est trouvée dans mon
journal l'Annonce d'Ypres, donnant entendre que vous étiez
mes débiteurs et pouvant nuire la considération que vous
n'avez cessé de mériter, je viens spontanément vous déclarer
que je n'ai aucune créance exercer votre charge, que je
ne mets nullement en doute votre loyauté et que je serai
toujours très-flatté de conserver votre estime.
Agréez, Messieurs, l'assurance de ma parfaite considération.
LAMBIX-Yerwaerds.
NOTAIRE A XV A TOC.
D'ORIGINE PATRIMONIALE,
Le Jeudi 3 Septembre 1857, 3 heures de
relevéeWatou au cabaret occupé par le
S' Deblock, il sera procédé /'ADJUDICATION
d'une belle FERME d'origine patrimoniale,
située Watoude la contenance selon titre
de 11 hectares 90 ares 06 centiares et d'après
le cadastre de 11 hectares 72 ares 45 centiares,
occupée par le sieur Joseph Lievoie sans
droit de bail.
Entrée en jouissance et exploitation au 1"
Octobre prochain 1857.
Pour plus amples renseignements s'adresser
au dit Notaire CAPELLE. (2)
