BELLE MAISON
ÉTAT-CIVIL D'YPRES,
RUE DE LOMBAERT, N° 17,
A YPRES.
■i* prix M. Decoen, Martin, caporal de la garde
i,ique de Gand (balle b 4 centiru. 8 millim.).
5« prix M. Freinant, Louis, sapeur-pompier
Roocq balle a 5 ceutim.).
6« prix M. Messelyn, Pierre, sergent au corps
Jes sapeurs-pompiers de PoperiDghe (balle 5
centim. i millim.).
-• prix: M. Hette, Alexandre, lieutenant en
premier, au corps des sapeurs-pompiers de Lille
balle 6 centim. et millim.).
8* prix M. Franken, sergent au corps des
pompiers de Cureghem sous Anderlecht (balle 6
centim. 2 millim.).
9« prix M. Dalle, Pierre, sapeur-pompier b
^Vervicq (balle b 7 centim. 2 millim.).
io* prix M. Callewaert, Paul, garde civique,
Courtrai; M. Lesage, Henri, sapeur-pompier, b
Tourcoiog; M. Lambin, lieutenant des sapeurs-
pompiers de Comines-France (ballesb 7 centim. 5
millim. de la rose).
PRIX DE TENUE.
Garde civique.
Prix au détachement de la ville de Gand.
Sapeurs - pompiers belges.
Prix: aux sapeurs-pompiers de Menin; idem
Comines-Belgique.
Sapeurs-pompiers français.
ir prix au détachemeut de sapeurs pompiers
de Lille.
2" prix aux détachements de sapeurs pompiers
de Duokerque, de Roucq et de Bergues.
PRIX D'ÉLOIGNEMENT.
Garde civique.
Garde civique de Gand.
Sapeurs-pompiers belges.
Cureghetn sous Anderlecht.
Sapeurs-pompiers français.
Duokerque.
PRIX DU PLUS GRAND NOMBRE.
Garde civique.
Au détachement de Courtrai.
Sapeurs-pompiers belges.
Au corps de sapeurs-pompiers de Poperinghe.
Sapeurs-pompiers français.
Au détachemeut de sapeurs-pompiers de Tour
coiog.
Nous donnons ici le résultat du jeu b la sarbacane
et les noms de ceux qui ont remporté les prix
Chef-oiseau M. J. Pelgrim, d'Ypres.
Oiseau de côté n° i M. Pieters, de Gand.
Idem n* 2 M. Pelgrim, d'Ypres.
Idem n° 3: M. Allart, idem.
Idem n° 4 M. Liégeois, idem.
La médaille d'éloignement a été remportée par
la société de Gand, et celle pour le plus grand
ombre de pelotons, a été décernée b la société
résidant au cabarêt le Sud, b Ypres.
Anvers, 3 août, 5 h. du matin.
Notre belle Bourse est brûlée! Le feu a com
mencé b 11 heures 3o minutes du soir et a duré
deux heures. On est dans la désolation.
Le Journal de Liège, organe direct de M. Frère,
dit qoe dix ans suffiront b peine pour exécuter les
fortifications que renferme le projet de ce ministre.
La feuille liégeoise est b même d'être bien informée
a cet égard; mais alors pourquoi se récrie-1-elle
contre la motion de M. Veydt, pourquoi s'étonne-
'-elle qoe la Chambre et le public désirent un
ajournement de quelques mois avant de se pronon
cer sur des précautions b prendre contre un danger
qui ne doit se présenter au plus tôt qu'en 1869?
Les correspondances de la Haye contiennent une
nouvelle importante. Le roi de Hollande aurait
«primé la ferme résolution de déposer la cou
ronne. Le roi Guillaume III se trouve actuellement
Wiesbadeo, et l'on pense qu'il ne retournera pas
en Hollande. Ou se rappelle, du reste, qu'b la
mort de son père, le roi actuel refusa d'abord de
monter sur le trône, et qu'il ne se rendit d'Angle-
•erre en Hollaude qu'après quelque hésitation. A
ccite époque, comme aujourd'hui encore, le prince,
petit-fils de Paul I", ne dissimulait pas son peu de
sympathie pour les formes du gouvernement con
stitutionnel. Le prince d'Orange devant atteindre
sa dix -huitième année le 4 septembre prochain, et
se trouvant dès lors majeur, aux termes de la
Constitution, le roi Guillaume III n'attendait sans
doute que celte circonstauce pour réaliser ses
projets d'abdication. Patriede Paris.)
chronique judiciaire.
Il y a quelques semaines, une contravention b
charge d'uoe campagnarde de Bossuyt, pour falsi
fication du beurre qu'elle avait vendu au marché
de Courtrai, fut constatée. La chambre du conseil
du tribunal de cette ville a rendu une ordonnance
de non-lieu. M. le procureur du Roi interjeta
appel. La cour d'appel de Gand, sur les conclusions
conformes de M. le procureur général, renvoya les
parties devant le tribunal cotrectionnel d'Ypres.
Cette affaire, a été appelée jeudi 29 août, devant
ce tribunal, qui a rendu jugement parfaitement
motivé, condamnant la prévenue une amende de
3oo fr. et aux frais.
Par un jugement du tribunal correctionnel
de Rennes du 24 juin dernier, devenu définitif, le
sieur Picard (Alexis-François-Marie), marchand
de pipes, déclaré coupable d'avoir commis le délit
d'outrage b la morale publique et religieuse, en
vendant b des marchands en détail des pipes desti
nées b être mises en vente par eux et portant des
dessins ou emblèmes obscènes, a été condamné b
trois cents francs d'amende. Le tribunal a, en
outre, ordonné la destruction du moule ainsi que
des pipes et médaillons saisis.
Samedi 3i juillet se trouvait devant la cour
d'assises de Bruges, une femme jeune encore,
accusée d'un crime atroce: celui d'avoir empoi
sonné volontairement et avec préméditation son
enfant âgé de trois mois!
Amélie-Sophie Maeckelberg, âgée de 25 ans,
dentellière née b Rousbrcgge et domiciliée b Pope
ringhe, avait placé son enfant en nourrice chez
Winoc Leroy, en cette dernière localité. Elle se
rendit le 3o mai i858 au domicile de Leroy, prit
l'enfant, qui était bien portant, sur ses genoux, et
le tint ainsi peudaut les quelques minutes que dura
une absence de la femme Leroy.
A sa rentrée,celle ci remarqua avec stupéfaction
que l'enfant semblait malade, qu'il avait la bouche
biûlée, qu'il existait des tâches uoirâtres sur son
menton, sa gorge et ses habillements. S'emparaut
du petit malheureux, l'épouse Leroy, qui soupçon
nait un crime, changea les objets d'habillement
et prodigua les soins les plus tendres b sou nourris
son. La mère dénaturée sortit et revint peu de
temps après, disant que cette indisposition n'aurait
pas de suites. Elle partit vers 8 heures du soir.
Winoc Leroy alla avertir deux médecins qui
reconnurent le mal sans remède en effet, le pauvre
enfant expira vers minuit. L'autopsie du cadavre
constata que la mort devait être attribuée b l'em
poisonnement par le vitriol qui avait été versé dans
la bouche de la victime.
La police, informée de ces faits, saisit chez
l'accusée une robe où l'on remarquait des tâches de
vitriol et constata que le 28 mai précédent Amélie
Maeckelberg avait chargé une jeune fille d'acheter
du vitriol.
Devant le juge d'instruction cette marâtre avoua
son crime avec toutes les circonstances que nous
venons de relater.
Sur le verdict affirmatif du jury, la cour a con
damné Amélie Maeckelberg b la peine de mort.
Dans son audience du 29 juillet, le tribunal
civil de Louvain a condamné l'imprimeur du
journal le Progrès, journal libéral de l'arrondisse-
ineot de Louvain, b 5oo fr. de dommages intérêts,
avec insertion du jugement dans le Progrès et dans
cinq autres journaux, au choix du demandeur, pour
avoir publié contre M. l'abbé Moons des articles
diffamatoires et injurieux, au sujet d'une prétendue
captation dont il se serait rendu coupable. MM"
Landeloos et De Becker plaidaient pour le deman
deur, M0 Boel pour l'imprimerie.
NÉCROLOGIE.
Jeudi dr ont eu lieu en l'église de S' Martin en
notre ville, au milieu d'une innombrable assistance
appartenant b toutes les classes de la population, les
funérailles de Dame Marie- Antoinette - Walburge
De Langhe, douairière de feu M. Tiraothée-Joseph
Merghelynck.
Madame Merghelynck est décédée le 2 Août b
l'âge de soixaote-dix ans, après une longue et
douloureuse maladie qu'elle a supportée avec une
patience héroïque, donnant b tous ceux qui l'en
touraient l'exemple d'une soumission entière b la
volonté de Celui qui l'éprouvait ici sur la terre afin
de lui donner immédiatement dans le ciel !a récom
pense qu'elle avait méritée pour nne vie entière de
vertus et de bonnes œuvres.
La mort de Madame Merghelynck est une perte
pour la ville d'Ypres. Telles sont les paroles que
toutes les bouches prononçaient longtemps même
avant que celle dont elles expriment l'éloge vrai
et énergique, eut rendu le dernier soupir.
Madame Merghelynck était une de ces femmes
d'élite, qui b une âme forte et énergique, nourrie b
la source de toute vérité, la Religion catholique,
joignait un cœur bon et compatissant, une douceur,
une aménité de caractère que donne la piété éclairée
et solide.
La respectueuse estime dont elle était le digne
objet, désignait Madame Merghelynck, comme celle
b laquelle était dévolue naturellement la présidence
de toutes les œuvres pieuses et charitables qui depuis
longues années ont été érigées en notre ville; toutes
trouvaient en sa haute et énergique protection, en
sa direction sage et ferme, un gage de succès et une
source de prospérité.
Mm° la duchesse Mathieu de Montmorency-
Laval, née Pauline-Hortense d'Albert de Luynes,
est décédée le 3o juillet, en son château de Bonné-
table [Sarthe.]
La princesse Emma, mère du prince régnant
de Waldeck, est morte le 1" août, b Pyrmont, b la
suite d'une attaque d'apoplexie.
On écrit de Poperinghe, 6 courant
Au marché de ce jour le houblon s'est vendu b
raison de fr. 80 les 5o kilogrammes.
Dans la nuit du 26 au 27 juilletun
commencement d'incendie s'est déclaré b Vlamer-
tinghe, dans l'habitation du sieur L. Frutsaert,
boutiquier. Grâce b de prompts secours le feu a été
éteint en moins d'une heure. La perte est évaluée
b 329 fr., le tout était assuré.
Dimanche dernier, b trois heures et demie de
relevée a eu lieu en l'église de Notre Dame b
Bruges, la bénédiction de la croix destinée b être
placée au dessus de la tour de la dite église. La
reconstruction du sommet de cette tour, b partir
du carré, sera donc sous peu terminée, grâce an
zèle et b l'ardeur avec lesquels MM. les membres
de la fabrique de Notre Dame ont poussé l'exécu
tion des travaux.
DU 31 JUILLET AU 6 AOUT INCLUS.
Naissances ij. Sexe masc. 4,id. fémin. 7.
DÉCÈS 5. Jaivenois, François, 45 ans,
cabaretier, époux de Virginie De Vos, Petite Place.
Ferricx, Louis, 74 ans, tapissier, époux de
Caroline-Thérèse Degruytere, rue des Boudeurs.
Delanghe, Mnrie-Antoinette-Walburge, 70
ans, propriétaire, veuve de Timothée-Josepli
Merghelynck, Petite Place. Quinaux, Eugène,
17 ans, caporal au 2m° régiment de ligne, domicilié
b Namur, Hôpital militaire, rue des Bouchers.
Declercq, Jean, 64 ans, sans profession, décédé b
Courtrai le 24 juillet i858.
Enfants au-dessous de 7 ans 8. Sexe
masculiu 4, sexe féminin 4.
A VENDRE A LA MAIN
uen
située
Pour les conditions s'adresser b Mr CLEMENT-
FROIDURE, rue de l'Étoile, 4.
