MALADIE DES YEDX.
REMPLAGEMENTEN,
UN CHAR-A-BANC
ÉTAT-CIVIL D'YPRES,
A VENDRE D'OCCASION
ses répétées. Toutes les maisons ont souf
fert et sont crevassées. Celles qui étaient
isolées se sont écroulées, ainsi que l'église
de Saint, Pierre, où l'on a pu heureuse
ment sauver le tableau du Pérugin.
Dans ce désastreil n'y a eu toutefois
que deux morts et quelques blessés. La
population entière s'est réfugiée dans les
champs, sous des baraques improvisées,
et quand l'intendant général delà province
est arrivé sur les lieux il a pris diverses
mesures pour assurer l'existence de tant
de malheureux et multiplier les baraques*
d'abri.
Cittadella Pieve paraît avoir été le cen
tre des secousses qui se sont étendues
Piegaro, Monte Leone, Pasiano, etc.
Les journaux de Florence disent aussi
que ce violent tremblement de la nuit du
9, a répandu une consternation générale
dans la ville de Cbiusi, où il a produit de
grands dommages, surtout la cathé
drale, l'église de la Miséricorde et dans
quelques édifices particuliers. La secousse
a été sensible même Monte Giuliano,
Cetona Chianziane Sarleano Radicofani
et son district.
2* Pour s'être absenté sans Cautorisation du
juge commissaire ou ne s'être pas rendu aux
convocations qui lui ont été faites; 5° Pour ne
pas avoir tenu les livres et fait l'inventaire
prescrit par la toi
L. SP1LLIAEKT.
M. FIERENS,
Donne des consultations COURTRAI,
tous les Lundis, l'hôtel des Armes de
France, rue de Lille. Les autres jours de
la semaine, a l'exception du Mercredi, a
G AND.
KLAS VAN 1861.
russamsanx ramaaiiinaaoïB
IfKLITAIB.a
V&IN. GBë (L©HE
ONDE* DE DIRECTIE TAM
ROSIMONT-VERPOORT
TE BK U G G E,
S'adresser rue de Lille, 39.
MARCHÉ D'YPRES.
DU 18 MAI AU 24 INCLUS.
Naissances io. - Sexe masc. 7id. fém. 3.
M ariages 2. Jacques, Philippe, journalier,
ei Deiiiter, Etiphrosinç, dentellière. Vercouter,
Henri, scieur et Demey, Philotuèoe. dentellière.
DÉCÈS 6. Denoyelle, Rosalie, 61 ans, sans
profession, épouse d'Auguste Leleu, rue de Lille.
Desramault, François, 78 ans, cordonnier, veuf
<ie Marie Lie»en, me de Dixnmde. Vetbaeghe,
Amélie,58 ans, dentellière, épouse de Jacques Vel-
dens, rue'letVletiin.Degrave, Jean, 7 1 ans, can
tonnier, époux de Marie Degrae»e, S' Nicnlas-
lez Ypres. Jolyt, Auguste, 26 ans, employé des
accises, célibataire, rue deTbotir ont. Decouinck,
Anne, 6i ans, houtiquière, célibataire, rue de
Dixniu de.
Enfants au dessous de 7 ans 4. - Sexe
mas. 2, sexe fém. 2.
Par Jugement rendu par le Tribunal de
première instance d'Yprèsprovince de la
Flandre Occidentale, siégeant en matière cor
rectionnelle, le vingt cinq Avril mil huit cent
soixante un
Joseph Steuder, âgé de cinquante neuf
ans, né Ransbach Nassaunégociant, ayant
été domicilié en dernier lieu Boesinghe,
Marguerite Devries, épouse de Joseph
Steuder, dgèe de soixante trois ans, née
Ransbach, ayant été en dernier lieu marchande
de fayence et cabarelière, domiciliée Boe
singhe
Jacques Steuder, dgé de vingt sept ans,
né Ransbach. ayant été en dernier lieu, col
porteur, domicilié Boesinghe,
Anne Steuder. âgée de vingt cinq ans, née
h Ransbach, ayant été en dernier lieu, caba
relière Boesinghe,
Catherine Steuder, dgèe de vingt un ans,
née Ransbach, ayant été en dernier lieu,
lingère Boesinghe,
-Convaincus le premier
A De banqueroute fra uduleuse. pour avoir
en étal de faillite, détourné ou dissimulé une
partie de son actif, Boesinghe, dans le
courant du mois d'Octobre 1860;
8 De banqueroute simple, t* pour n avoir
pas fait l'aveu de la cessation de ses paie
ments dans le délai prescrit par la loi
-
Les quatre derniers, de complicité de ban
queroute frauduleuse, pour avoir avec con
naissance aidé le banqueroutier frauduleux,
dans les faits qui ont pi épuré ou fui ilité sa
banqueroute ou dans ceux qui l'ont com-
sommée
Ont été condamnés, en vertu des articles 577,
578 et 674 du code de commerce 186 et ig4
du code d'instruction criminelle, art. 3 et 5 de
la loi du i5 Mut 1829, art. 21 5 et 6 dé la
loi du 21 Mars 1869, chacun deux années
d'emprisonnement, solidairement et par corps
aux frais liquidés trente trois francs vingt
centimes,
La durée de la contrainte par corps, pour le
recouvrement des frais, a été limitée un
mois pour chacun des condamnés.
Pour extrait conforme délivré au ministère public.
Lê Greffiar du Tribunal de ire instance d? Ypres
Chevalier de l'Ordre de l.éopold, oeeteur ea
Chirurgie, Vlédeeln-Oceullote de»
haapiera d'inrrra,
LES INDIGENTS SONT TRAITÉS GRATIS.
VOOR l»K
zaekwaernemek
MET GROOT GEMAK. VAN BETAELING.
D'heerROSIMONT FERPOORTheeflde
eer ter tennis le brengen drr ouders of voogden,
wierfs toonen of weezen door het lot geroepen
syn om in mililairen dienst te treden, dat hy
zich belast met bel plaetsen van plaetsver-
vangers of nummersverwisselaers, onder
zyne persoonelle waerborg uj onder deze der
daerin belang'htbbende.
Hy treed 00k in overeenlomst op vasten prys
voor de loting.
Ten einde de onderhandelingen te verge-
maklelyten metde bewooners der vera/gelegens
gemeenten, die hunne bezighedrn niet toelaten
hun van hunne woonst te vertvyderen, degene
van het canton Korlryk zuuden zich kunnen
vervoegen by M. P.-F. De Brauwere, in de
Estaminet Marché anx Grains, nummer 27, te
Kortryl; MAuguste Hoornaert, klerk by M.
Casleleip, notarié, Rysselslraet, n' 55, te Mee-
ntn, van t canton Meenen en 't arrondissement
Yper; M. Fan Soest, Noord strael, voor
't arrondissement Veurne; M- Adolphe Delheyt,
schryver, Kieken strael, nt3. voor 't arron
dissement Dixmude, en by M. R. Aemegetr
gepensionneerden wachtmeester te Thourout.
Nogtans sieur Rosimont VerpoorT, sa!
indien zy het begeeren zich by hun begeven om
over hunne zaken te handelen tn op dete
manier allé de beletselen doen verdivynen, dit
dikwyls bestaen wartneer de belanghebbende
met geene voile kennis van zaken handelen.
Het verlrouwen dat sieur Rosimont Ver-
poort, sedert menige jaren in de provinti»
genieten en zyne «oordeelige Pryzen doen hem
verhopen de gunsl der belang hebbende le
zulten genieten.
Zich te adresseren by sieur C. ROSIMONT-
FERPOORT. DirecteurZaekwaernemer en
KoetshuerderZilverslraet, n38", le Brugge.
A QUATRE RODES,
NOUVELLEMENT SORTI DE L'ATELIER
ET N'AYANT JAMAIS ROULE.
COMMERCE.
COURTRAI, ao MAI.
Froment blanc, prix mojfeu par i ip heotol. fr. 36-o.
Frnmvut rouge. 33-5».
Seigle. a3-5a.
Huile de colxa, par 48 doublea litre». 8. 53-».
Huile de lia. 47"'*'
ROULERS, ai MAI.
Fromeut blanc, prix luojreu par hect. fr. 3?-oo.
Fromeut rouge. 35-oo.
Seigle. »4 5o.
Huile de eolxa, par 48 doublet litrea, 8. 53-i3.
Huile de lia. 47-55.
BERGUESao MAI.
Froment, 1" qualité, fr. ï5 34, 3* qualité, fr. 33-7$,
par hectolitre. Il y avait >439 heetolitrei.
Fromentprix mojen par hectolitrefr. a4-86
Seigle. 15-78.
H u iu tu es de terre. e-»o.
FURNES, aa MAI.
Froment, par sac de 14S litrea, fr. 34-75.
Seigle. aa-'io.
Ecourgeon a t-5».
POPEKINCHE, 34 MAL
Promeut, 60 heetelitres, fr. a4-8l.
Seigle, 14 i5-a5.
Avoine, i5 975*
Févet, 10 19-00.
Poit, 17 ai-a5.
Pomme» de terre per 100 kit. 13-00.
Rentre par kilogr. m a-5o.
Houblon les 5o kilogr. 10000.
ÉTAT Indiquant les quantités et le prix asyrs
dea Graine, Fourragea et autres produite agri
coles, vendue le it MAI an marché do
cette ville 1
NATURE
quantités
PRIX
u
S .5
DES
VENDUES.
M« Y K.T
s
par 100
tn m
a u
'GraloN et Denrées.
Kilogrammes.
kilogrammes.
2
Froment
28,5.10
32-2 1
76
5,162
22-75
71 20
Avoine
1,290
25-58
45
P OIS
S"
Féveroles.
2,900
27-00
80
Pommes de terre.
2,500
13-6o
Paille.
Heorre
211-89
ïpre-s, Imprimerie-Librairie de Déelrc Lambin-Mortier,
éditeur-propriétaire, rae de Lille, to, près de la Giaud'l'laae.
