ÉTAT-CIVIL D'YPRES.
LETTRES DE GAGE
WINKELGOEDEREN
MEUBELEN
BANQUE HYPOTHÉCAIRE
EN VENTE
RUSSIE.
COMMERCE.
fl.
MARCHÉ D'YPRES.
1
Établie Bruxellesme Royale, 28.
(©bligationa foncirrrs),
produisant, suivant leur durée, 4 ou 4 1/2
pour cent d'intérêt, payable
par semestre, le
1er mai et le Ier novembre,
soit au siège de la Banque,
soit chez ses Agents.
INSTEL,
ZATURDAG 9" MEY 1863, om 1 uer
namiddag in de Ca[é de l'Union te Ypre,
van eeo HCFSTSSSZSIT op Brielen
by Boesinghe langst de Kapelle straet,
groot 73 aren 49 cent; gebruikt door
de kinderen Vermeersc/i.
Ingevolge de voorwaerden berustende
ten kantore van den Notaris VANDER-
MEERSCH te Ypre.
BtEtKEK ÏFRE.
1°— Aile de WINKELGOEDEREN zich
aldaer bevindende bestaende in Dwalen
in garen van verscheide breeden; Dwalen
en Serviette» in catoen; fyn melkbleek
Lynwaed; blauw Lynwaed; half Lynwaed;
Caraeryks in garen; Mousseline; Percaillie
efîen en gekruisl; Brillante en Piqué; Ba
tiste d'Ecosse; Madapolam; garen Tyke;
Paramatas; ThibetKoussen; Baeys en
Mauwen; alleslach van Neusdoeken; Kaes-
kleederen en Brei Caloen.
En 2° Verscheide schoone MEUBELS
en EFFECTEN VAN MENAGIE zoo als
coulisse-Tafelandere Tafels Stoelen
Commoden, Nagllafels, pluimen Bedden,
pluimen Oorkussens, koper Werk, Gleis
en andere mobilaire Voorwerpen.
Deze Verkooping zal gebeuren met
gereed geld boven den lienden penning,
betaelbaer in handen van den Notaris
VANDERMEERSCI1 te Ypre.
Elk zegge Itel voorts.
Au Bureau du Propagateur,
RUE DE LILLE, 10, YPRES.
il!
l I
o i
Méditations pour le Mois de Marie.
Aux enfants de Marie.
Triomphe de Marie.
Récit de l'apparition de la Sainte Vierge.
Mois de Mai sanctifié.
Les vertus de Marie.
Cantiques pour le Mois de Marie.
Mois de Marie de tout le monde.
Une journée Marie.
Les Vertus de la Mère de Dieu.
Elrennes des enfants de Marie.
Neuvaine au Saint Cœur de Marie.
Mois de Marie de l'enfance.
La Vierge, histoire de la Mère de Dieu, on
Les grandeurs de Marie.
Les Gloires de Marie.
Entretiens sur l'apparition de la S" Vierge.
Mois de Marie dédié aux Fidèles des Flandres.
les œufs de Pâqoes cbei leurs parrains. A ce so.je',
on habitant de Courgenay nous raconte on fait
assez remarquable qui s'est produit dans ce .illage
cette aonée. Une fitienle, âgée de 66 ans, est allée
chercher ses œufs chez son parrain, âgé de 82 ans.
Celai-ei iUS,j était allé chercher les siens chez sou
parrain, qoi compte actuellement g4 ans.
Les dernières noo.elles de la Circassie font
connaître, dit le Temps, on incident curteus de la
lutte qui se poursuit entre la Russie et les popula
tions guerrières du Caucase.
Le gtaod-duc Michel s'était rendu Auapa et
de lâ au fort Ablé, situé sur les frontières circas-
sieooes. De là il avait l'iuteotion de se rendre au
fort Cbebiz.
Informée de ce projet, la cavalerie Icherkesse a
formé le hardi projet de s'emparer du prince; elle
l'a atteint, et a engagé avec sou escorte un combat
très- vif, où les Russes ont eu le dessous.
Le grand-duc, serré de très près, a été sur
le point de tomber eotre leurs uiaios. Ce o'est qu
travers mille difficuliésel en courant les plus grands
dangers qu'il est parvenu se jeter dans le
fort Cbebiz. Les Russes ont perdu daos cet engage
ment nombre d'officiers et de soldats, beaucoup
d'armes et de bagages, et les Circassiens sout
aujourd'hui concentrés eo fortes masses peu de
distance du fort.
Le journal russe les Nouvelles de Saint-
Pétersbourg Sant Petersburskie ffiedomoiti)
du 21 avril, publie une correspondance fort inté
ressante sur la physionomie de la ville de Vtlua eo
Lithuanie. L'auteur de la lettre, datée du 10 de ce
mois, s'éieud sur les préparatifs de guerre que le
gouvernement y déploie avec uo luie inusité. A ses
yeux, Vilua est une ville russe, ou l'élémeut polo
nais est en infime minorité. Toutefois la vérité lui
échappe par endroil; et uous citerons le passage
suivant de cette correspondance, qui prouve que la
nation proscrite y occupe eucoie une certaine
place.
C'est dans les fêles de Pâques que le double
caractère des deux nationalités (tusse et polonaise)
m'a frappé. D'un côté, un deuil universel; de
l'autre, une joie complète. Vous désiiez savoir
comment les Polonais oui célébré la fêle de Pâques!*
Ou pourrait dire qu'ils rie l'ont pas célébrée du
tout. Leur bénit si vanté a été presque nul, tant
pour la quaiiiiié que pour la qualité. Chez tous les
pâiissiers, qui sont ordinairement si fieis de leurs
brillants étalages et s'iugéuteut pour celle circon
stance, 00 ne voyait neu cette année. Aucune
couiiuaode u'a«aii été faite. Pus de visites; tout le
monde restait enfermé danssa maison, (.es habits de
deuil u'ont pas disparu. Tous les Polonais étaient
vêtus de noir. Les dames ont conservé leur lugubre
toilette. Pas uo seul homme ne portait le chapeau
cylindrique, ni le frac noir tous élaieot vêtus de
la csamarka et coiffés du bounet polonais.
Ce qui éiait bien plus frappant, c'est que la
classe moyenne et le peuple se conformaient en
tout ii l'exemple donné par les classes élevées.
Partout le même deuil, la même sobriété, le même
recueillement. Cette union de sentiments est d'au
tant plus remarquable, que jamais elle ne s'était
manifestée jusqu'ici.
Les Russes ont célébré leurs Pâques d'uoe
tome autre manière. Chez eux l'allégresse était
complète.
Le correspondant se félicite du grand nombre de
Russes qui remplissaient les rues de Viloa. Mais
pour former cette foule joyeuse, il ne peut citer
que les militaires et les employés du gouvernement.
Ce n est pas là, coup sûr, la vraie populalioo de
Vilna.
DP Î5 AVRIL Ali iv MAI INCLfcS.
Naissances ,3. - Sexe masc. 8, idem liât!S.
Un mort né du sexe féminio. i-":.
DÉCÈS De.roede.Marie.6i ans, dentellière,
célibataire, rue au Beurre. - Vocquaert, Florentin,
71 ans journalier époux d'Eugénie ïansaoone,
rue de Mémo. Veldens, Jacques, 71 ans, jonr-
r' Teuf d Amélie Vethaeghe, roe de Menio.
Joos, Joseph, 3t ans, couvreur, célibataire, me
Basse. Vaudermarlière, Sophie, 62 ans, sans
professiooveuve de Pierre Castryckrue de
l'A. B. C.
Enfants au-dessous de 7 ans 4. - Sexe
inas. 1, sexe féru. 3.
fr.
COURTRAI27 APRIL.
Froment, prix moyen parbect.
Seigle.
Avoine.
Pommes de terre par (100 kilo.)
Féres.
Beurre par ip Lilogra.
Huile de colxa, par io3 kilo.
Huile de lin.
ROULERS, 28 A PRII..
Froment(1862), prix moyen par i i(2 bect. fr.
Froment rouge.
Seigle.
Avoine.
Huile de oolxa, par 10Î kilo. fl.
Huile de lin.
FURNES, 29 AVRIL.
19-46.
•4-43-
8-99.
4-75.
15 - 00
t-09.
C6-t,5.
62-10.
3-00.
29-00.
20-25.
i3-5o.
C4-,o.
ci 00.
28-00.
20-5O.
I8 63.
12-13.
YERKOOPING
VAN
Froment, par sac de 145 litres, fr.
Seigle.
Escourgeon (1862).
Avoiue.
POPERINGHE, MAI.
Froment, prix moyeu par hectolitre fr. i8-83.
Seigle id. id. 12-75.
Avoiue id. id. 7*?^*
Fèfes id. id. i5-5o.
Pois id. id. i6-5o>
Pommes de terre par 100 kilogr. 4"5°*
Beurre par kilogr2-10.
Houhlou les 5o kilogrammes 000
ÉTAT Indiquant le* quantité» et le prix moyen
de* Grains, Fourrage* et autre* produit» agri
cole*, vendu* le t MAI 1 MIS,au marebe de celte
ville 1
NATURE
Des
Grain* et Denrée*.
QUANTITÉS
VENDUES,
iktlogramnies.
PHIX
M V E X
par 100
kilogrammes.
0 "5
I
2 -s
Fiomeot
3or8oo
26 00
77 60
Seigle
6,700
19-25
75 60
i,4oo
,7.70
46
Pois
3oo
22-00
80
Féveroles.
2,4OO
22-5o
80
Pommes de terre.
8,200
5-25
Paille
Foin
Beurre
7
215-oo
.1
Pain de farine de fromeot brute 23 c* le kilo.
Idem pour les Fondations de 3o c', 1,280
grammes.
-J-
BFIaGK,
i i J
EN
MaeNdag 11° Mey 1863 en volgende
dagen, telkens om 10 uren s'morgens en 2
uren namiddag, zal er openbaerlyk Ver-
kocht worden, ten sterfhuize van Jufvrouw
Sophie Roussel, in de HysselstraetN# 48,
binnen Ypre
Cette combinaison nouvelle, basée sur
des principes non connus des mé
decins anciens, remplit avec un bon
heur remarquable toutes les conditions
du problème de la médication purga
tive. A l'opposé des autres purgatifs,
celui-ci n'opère bien que lorsqu'il est
pris avec de très bons aliments et des
boissons fortifiantes. Il ne manque pas
son effet, comme cela arrive souvent
l'eau de Sedlitz et d'autres purga
tifs. La dose est facile régler selon l'âge ou la force des in
dividus. Les enfanta, les vieillards et les malades les plus dé
bilités le supportent sans difficulté. Chacun choisit, pour se
purger, l'heure et le repas qui lui conviennent le mieux, selon
ses occupations habituelles. La fatigue de la purgation étant
complètement annulée par l'effet de la bonne alimentiorj pres
crite, on se décide facilement recommencer aussi souvent qu*
cela est nécessaire. Les médecins qui emploient ce moyen,
ne rencontrent plus de malades hésitaut se pu^gr-r, sous pré
texte de mauvais goût, ou par la crainte dè a'affofhlïr. La lon
gueur du traitement n'est plus un obstacle, et lorsque le mal
exige, par exemple, au'on se purge vingt fois de suite., on
n'est plus retenu par la crainte d'être obligé de renoncer avant
ja fin. Ces avantages deviennent bien plus précieux, quand
il s'agit de maladies sérieuses, telles aue tumeurs .engorgements,
affections cutanées, catarrhes et bien a'autres maux réputés in
curables, mais oui cèdent une purgation régulière et loug-
temps réitérée. Voir le Manuel de la médication purgative du
docteur Dehaut, volume de 264 pages, donné gratuitement.
Paris, pharmacie du D' Dehaut, et dans toutes les bonnes
pharmacies de l'Europe. 5 fr. et 2 fr. 50 c.çoL
Déposé la Pharmacie de FR Y SOU -V A N OUTRIV F.,
rue de Dixmude, 35, Apres!
C J
t
C t
I'
1
t'
Ol
