BATIMENT D'ÉCOLE COMMUNALE
WARE WATTE
VILLE DE WERVICQ.
ÉTAT-CIVIL D'YPRES,
ADJUDICATION AU RABAIS
3
TRAVAUX PUBLICS.
COMMERCE.
O 0
s Z
VAN UEN UOKTOR PATISSON,
urn l fr.50c.ljrtpahff,ûfn80f.l)ctl)ûlfj)flkjr.
nassa de»aul s* »oitore. Le négociant remarqua
gue, dans les «oitures de la suite du corxoi, se
irou»aieut beaucoup de personnes de sa connais
sance. Il donna l'ordre d'arrêter b son cocher,
jesceodit et demanda au couducteor du cortège
funèbre, quelle était la personne qu'on conduisait
j 5a deruiere demeure. Il apprit alors que c'était sa
femme avec laquelle il n'était marié que dtpuis
q9S!ques mois. Il ne put résister la douleur qu'il
eo resseolit et tomba évanoui. Tiansporté a sa
demeure, il expira quelques heures après.
AUTRICHE.
Ou mande de Trieste, le in^VOst Deutsche-
Post: L'archiduc Maxiuitlien a entrepris, b bord
do yacht Fantaisie, une excursion il l'île Lacroina.
Mais il revient dès demain pour recevoir la semaiue
prochaine la dépotatioo du Mexique. On ne doute
plus qu'il ne quitte bieuiôl ces contrées, ou il réside
depuis i85i. Ce sera pour Trieste ou coup sensi
ble. Ti teste doit beaucoup b l'archiduc. Il a créé
beaucoup de choses utiles, et il a toujours été le
bienfaiteur des pauvres. Le château de Miramare
est devenu le but de promenade favori des babi
llais de notre ville.
Ou écrit de Vienne, le 18 septembre, h
l'Europe
Il est constant aujourd'hui, malgré toutes les
dénégations formulées ce sujet, que l'archiduc
Ferdinand Maxiniilieo accepte la couronne du
Mexique, et cela b tous risques et périls. Il est
même tout disposé b renoncer aux droits et préro
gatives qui iui reviennent eu sa qualité d'agnat le
plus proche de la Couroune. Comme il rompt, par
cette renonciation, tous ses rapports politiques
avec sa patrie, la question de son acceptation n'est
plus qu'une affaire toute personoelle, et, dans ces
circonstances, l'empereut François-Joseph ne pourra
guère aller b l'enconlre de ce que son frère consi
dère comme sa vocation.
DANEMARK.
On écrit de Copenhague, le 17 septembre, au
Moniteur universel
Arrivé le 17 de Lonisenbund, le roi George
s'est embarqué le même jour, b une heure, pour se
rendre b Saint Pétersbourg.
a Un grand enthousiasme s'est manifesté sur
tout le passage du prince. Au moment où il mettait
le pied dans le canot qui devait le conduire b bord,
il s'est écrié Un adieu cordial b ma patrie. Ne
m'oubliez pas. De chaleureuses acclamations ont
couvert ces paroles et l'ont accompagné jusque sur
le bâtiment qui doit le conduire b Sleltin.
Oo écrit de Stettio, le 18 septembre, au
même journal
Le roi de Grèce a débarqué aujourd'hui
b Stettio, où il a pris le chemin de fer pour Saint-
Pétersbourg. Il a gardé le plus strict incognito, a
DU 19 SEPTEMBRE AU Î5 INCLUS.
Naissances 9. Sexe masc. 5, idem fém. 4.
Mariages. Ctens, Henri, typographe, et
Fâche. Florence,dentellière. Frutsaerl,Egmond,
boucher, et Monkerhejr, Marie, jardinière.
Décès. Lambin, Adeline, a4 ans, dentellière,
célibataire, rue de \leuio. Casieleiu, Henriette,
ans, dentellière, épouse d'Hippolyte Demol, rue
des Recollets. D'hondt, Virginie, 66 aos, ren
tière, célibataire, décédée b Meoio le 5 février
i863. Noyez, Pierre, 61 ans, journalier, époux
de Marie Reynaert, décédé b Langemarck le 21
«oui 1863. Houvenaeghel, Marie, 65 ans, deo-
tellière, célibataire, rue des Tuiles.
Enfants au-dessous de 7 ans 8. - Sexe
®as. 3, sexe fém. 5.
COURTRAI, ai SEPTEMBRE.
Froment, prix moyen par hcct. fr. 19*49
Promeut rooge. 17*98.
Seigle. 11-91.
Avoine. 7-33.
Pommra de terre p«r 100 kilo. 1863) 4*7^'
&«urre par ip ktiogra. i-it.
Huile de colza, par io3 kilo. fl. 5i-io.
Huile de lin. S^-10.
ROULEES, 22 SEPTEMBRE.
Froment, prix moyeu par 1 i|2 r»ect,f fr.
Frouieut rouge.
Seigle.
Avoine.
Huile de colzapar io3 kilo fl.
Huile de liu.
FURNES, a3 SEPTEMBRE.
Froment, par sac de i45 litre*, fr.
Seigle.
Escourgeon.
Avoine.
Fèves.
POPERINGHE25 SEPTEMBRE.
Froment, prix raoyeo par hectolitre
Seigle id. id.
Avoine id. i««.
Fèves id. id.
Pois id. id.
Pommes de terre par 100 kilogr.
Beurre par kilogr
HotiI1I011 les Su kilogrammes
fr.
3o 00.
28-75.
18-00.
i3-t»o.
52 i5.
57-13.
2 8-2*»
I *-»Ï5
II j.
20-00.
1 i-5o.
18-75.
19-67.
1i-00.
7-5o.
13- 5o.
1 i- o.
4-5o.
2-3o.
IO5
MARCHE D'YPRES.
ÉTAT Indiquant le* quantité* et le prix moyen
de* feraln*, Fourrage* et autre* produit* agri
cole*, tendu» le «O HBPTENBftG 1»«»S, au mar
ché de cette ville 1
NATURE
QUANTITÉS
PRIX
2 i
-
DBS
i
VENDUES.
*111.%
par 100
a
tiraln. et llenrée*.
Kiln|ra(.ffl.f.
kilogramme*.
a. 1
1 Fiomeot
gNgOO
25 12
78
15,5oo
1625
73 «0
2,300
16 00
46
j Pois
i,4oo
18 00
80
Fé.eroles,
1,200
20 00
80
Pommes de terre.
12,000
4-75
Beurre
225 00
Pain de farine de froment brute 23 c* le kilo.
Idem pour les Fondations de 3o c', i,3oo
grammes.
TEGKN K11UMATISMIiS
Zeker en spoediggeneestniddel tegen aile
slacti van rliumalismus,'t zy dal de rhuma
tisants hesta in de Lteenende armen de
rugde handen of de hais, zy wordl met
voordeel gebruikl tegen de landpyn, en
tegen bel Herecyn.
De krachtdadigheid van dit geneesmiddel
wordl niet alleenlyk bevest'gd door een
grootgetal persoonendieervanmelvollege-
luk gehruik gemaekl hebben maernogdoor
degeneesbeeren van de fakulteil van Parys.
B27T7SSCH?.:?*.
Sedert lange jaren, leed de ondergelee-
kenden zware zinkingpynen eerst gedeel-
telyk, dan in ganscli 't licbaem. Naer aile
slach van geneesmiddelsnulteloos beproefd
te hebben. las ik eens, in een dagblad, de
bekendraaking van de watte van doktor
Pâtisson. Zonderniel tel) minsten le peizen
dat deze watle voor my zulke gelukkige
gevolgen zou hebben, deed ik er een pakje
komen, alleenlyk om le konnen zeggen dat
ik aile de geneesmiddels mogelyk gebruikt
had. Maer hoe groot was rayne verwon-
dering, wanneer ik ondervond dal na
nauwelyks een dag aile de lydende deelen
van myn lichaetn verlost waren van de
scherpe pynen die ze voorgaendelyk kwel-
den. Byzonderlyk, een langdurige rhuma-
tismus aen de borst, is wonderlyk ver-
dwenen, by middel van eenige pakjes van
dit duerbaer geneesmiddel. By gevolg, ik
beveel metaendringing aen, aen dezen die
ly-len door zinkingpynen. de watte van
doktor Pâtisson; zy zullen waerschynelyk
gelyk ik, door dit geneesmiddel, die, het
is te bemerken, voor een ieders borze verkry
gelyk is, zeergoede uitwerksels bekomen.
Rindorf, by Neustadt op de Saale 8"
maerl 1862. Cttr NVeigaud, ondertvyzer.
Ik zegen duizendmael de geleerden die
er in geluk is een geneesmiddel te vinden
voor pynen waervan dezen alleenlyk die
er aen lyden de schrikkelyke smerten
konnen kennen en ik raed aen aile myne
medebroeders aen die door rhumatismus
gekweld zyn, van zich te bedienen van de
watte, en ik hoop dal zy gelyk my zullen
geneest zyn en de geneesmiddel zullen
laten kennen; het zal een werk van liefda-
dtgheid zyn.
Geneven, 8" maert 1859.
Geteekend Chaffard,
schryver van Le Guide officiel
des chemins de fer.
Algemeenen dépôt, by RINCK en Cie, te
SchafTbausen (Zwitserland).
DE LA CONSTRUCTION D'UN
AVEC HABITATION POUR L'INSTITUTEUR.
Le Collège des Bourgmestre et Echevins de la ville de Wervicq, arrondissement d'Ypres,
province de la Flandre-Occidentale,
Fait connaître que le JEUDI 8 OCTOBRE 1863. neuf heures du matin, il sera procédé
l'Hôtel de Ville dudit lieu, l'ADJUDICATION PUBLIQUE AU RABAIS, des Travaux
de Construction d'un BATIMENT D'ECOLE COMMUNALE avec HABITATION POUR
L'INSTITUTEUR; ces travaux, comprenant le Mobilier classique et la fourniture des Maté
riaux de construction, sont évalués, d'après devis estimatifs dressés par M. Croquison,
architecte provincial Courtrai, la somme de francs 26.141 99 centimes.
Les plans détails, devis estimatifs et cahier des charges sont déposés l'inspection du
public, au Secrétariat communal.
Fait Wervicq, le 24 Septembre 1863.
LES BOURGMESTRE F.T ÉCHEYINS,
par ordonnance
le Secrétaire,
J. - B. DEL VA.
