I
UN DEMANDE
Ale VA® AERDE,
ÉTAT-CIVIL «APRES,
MARCHES.
HET WARE VERSTERKENDSLYMVERDRYVEND ELIXIER,
Van des Doktor GLILLIE,
UiS,
G, rie Marais, G, Lille.
Mariages. Lâchât, JeaD, journalier, et
Décès. Vermeersch, Jacques, 69 ans, cul
tivateur époux de Joséphine Merlevede Saint-
Jacques lez Ypres. VandenbusschePerpétue,
77 ans, dentellière, veuve de Jean Debruyne, rue
Enfants au-dessous de 7 ans 3. Sexe
masc. 1idem fém. 2.
ÉTAT-CIVIL DE POPER1K GI1E,
DÉCÈS. Peutevinck, Marie-Thérèse, ména
gère, 67 ans, épouse de Joseph Pannekoecke,
Peselhoek. Persoone, François, oo»rier,43 ans,
veuf de Sophie Vandewiere, Hôpital.
Enfants au-dessous de 7 ans 7. Sexe
masc. 3, idem fém. 4.
Froment hectolitre, fr. 17-30.
MARCHÉ D'Y PRES.
MOV l Y
Gruln» et DcnrécM.
Ben Donderdag 5<u Augustes 1865, ten 5
uren, in bel Pamassus llof, Lentemark
l'Yper, zal geschieden de TOEWYZING
vau
1° Eeu HUIS in 5 woonslen met 15
aren 49 c" Grond eu Hoving te Kemmel,
gebucbl de Vierslraet, gebruikt door S'
Depuydl en andere te zamen aen 155 fr'.
's jaers.
2" Eene zeer goede WE1DE groot 82
aren i l c" boudende aen den voorgaenden
koop, gebruikt door Sr Romanus Leuridan
mits 150 francs s jaers.
De 2 arlikels in masse staen op 7,250 fr.
5° Een scboon HUIS l'Yper, Ryssel-
straet. n° 8, gebruikt door d'beer Dierick-
Vulsteke ten prys van 550 fr'.
Iloogst ingesteld 14,150 fr'-
4° Een HUIS, n° 2, in de Hondstraet,
gebruikt door sieur Charles Dehem mits
500 fr*. by jare.
Staet op 5,500 fr'.
Gereed gemaekt door Pau Gage, Apotheker,
ïe S
xèaï||fsB.r|l^h S
<*8.2 o z. t* -9
M-îsK|K"'isji!2s 5
fi
is!l!il:!?5l=|t!
l-iz
c s. ~z
I5sfl-il »l-=Jl® '-s f
i g
lïïSsïês 2
l?=Ï2Z»?
€r
H
O
0»
az
u
■Ji
a
H
O
9
S
S
u
^2®
BOSCII,AVEIDE.MEERSCU EA LA AD,
OYEHSLAG, VRYBlAG 28,d JUUY 1865,
om 4 ure, in de Chasseur, te l'operingbe,
by S' Jaliskerke, van
1"Het STERFHUIS, Casselstraet, le
l'operingbe, der wed' Vandeéinckel.
Ingesteld 2,200 francs.
2° 6°, Hect. 5-44 aren, LAND le
Keninglielst, by cadaster B 576, 644,*645,
649, 650', en 651.
Ingesteld 9,525 francs.
Y 9° - Hect. 2-84-50 LAND, MEEBSCH
en NYEIDE te Reningbelst, B 424, 519 en
520.
Ingesteld 7,700 francs.
10" Een BOSCH van 68 aren 90 c'.
te Reninghelst, B 148.
Ingesteld 11,000 francs.
Masse der koopen 2 10. 21,200 fr.
Ten overstaen des Heer Vrederegter, en
door de Notai issen VAISDE CASTEELE
en BERTEN te Poperinghe, den eersten
in regte aengesteld.
bonne famille pour apprendre le commerce
de Nouveautés et Confections.
S'adresser chez Mr Dumon, négociant
rue de Paris, n° 5, y Lille.
A l'honneur d'informer le Public qu'à
partir du 15 Juillet prochain il ouvre un
cabinet de Dentiste BUE MARAIS, 6, A
LILLE.
Ayant travaillé dans les premières Mai*
sons de Paris, Bruxelles et Lille, il est
même de contenter les personnes qui
voudront bien l'honorer de leurs ordres.
Il ose espérer leur confiance par la
grande modération de ses prix et les soins
qu'il apportera ses ouvrages.
Dl U Aï 51 Al M L ET llCIXS.
Naissances 9.Sexe masc. 4, sexe fém. 5.
Robaeys, Virgioie, dentellière. Vanbalewyn,
Pierre, marchand, et RoosebecqueFrançoise,
cabaretière.
de l'hôpital Saint-Jean.Clynckemaillie, Henri,
i4 ans, rue de Menin. Couvreur, Jeanne, 78
ans, sans profession, veuve de Corneille Hnygbe,
Place Saint-Pierre.
Du 11 au 11 Juillet iucluN.
Naissances 5. Sexe masc. 2, idem fém. 3.
FURNES, 19 juillet. Prix par 145 litres
Froment, fr. 23-00 a 26-00; seigle, i7-5o
i8-5o; escourgeon, 16 00 16-25; avoine,
i4-oo a 16-00; fèves, 22-5o 25-oo. Il y
avait au marché 788 sacs de froment, 1 5 de seigle,
75 d'escourgeon, 4o d'avoine et 6 de fèves.
POPEBINGHE, 21 JUILLET, i865.
Seigleirt. 12-00.
Avoiueirl. 9-00.
Pommes de terre les ïoo kilogrammes 0-00.
Beurre le kilogramme, 2-80.
Houblon les 5o kilogrammes, fr. tio 125.
ÉT 1 T Indiquant le» quantité» et le prit moyen
de» train», l'ourra»e» et autre» produits* agri
cole* vendu» le 22 Jt Ml.II is«5. au marché de
cette ville:
NATURE
QUANTITÉS
FKIX
u t
DES
VEROLES.
C 0
T. Z
par 100
y. X
Kilogramme*.
kilogramme».
C t
a.
Froment
19,70°
23*75
80
Seigle
2,800
17-37
73 fiO
Avoine
i,3oo
21-00
45 t
Pois
000
00-00
00 00
Féveroles.
824
21 -84
82 40,
Pommes de terre.
7,5oo
7-25
Pail'e
Foin
Beurre
280 00
Pain de farine de froiueut brute 22 c* le kilo.
Idem pour les Fondations de 5o c*. i,36ofsrarot
Studie van den Notauis LAMB1 N,
T'YPER.
GRENELLE-SAI.NT-GERMAIN-STRAET, 13, PARYS.
Het Ellxler vau Guillié is vooral nuttig acn de geneesheeren op het platte land, aeu de huisvaders, die verre
woouen vau eenigen doktur, eu aeD de geestelyken, die de arme zieken gaeu bezoekeu eu bystaen.
Het is insgelyks unttig'aeu den werkeuden man, aeu wien bet groote kosten van geneesmiddelen uitspaert. Het
is geen gebeim geneesniidiiel en de verkoop is toegelaten diwr verschillige besluiten der keizcrlyke boven eu van
bet bof van kass.tie (Geperfectionneerd van de formuel der fransche codex n° 327.)
Eene ondervjnding van meer dan vbeetig jàrek heeft ten klaerste bewezen dat het Ellxter vau Guillié, gereed
gemaekt door paul GAGE, ouwederlegbaer werkzaem is tegen de koorlsen der moerassige landen.de buikloopen,
den choiera morbus, de geele koottsen' eu de besmettelyke ziekten, tegen de jicht- of flerecynacbtige en zinking-
achtige of rbumatieke kwaleu, tegen de zinkiugen op de blaes; in de ziekten der vrouwen en kinderen in de
lever- eu maegziekten, 111 de onlsteltenissen die met de overgangsjaren en met den ouderdom gepaerd gaen, in de
aenhoudvnde maegpynen, iu de darmontstekingeuin de klierachtige verstoppingenin de haerwormige en lever-
achtige kwaleu, iu de verstoppingen van de longeu, iu de speen, euz., enz.
Eeu Boeksken tôt uillegiiugdat eene ware verliandeling is over de gebruikelyke en huiselyke geneeskunst
wordt kosteloos met elke llesoh Elixier afgeleverd. Men moet het vragen.
Het Elixier wordt verkocht iu flesscben van 6 franks, én in halve fiesscben van 3 fr. 5o c.
Zich te vervoegeu voor den verkoop iu bet groot van den Ellxler Guillié, gereed gemaekt door Paul Gage,
by M. Paul Gage, Grenelle-Snint-Germain-straeti3, te Parys, en te Brusselby de beeten Ituranil en zoon,
Mlssotcn eu C', Benou eu C», Van kerckhoven, Me Gheest, Vandensch, Icck en Ce, eu voor den verkoop
iu het klein, by de lieeren Schoofs, apotheker, 45, ISeigstraet; Hainlot, apolbeker, 38, Groote Beeuhouwerstraet
Vlleliiels, Cantersteen, 12; alsmede in aile goede apothekeryeu van Brussel en van Belgie.
■lepot te Tperen, by .11. FRl'SOC-V.% AOtTItlVE, apotheker, nlxmudestraet.15.
tïij:
fr
- s 4
S a
E t a
- - m ài
et g 2^2 S p c
IslIiS-a illlÈiîS c
g Z S 3 î&i J c 3 e g-c - O
sa s
AïtfàjlgS zls-sf3!
"s!
2ir.~ 2 v 9 r
gsisS'gï 1 e
ïîei0c»„ s
-- r
r r. fc g S S
S»|ôcÈS,® j;
kkwjts S fi!
v n t a
gS fS 2-
w
c
mê
mm
gelegen
TE POPERIAGUE E.\ REMAGI1ELST.
LAMBIN'-DE BOO, édit.
