ANTI-RHUMATISMALE
DRUKKERS LEERGAST,
LA OUATE CHIMIQUE
ÉTAT-CIVIL d'ypres,
Décès. - Bollaerl, Marie, 65 ans, journalière,
épouse de François Demey, rue de Meuin. -
Noyelle, Pharailde, 32 ans, dentellière, épouse de
Jean Talon, rue des Roses. - Segers, Isabelle, 82
ans, journalière, célibataire, rue de Lille. - Cavael,
Vlarie, y5 ans, sans profession, célibataire, rue de
Lille. - Buverodl, Jean, 81 ans, sans profession,
veuf de Rosalie Mulder, rue de Dixmude.- Hovyn,
Louise, y5 ans, journalière, veuve de Jacques
Taillieu, rue de Meriin. - Baus, Charles, 55 ans,
marchandépoux d'Emérence Rousselrue de
Lille. - Lecler, Matbilde, 27 ans, sans profession,
célibataire, Grand'Place.
Enfants au-dessous de 7 ans 7. Sexe
masc. 3, idem fém. 4.
Naissances 12. Sexe masc. 7, sexe fém. 5.
Mariages. - Vandenameele, Fidel, a5 ans,
célibataire, cnltivateur, et Leroeye, Léonie, 25 ans,
célibataire, cultivatrice. - Pauwels, Pierre, 32 ans,
célibataire, domestique, et Mabieu, Catherine, 38
ans, célibataire, servante. - Barbry, Edouard, 27
ans, domestique, et Christiaen. Marie, 20 ans,
célibataire, servante. - Petyt, Edouard, 37 ans,
célibataire, domestique, et Vecmote, Octavie, 27
ans, célibataire, dentellière.
Enfants au-dessous de 7 ans 2. Sexe
masc. 2, idem fém. o.
MARCHÉST
MARCHÉ D'YPRES.
ieiZ
■-
Sm
33,ioo
8,200
900
V* 0
s
■1 B
co
GO
M
Ci
Pm
CS
m2 "C
S 3
V A
jr
s.-s.
ns os
i 1
■S k
s a
sa t
_5 -D v v
-i _r
a s m .s
S A W
T-
S im
v
s
i
-
O
td
ez
r| s
du docteur pattison
soulage instantanémentet guérit en peu
de jours les Rhnrnatismes et douleurs de
toutes sortes en rouleaux fr. 1,50 et
80 crae\ chez M. Recuwe, pharmacien,
Marché au Beurre, Ypres.
MEN VRAEGT
Zich te begeven ten Bureele van dit Blad.
liste des éligibles au sénat.
Le collège des Bourgmestre et Échevins
de la ville d'Ypres.
Vu l'article 45 de la loi du 3 Mars 1831
et l'arrêté de la Députalion permanente
du conseil provincial, en date du 28 Avril
1866
Informe les habitants que la liste des
éligibles au Sénat, domiciliés dans la pro
vince de la Flandre-Occidentale, dressée
par la Députation permanente du conseil
provincial, conformément l'article 44
de la loi électorale et l'arrêté Royal du
14 Avril 1832, se trouve déposée au Secré
tariat, l'Hôlel de Ville, l'inspection du
public, jusqu'au 20 Mai courant.
Toute personne qui aurait été indûment
inscrite, ou croirait avoir se plaindre
d'une omission ou de toute autre erreur
commise son égard dans la rédaction de
la liste dont il s'agit, pourra présenter sa
réclamation la Députation permanente
du conseil provincial en y joignant les
pièces justiGcatives. De mêmetoute per
sonne jouissant des droits civils et politi
ques, pourra réclamer contre chaque
inscription indue; dans ce cas, le réclamant
joindra sa réclamation la preuve qu'elle
a été par lui notifiée la partie intéressée
laquelle aura dix jours pour y répondre
partir de celai de la notification.
Toutes les réclamations et tous les actes
y relatifs pourront être écrits sur papier
libre et seront dispensés de l'enregistre
ment ou enregistrés gratis.
Ainsi fait en séance, l'Hôtel de-Ville,
le 3 Mai 1866.
Les Bourgmestre et Échevins
P. BEKE.
Par ordonnance
HET WARE VERSTERKEND enSLYMVERDRYVEND ELIXIER,
Van den Doktor GEILLIÉ,
Gereed gemaekt door Paul Gage, Ajwtheker
tnents après repas et en grossesse, aigreurs, diar-
he'es, crampes, spasmes, insomnies, toux, asthmes,
phthisies (coosomplioo), dartres, éruptions, oié-
aucolies rhumatisme, gOMte, épuisement, dépé-
issement, manque de fraîcheur et d êhergie.
Curé N* 63,i84. Jumet, CWIeroi, 9
oai i863.— Votre précieuse Arabica
ient d'opérer la guérison de ma fern»*, sujette
les souffrances et b des vomissements cOftmwiels. M
st inutile de vous ennuyer de faogs détails sur sa
naladie et sur les toau* qui, ddpuis 4 ans, 4a tour-
nentait sans t'rèvë. fcûfi'n un brève médecin de nos
nvirons lui conseilla de faire «sàge de votre farine,
îlle coratne'nça s'en ser,îr le 19 avril dernier, et
Jéjb, au grand étotwieUaent de plusieurs personnes,
es vomissements ont cessé; l'affection des yeux
liusi que celle des jambes ont disparu, le sommeil
:st redevenu paisible les douleurs du cœur, de
'estomac et des reins cèdent insensiblement et sont
léj'a presque nulles. Je suis résolu b attester devant
out le monde les immenses services que la Reva-
enta Arabica a rendus b ma femme et a conseil-
er l'usage de celte farine b tonte personne souf
rante. Agréez, L.-J. DURY, menuisier.
du barry, 12, ruï de l'Empereur, Bruxelles.» En
oîles de i|4 kil., 2 fr. 25; i|2 kit., fr.; i kil., fr.; 2 ip
il., 16 fr., 6 kil., 52 fr. 12 kit., frauco, 60 fr. Contre hou
lepost».-- Se vend Y/ res. chez MM. FRYSOU, pbarro.;
tECUWE, ph.; G. VEÏS, ph. MAHIEU, confiseur, et,
ans toutes les villes, chex les premiers pharmaciens, épiciers et
onfiseurs.
Dl* 17 AVRIL AD i MAI IKCLtlS.
Naissances 12. Sexe masc. 8, sexe fém.4.
Mariages. - Descarops, Hyacinthe, journalier,
t Moleio Matbilde, domestique. - Mabieu
Edouard, tailleur, et Laridoo, Marie, domestique.
état-civil de poperinghe,
■lu si Avril au a Mal.
Décès. - Charley, Pierre, 73 ans, ouvrier, veuf
de Marie Boone, Wipperhoek. - Piuceel, Mêlante,
44 ans, dentellière, épouse de Joseph Leny, Hô
pital. - Dewachtere, Jeanne, 42 ans, célibataire,
dentellière, rue du Faucon. - Scbaballie, Fidel,
42 atis, cordonnier, veuf de Marie Dehaene, rue
du Nord.
COURTRAY, 5o avril. Prix par hectol.
Promeut blanc, fr. i7-24, h. 0-16; id. roux,
00^00, b. 0-00; seigle, u-55, b. o-43; avoine;
9-02,h. 0 84; fèves, i8-i5,b. 0-00. - Pommes
de terre blanches, les 100 kil., fr. 4-5o b 5-oo,
td. rouges, 5-25 b 5-5o; beurre, le 172 kil., 1-12
b 1-56; œufs, les 25, 1-26 b 1-54. - marché
au bétail. Nombre des bêles exposées eu vente
Vaches, 129; génisses, 32; taureaux, 9; bœufs,
16. Bêtes vendues: 120 vaches an prix de fr.
175 b 64o par tête; 3o génisses de 190 b 575; 6
taureaux de 200 b 48o et i4 bœufs de 385 b 58o.
La viaude de bœuf se vend de 75 b 80 c., le
172 kil. Bêtes vendues pour l'exportation, OO.
Huile de colza, les 1 o5 k. (l'ancienDe tonne), fl.
58-iob58 00, b. 3-o5; id. de lin, les io5
k., id., fl. 5i-tob 00-00, b. 1-00. Graine
de colza indigène et étrangère, l'bect., fr. 00-00
b 00 00; id. de lin, indigène, 00-00 b 00-00.
Tourteaux de colza, les 100 kM fr. i6-5o b 16-25;
id. de lin, id., 22-00 b 27-00; id. de chanvre,
i4-oo b i3 00. toiles Pièces exposées en
vente, 111; vendues, 96.
POPERINGHE, 4 MAI, 1866.
Fromenthectolitre, fr. 18-57.
Seigle id. 12-00.
Avoine. id. 8-00.
Pommes de terre les :oo kilogrammes 6-00.
Beurre le kilogramme2-60.
Houblon les 5o kilogrammes, 000-000.
ÉTAT Indiquant les quantités et le prix moyen
des GrainsFourrages et autres produits agri
coles vendus le 9 M Al 1866, au marché de
cette ville t
NATURE
DES
Grain» et Denrée».
quantités
VENDUES.
Kilogrammes.
prix
1HTKS
par 100
kilogrammes.
K C
1 1
J
a
0
Froment
23-00
16-25
24-00
00
Pois
Féveroles.
Pommes de terre.
1 Beurre
3oo
1,600
9,000
25-00
24-5o
6-5o
240-00
80
80
Pain de farine de froment brute 22 cs le kilo.
Idem pour les Fondations de 3o c', i,36o gram.
-=
■Si
s
-a
PU
.-S-g
i_g
S g -
is S
as
ba
CS
O
M
S
O*
cs
'M
s
a
V M
9 c
«T6
t S
-a
I 3
3 -a
S
l. «v
te
s
1
o
s
V
"O
-D
s s
-2
V CO
00
co a
2 s S 3
.2 3 3 4)
.êv 2 S
S tr
1
S2 "3 *5
s i
- .2
PU
go
3
Cu
8."
e. -iv en
O 2F
h -
as v
i> u il
•- s 2
^'1 •-
- Q. ^2 D»
-- -w
3
b
eu
u
3 2
8.!
V S
H 3 8.
w 5
S 2
-3 4) -O
fl eu
z
- w
- ta
z a
td Q
w
co a
a
-
co
O
Cm
-J
.s 1
3 3=
•5 2
.c
'I -
g .s o J
o*
Z co V
a 3
m
a -s
c- a
ce
v -o
'O 3 CL
x
fl
s J
s 4/
2 o
8 5 f.
s. g i
JS <a «A
3 3
cr*
c a
o .S
a v o>
-o 'C C
EENEN
le secrétaire,
2)3 (£<D0>*r»
GRENELLE-SA1NT-GERMAIN-STRAET, 13, PARYS.
Het Ellxler van Gullllé is vooral nuttig aeu de genecsheereii op het plalte laudaen de himvaders, die verre
woonen vau eenigeu doktor, eu aeu de geestelyken, die de arme zieken gaeu bezoekeu en bystaen.
Het is insgelyks nuttig aen den werkeuden manaen wien het groote kosten vau geueesmiddeleu uitspaert. Het
is geen geheim geueesmiddel en de verkoop is loegelaten door verschillige besluiten der keizerlyke hnven eu van
het bof van kassatie (Geperfectionueerd van de forrauel der frausche codex n° 327.^
Eene ondervinding van meer dan vrertig jaren heeft teu klaerste bevrezeu dat het Ellxler van Gullllé, gereed
gemaekt door PAUL GAGE, onwederlegbaer werkzaem is tegen de koortsen der moerassige landeti, de buikl(H)peut
den choiera rnorbus, de geele koorlsen en de besmetteiyke ziektentegen de jicbt- of flerecynachtige en zinking-
achtige of rhumatieke kwaleu, tegen de zinkiugen op de hlaes; iu de ziekt»?n der vruuwon eu kiutb-ien in i'.e
lever- eu maegziekten, iu de outsteitenissen die met de overgangsjaren en met dea ouderdom gepaerd gaen, in de
aenhoudende maegpyuen, in de darmontstekingenin de kiierachtige verstoppingenin de haerwormige en lever-
achtige kwaïeu, in dé verstoppingen vàn de longen, iu de speen, euz., euz.
Een Boekskeu lot uitlegging dat eene ware verhandeling is over de gebrnikelyke en buiselyke geneesktinst
wordt kosteloos met elke (lesob Elixier afgeleverd. Men moet het vragen.
Hét Elixier -Wordt verkoebt iu flesschen van 6 franks, éu in halve flesschen van 3 fr. 5<i c.
Zich te vervoegen voor den verkoop in het groot van den Ellxler Gullllé, gèreed g**maekt door Paul Guge,
hy M. Paul Gagé* Grenelle-Saint-Gerraain-straeti3, té Parys, en te Brusselby de heeren Purand eu zoou
Mlssoten eu Ce, Renou en Ce, Van Merckhoven, De Gheest, Vandenschrleek eu Ce, eu voor den verkoop
in het klem, by de heerèn Sclioofs, apotheker* 45, Beigstraet; Hamlot, apotbeker, 38, Groole Beeuhouwerstraet 5
Mlchlels, Cantersteen, 12; alsmede in aile goede apothekeryen vau Brussel eu vau Belgie.
Depot te tperen, by m. FRYSOI-VIV DUTRIVEàpotheker, Dlxmudestrael, SS.
