ETAT-CIVIL D'YPRES,
MARCHÉS.
DICTIONNAIRE COMPLET
HET WARE VERSTERKEND ENSLYMVERDRYVEND ELIXtER,
Van den Dqktor GUILLIÉ,
destinés passer six années sous le dra
peau et ceux qui achèveront les quatre
dernières années du servicedansla réserve,
l'Empereur presse beaucoup les études qui
se font sur ce point dans les bureaux de
l'état-major général.
Croiriez-vous que les prix des loyers
hausse déjà dans Paris en vue de l'Exposi
tion universelle? Beaucoup de familles de
la province et même de l'étranger, se pro
posant de venir passer un mois ou deux
l'année prochaine dans notre capitale pour
y visiter loisir les merveilles du palais
du Champ-de-Mars, cherchent s'assurer
dès maintenant d'un logis, et comme le
prix d'une marchandise est toujours en
raison directe de la demandeil s'ensuit
que les appartements, qui coûtaient déjà
fort cher, se louent des prix plus élevés
encore. Si cela continue dans les mêmes
proportions que depuis quinze ans, dans
quinze autres années Paris ne pourra plus
être habité que par des gens ayant au
moins cinquante mille francs de revenu.
Les pluies qui nous submergent depuis
deux mois paraissent avoir causé des dé
gâts considérables dans plusieurs parties
de la France, et provoqué des déborde
ments de rivières désastreux. Le Moniteur
résume aujourd'hui les informations par
venues au gouvernement cet égard, et
elles sont fort tristes. La Loire, dont les
inondations sont si terribles, est plus de
6 mètres au-dessus de l'étiage; le Cher et
l'Allier ont débordé et ont emporté la voie
du chemin de fer de Lyon en plusieurs
endroits. Des rivières moins importantes
sont également sorties de leur lit et ont
inondé plusieurs villes du centre de la
France. A la Palisse, en Auvergne, les
habitants des faubourgs ont dû abandonner
leurs maisons envahies par l'eau. Dans le
Puy-de-Dôme, dans la Côte-d'Or, la Lozère,
les eaux sont également parvenues une
grande hauteur et causent de nombreux
ravages.
Le nouvel opéra de Paris. VAvenir
national annonce que, loin de pouvoir être
terminé lors de l'Exposition de 1867, le
nouvel Opéra n'ouvrira ses portes au pu
blic avant trois ans.
S'occupant de l'état du temps, le
Moniteur universel conclut de la perturba
tion qui s'annonce sur l'Océan que le re
tour des vents du sud-ouest est prochain.
ÉTAT-CIVIL DE POPERINGDE,
Naissances 9. Sexe masc. 5, sexe fém. 4.
MARCHÉ D'YPRES
En vente au Bureau de cette Feuille
Gereed gemaekt door Paul Gage, Apotheker,
- 3
Pilules HollowayElles sont chaudement
recommandées toutes les persouttes dont l'estomac
est faible et le système nerveux attaqué. Les résul
tats avantageux de ces Pilules seront perceptibles
après quelques jours d'essai, bien qu'on plos long
traitement puisse être nécessaire, poor rétablir
parfaitement la santé. Les Médecines Holloway
agissent sur les organes digestifs et régularisent
complètement l'estomac, le foie, les pancréas et les
reios. Ce traitement est la fois sain et certain en
résultats, et il est tout a fait en rapport avec l'ob
servation, l'expérience et le sens commun. La pro
priété de dépurer le sang, de chasser de la sécrétion
toute matière nuisible et de provoquer une d^ice
action sur les intestins telle est la source des pou
voirs curatifs des Pilules Holloway.
Cure du Pape Rome, 21 juillet 1866 La
santé du Saint-Père est excellente, surtout depuis
qoe, s'abstenant de tout autre remède, il fait ses
repas de la Revalenta Arabica du Barry,
qui a opéré des effets surprenants sor lui. Sa
Sainteté ne peot assez louer les avantages qu'elle
ressent de cette excellente farine dont elle prend
une assiettée chaque repas. Correspondant de la
Gazelle du Midi'
La Revalenta Arabica Du Barry économise
jPtille fois son prix en d'autres remèdes et guérit
radicalement les mauvaises digestions (dyspepsies),
gastrites, gastralgies, constipations habituelles,
hémorrhoïdes, vents, nervosité, désordre du foie et
de ia muqueuse, acidité, pituite, nausées, vomisse
ments après repas et en grossesse, aigreurs, diar
rhées, crampes, spasmes, insomnie?, toux, asthmes,
phthisies (consomption), dartres, éruptions, mé
lancolies, rhumatisme, goutte, épuisement, dépé
rissement, manque de fraîcheur et d'énergie.
Cure N* 63,i84. Jumet, près Charleroi, 9
mai 1863. Votre précieuse Revalenta Arabica
vient d'opérer la guérison de ma femme, sujette a
des souffrances et des vomissements continuels. Il
est inutile de vous ennuyer de longs détails sur sa
maladie et sor les maux qui, deouis 4 ans, la tour
mentait sans trêve. Enfin on brave médecin de nos
environs lui conseilla de faire usage de votre farine.
Elle commença s'en servir le 19 avril dernier, et
déjà, au grand étonnement de plusieurs personnes,
les vomissementsont cessé; le sommeil est redevenu
paisible, les douleurs du coeur, de l'estomac et des
reins cèdent insensiblement et sont déjà presque
nulles. Jesuis résolu attester devant tout le monde
les immenses services que la Revalenta Arabica
a rendus ma femme et conseiller l'usage de cette
farine b toute personne souffrante. Agréez,
L.-J. DURY, menuisier.
DU BAKRY, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles. Eq
boîtes de ij4 kil., 2 fr. 25; i|2 kit., 4 fr. i kil7 fr.; 2 i|2
kil., j6 fr., 6 kit., 3a«fr. 12 kil., franco, 60 fr. Contre bon
de poste. La Hevalenia chocolatée du BarryAliment exquis
pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et
fortifiant les nerfs et les cha.rs, sans causer de maux de téte,
ni éckaufFeineiit, ni les autres iuc.>avénieuts de- chocolats or-
diuairrineut eu usage. Eu boîtes de 12 tasses, fr. 2-20; 24
tasses, fr. 4; 4$ tasses, fr. 7; 288 tasses, fr. 32; 876 tasses, 60
fr. Se vend Ypres.ches MM. FRYSOU, pharai.; BECUWE,
ph. G. VEYS, ph.; MAH1EU, confiseur, et dans toutes
les villes, chez les premiers pharmacieus, épiciers et coufiseu 1 s.
00 21 au 28 septembre inclus.
Naissances 8. Sexe masc, 4, sexe fém. 4.
Mariages. Deiurck, Edouard, cultivateur,
et Boyava, Mélanie, jardinière. - Cailliou, Désiré,
jardinier, et Hugebaert, Mélanie, jardinière.
Décès. Toussaint, Jean, 23 ans, soldat au
10" rég* de iigne, célibataire, rue des Bouchers. -
Asselogt, Virginie, 63 aos, dentellière, veuve
d'André Vanhecke, rue de Meuin. - Creton,
Pierre, 55 ans, marchand, époux de Séraphine
Lotthé, rue au Beurre. - Wullaert, Cathérioe, 76
ans, dentellière, veuve de Constantin Verstraeie,
rue de l'Hôpital-S' Jean.
Enfants au-dessous de 7 ans 6. Sexe
masc. 4. idem fém. 2.
Du 9t au tt Septembre Inclus.
Mariage. - Bonckilioeo, Lié'in, 5o ans, cor
donnier, célibataire, et Tillie, Amélie, 25 ans,
servante, célibataire.
Décès. - Lebbe, Stéphanie, 39 ans, dentellière,
célibataire, rue d'Ypres. - Vanhove, Léocadie,44
ans, dentellière, épouse de Benoit Artois, rue des
Pots. -Claeys, Jean, 87 ans, particulier, veuf de
Rosalie Gesquière, Overdam. - Boudry, Cécile, 66
ans, dentellière, célibataire, rue S"-Anne.
Enfants au-dessous db 7 ans 4. Sexe
masc. 2, idem fém. 2.
ROULERS, 25 sept. - Prix par bect. et îja
froment blanc, fr. 67-00 69-00; id. ronx,
37-00 h 38-oo id. d'Australie, 36-oo 'a 38-oo
seigle, 21-00h 23-00; avoine, i3-5oâ i4-5o;
féveroles, 00-00 k 00-00; pommes de terre, les
100 k., 6-00 5-5o beurre, le k., 3-72 k 3-C9;
œufs, les 35,2-oo k 2-09; petits cochons, i5-oo
k 18-00. Huile de colza, par io3 k.; fr.
95-00 k 96*50; id. de lin, par io5 k., 95*00 k
96 00. Graine de colza, p. 100 k. fr. 57-00 k 4o-oo.
FURNES, 26 sept. - Prix par i45 litres:
Froment, fr. 52-5o k 37-5o; seigle, 20-5o k
21-00; escourgeon, 30-25 k 22-5o; avoine,
12-75 k i4-oo fèves, 26-00 k 00-00. II y
avait au marché 1566 sacs de froment, 12 de
seigle, 170 d'escourgeon, 81 d'avoine et i5 de
fèves.
POPERINGHE, 25 SEPTEMBRE (85S
Froment, prix moyen par hectolitre fr. 2j-5o.
Seigle id. i3-oo.
Avoineid. 8-75.
Pommes de terre les 100 kilogrammes,
Beurré le kilogramme» 2»o.
Houblon les 5o kilogrammes, 175-00 jcj.-fco.
ÉTAT Indiquant les quantités et le pris moyen
des Grains, Fourrages et autres produits agri
coles vendus le 20 SEPTEMBRE 1S06, au mar
ché de cette ville:
NATURE
QUANTITÉS
PHIX
K <5 i
M z
■-
DES
VESDVES.
m o veii
m
S
par 100
t/î _3
a
Grains ce Denrées.
Kilogrammes.
kilogrammes.
I -s
Froment
70,000
52-12
80 j
20,100
i8-75
7Ô
2.3oo
19-75
44
Pois
2,3oo
22-00
80
Féveroles.
000
oo-oo
00 ;i
Pommes de terre.
7,000
6-0o
Beurre
285-00
Pain de farine de froment brute 29 c? le kilo.,
liera pour les Fondations de 5o c5, i,o5o sram.
FLAMAND-FRANÇAIS ET FRANÇAIS-FLAMANL,
par Van de Velde et Sleeckx.
GRENELLE-SAINT-GERMAIN-STRAET, lô, PARYS.
Het Elixicr van Guilllé is vooral nuttig aen de geneesheereu op het platte land, aeu de huisvaders, die vtrre
woouen vau eenigen doktor, en atn de geestelykeu, die de arme zieken gaen bezoekeu en bystaeu.
Het is iusgelyks nuttig aen den werkcudeu inanaen vcien bet groote kosten van geueesmiddelen uilspacrl. Het
is geen geheim geneestniddelen de verkoop is toegelaten door verschillige besluiten dér keizerlyke hoveu eu vau
het hof van kassatie (Geperfectionueerd van de forrnuel der fransche codex n° 32-.)
Eene ondervindiug vau meer dan veebtig jaren beeft ten klaeiste bewezeîi dat het Elixier van Outille, geretd
gemaekt door PAUL GAGE, onwederlegbaer werkzaem is tegen de koortsen der moerassige laudeu, «le buikin (.en,
den choiera morbus, de geele koortsen en de besmettelyke ziekten tegen de jictit- of flerecynachtige en zinking-
achtige of rhumatieke kmalen, tegen de zinkingen op de blaes; 111 de ziekteu der vrouwen eu kiudeieu m ne
lever- eu maegziekten, in de outstelteuissen die met de overgangsjaren eu met den oudcrtiom grpaerd gaenin ne
aeuhoudende taaegpyueu, iu de dai moutstekingeuin de klierachtige verstoppingenin de haerwormige en lever-
achtige kwaleu, in de verstoppingen van de longen, in de speeu, enz.. euz.
Een Boekskeu lot uitleggiug dat eene ware verhandeling is over de gebruikelyke eu huiselyke geneesknn-t
wordt kosteloos met etke flescb Elixier afgeïeverd. Men moet het vragen.
Het Elixier woidt veikocbt iu llesscheu van 6 franks, én m balve flesschen vau 3 fr. 5o c.
Zich te vervoegeu voor den verkoop iu het groot van den Elixier Guilllé, gereed gemaekt de or Paul taae.
by M. Paul Gage, Grenelle-Saint-Germain-straeti3, te Parys, en te Brusselby de heeieo Durand :i n ,1,
ftlissoteu en L", Heuou eu O, Vau Kerckboven, De Gbeest, Vandenschrleck en C', en voor d, u vei
iu het klein, by de heeren Scboofs, apotbeker, 45, L'ergstraet; Kamlot, apotheker, 38, Groote Beenheuw
llicbiels, Cautersteen, 12; alsmede in aile goede apotbekeryen vau Brussel eu van Belgie.
Depot te Yperen, by M. FRVSOC-Vt.V OTTRIVE, apotbelser, Dixmudcstract. Ji.
