ZAEILANDEN EN BOSCH
wmi rosis,
IEPEN EN POPULIEREN
kéî
BERIGT.
ÉTAT-CIVIL 1) YPllES,
Enfants au-dessous de 7 ans 2. Sexe
cuasc. 1idem féru. 1.
il ÉTAT-CIVIL DE POPEKIHGUE,
Enfants au-dessous de 7 ans 5. Sexe
masc. 4, idem fém. 1.
MARCHÉS.
STIIKS»
HUIS EN ERVK
OPENBAER TE KOOPEN.
Lés Bourgmestre et Échevins,
VMMaiîia
OP WKRVIC'k.
y
m
L'ADMINISTRATION COMMUNALE de
la ville d'Ypres donne avis qu'une place
(I'Instituteur pour la 1'" année d'études
l'Ecole cémmunale pour garçons se trouve
vacante.
Le traitement y attaché s'élève gàj fr.
1,250 0 plus une indemnité pour l'Ecole
i du soir.
Les demandes doivent être adressées le
plustôl possible la dite Administration.
OP PASSCHENDAELE,
Van wege de Eigenaers stelt men met
het houden van 2 Ziuingen openbaer te
koop de volgende onroerende Goederen,
gelegen op
PASSCHENDAELE, wyk mosselmarkt
De 1 Loopen groot H. 1 - 35 60, zullen 00k by
samenvoeging aengeboden worden.
De zittingen voor de Verkooping zullen
plaets hebben te Passcbendaelein bet
dorp, te weten
Den INSTEL op WOENSDAG 22" JA-
NUARY 1868, ter berherg bel Brouwershof,
bevvoond by sieur Vermeulenen den
OVERSLAG den WOENSDAG 5" FE-
BRUARY daerna, ter berberg Sinl Jooris,
bewoohd by sieur Pype, t'elkens ten 3uren
namiddag.
De voorwaerden berusten by den Nolaris
christiaen, te Passcbendaele.
Instel penningen te winnen.
rtm
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
prévient les intéressés que le rôle de l'in
demnité payer par les propriétaires pour
l'ÈTABfcfSSEMENT DES TROTTOIRS des
rues des' Bouchers et du Temple, a été
arrêté provisoirement par le Conseil en
séance du 28 courant et qu'il sera déposé
pendant 15 jours l'inspection des person
nes imposées de ce chef.
Fait en séance, te 30 décembre 1867.
p. beke.
J. DE CODT.
Op DONDEBDAG 16" JANUARY 1868,
te beginnen ten 1 ure namiddag, zal den
Nolaris CHBISTIAEN, door het ainbt van
den Nolaris VAN EECKE, le Wervick, by
openbare Vendilie verkoopen
Op Wervick, noord van de kerk,op de
hofstede gebruikt by Chartes-Louis Desmy
ter, 50 koopen zware IEPEN en POPULIE
REN, diensiig tôt veel jslacb van werken.
Op gewoone voorwaerden en tyd van
betàjing mils borg stellende.
De. vexgadering ter frofplqçts der gezeide
hofstede.
rs* 5 o
<w
S5<
4 o u
LU z o
M u
-c
.-t 3
-c j* - J;
a"
iipl
^3 s 50 •-
>;i "113
a S.»
i - -= s
il S
Z 3i Si
S J""S, y -a
-i v- 2_-.ibo
Z 0>.5'y r "S C O
- o.L,vr2 àf'8
J i-o "S <2
-iM l ï-
ïYr S't: 5 .7»
T'E»'t'*iV='!'Te
j* ■>-
2 a c X
M
c
O} w
rs
X
J
CJD
c 5
S" ca
S 2
w: :d
CQ CC
Door uitscheiding myns handelbedryfs
bezit ik nog in myn magazyn
Pompen en Buizen van aile slach, Pers-
pompen en dobbele Pompen, yzeren Pompen,
Bierpompen met koperen Kranen en Looden
Buizen, opgemaekte Filters, getrokken plat
Lood van aile dikte en breedde, aile slach van
Zinc, Dakvenslers.Goten, Piscynen, enz., enz.
Daerorn heb ik de eer het public!, bekend te
maken dat ik ailes aen de geringste pryzen
zal afstaen. ,p BARBlER
»ll S AU 10 JANVIER INCLUS.
Naissances 7. Sexe masc. 5, sexe fém. 2.
Mariages. Debrujne, Joseph, journalier,
et Hof, Marie, dentellière. Peerers, Frédéric,
boulanger, et Torsy, Marie, domestique.
DÉCÈS. Wallaert, Jacques, 62 ans, herba-
ger, veuf dè Caiôline Casiryck, rue au Beurre.
Wullaert, Désiré, 52 ans, journalier, céliba
taire, me de Menm. Curr, Marie, 83 ans, saus
professioo, *eu»e de Louis 3ean«oisin, «11e Saint-
Jacques. Dewaele Jean-Baptiste 69 ans,
journalier,époux de Caroline Carireul, rue Longue
dç Tbourout. Tufck, François, 5o ans, domes
tique, époux de Sophie Masscheleiu, Saiut Jacques
lez-Ypres. Vaudenbnsscbe, Sophie, g5 ans,
rentière, »enve de Félix Boute, me Jausémus.
Spiiinewyn, Lucie, 60 ans, saus profession, céliba
taire, rue de la Boule. Butiez, Aloïse, 36 ans,
maçon, époux de Sophie Vanspranue, Marché au
Bétail. AeinoutAmélie, 82 ans, journalière,
épouse d'Ange Duthoo, rue Close. Vanden-
broucke, Charles, 9 ans, rue de Menin. Maton,
Colette, 55 ans, journalière, époose d'Ange De-
gryck, rue Longue de Tbourout. Adius, Joseph,
61 ans, charpentier, éponx de Colette Pau'es, rue
de Menio. - Vanrnbaéys, Sophie, 70 ans, jour
nalière. veuve de David Soetaiulder,rue de Meuin.
Craeye, Joseph, 36 ans, boulanger, époux
d'Horteose Deboutk, rue de Lille.
■lu S au 10 Janvier Inclus.
Naissances 9. - Sexe masc. 6,sexe fém. 3.
Mariage. Bail lieu, Pierre, 33 ans, cultiva
teur, célibataire, et VandewyockelFidélie, 23
8ds, cultivatrice, célibataire.
DÉCÈS. De»acht, Ange, 55 ans, sabotier,
célibataire, rue de Cassel. Ramoen, Ljévin, 71
ans, propriétaire, époux de Rosalie Mahieu, rue de
Cassei..— Zoete, Sophie, 58 ans, fileuse, veuve de
Joseph, Beele, hôpital. Depoorter, Thomas,
79 ans, saris professioo, époux de Sophie Masselis,
rue de Cassel.
popèringhk, io janvier .868.
Froment, prix uioyeu par hectolitre fr. 29-83.
Seigleid. 00 00.
Avoine. id. 1 i-5o.^
Pommes «de terre les :oo kilogrammes, y-So.
Beurre le kilogramme, 2-90.
Houblou les 5o kilogrammes, fr. 100 101-00.
YPRES, ii JANVIER 1868.
0.TAT indiquant le. quantités et le prix moyen
des Grains, Fourrages et autres produits agri
coles vendus au marché de cette ville
NATURE
QUANTITÉS
PRIX
H i
nés
VENDUES.
M v e M
par 100
C
Grain, et Denrées.
Kilogrammes.
kilogrammes.
2.-
Froment
16,800
4275
80
Seigle
5,ioo
29 5o
75
Avoine
i,4oo
g 5 5o
44
Pois
3oo
26-5O
80
1 Féteroles.
1,200
29-00
80
Pommes de terre
i,4oo
10 5o
Beurre
290-00
Idem pour les fondations de 3o c*. 810 gram.
alsmede
i« Koop. De helft «au zuiden van eene
pariy ZAEILAND, alhirr groot 67 aren 80 cen-
liaren, palende oost deu g.oud van den Disch, zuid
de weide, land en meeisch van M. Fraucois, west
«le Haringstraet eu ooord op païen den volgenden
koop.
2"° Koop. De helft van noor.len van de
zelfde pariy ZAEILAND, alhier 00k groot 67 aren
80 ceniiareu, palende oost den beboowden grond
der kiuderen Bjsloen, zuid den voorigen koop,
west dito straet eu noord bel land tan den baron
Decoulemont.
WYK DE VEIftSE.
3'n Koop. Eene parij ZAEILAND, groot
28 arec 90 centiareo, palende oost, zuid, west eu
noord hei land pan sieur Louis Docby en de kin-
derën Pype thans gebruikt door sieur ffyffels en
nndere. HOtlttum (jjl# OiThJiIo
De koopers dezer 3 koopen zollep met den i,n
October 1868 io het vry gebruik koiuen.
oost van DE KERK.
4" 'Koop. Eene party golden BOOMr en
PLANTSOENBOSCHgroot in Erve 20 aren 10
ceuiiaren, palende oost bel bosch en meeisch van
Joufvrouw vidoa Cappelle, zuid hei bosch vau
de weduwe vao Pieier Cael, west den tueersch
der kiudeieo Van Beselaere, en ooord den tneersch
der kiudereu Priem.
Den kooper zal met de geldlelliug in bel vry
gebruik kouien.
ml c!
wyk mosselmarkt.
5*° Koop. Een HUIS, afbankelykheden en
11 aren ERVE, onder bebouwden Grond en
Land, palende oost de Osselsiraet, zuid de weide
van den heer François, west de koopeo 1 en 2, en
noord het land vao den heer baron Decoulemont;
thans gebruikt door sieur Fan Gheluwe iniis 65
fraDcs, boveo de lasten, by de jare, met pachi ter
wederzydscbe keuze voor 3 of 6 jareo, begonoen
den i,D October 1866.
i par ordonnance
Le Secrétaire
van zware
n
u 2
O CL
fm— O UJ
Z UJ
"T. as C 84
-Sut..
- s
-c s - s c
y Jd f*
S tu.- Sî w s "Q
3 0? .5 r,
-C >c2*r^î
2
«S U S .2,2 -g w
M o -afi M cX>— -Ç a
o .5
3 ti.
w «s-
V
C
c <u
tr.
te QD
<U CJ
Sini-J#c>fc«traet. N* 4 vj-r
