ZAEILAN0EH,
ÉTAT-CIVIL D'YPRES,
•bevaux sont employés pour les petits
"ansports. Le nombre des bers de gaz est
*e 9.000 consumant par jour 200.000
aètres cubes de gaz. Il y a 10,000 ouvriers
la fonderie, 1,200 aux mines et forges.
A salaire des ouvriers est de 3 raillions
00 000 thalers par an. 160 machines, de
j force de 6.000 chevaux chacune, sont en
louveraent. Il se consomme 13.000 bois-
eaux de charbon par jour, et 22,500 de
.•harbon et de coke ensemble, et 200 mille
pieds cubes d'eau.
S 1
3,200
Meersch en Bosschen,
Van wege de Eigenaers stelt met het
houden van 2 zittingen openhaer te koop,
de volgende onroerende GOEDEHEN,
gelegen op
PASSCHENDAELE, oost van de kerk.
Onguent et Pilules Holloway. La
nei/leure voie. Pour réussir, il y a souvent
plusieurs voies; mais il y en a toujours une qui est
a meilleure. Ceci s'applique surtout avec une force
nerveilleuse aux Remèdes Holloway qui réparent
une mauvaise santé, eo chassant de la coostilutioo
les matières impures et eo rétablissant les fonctions.
C'est la seule méthode saine et exécutable de com
battre les maladies et de s'assurer une bonne santé.
Avec un sang pur, une bonne digestion, des nerfs
vigoureux et de la régularité dans les fonctions, la
plupart des maladies peuvent être vaiucues et la
force sû entent rétablie. Les balsamiques et cura-
tives propriétés de l'Ougueol Holloway les rendent
précieux, dans une chambre d'enfants, pour les
coupures les ég'atignures les plaies les inflam
mations, les enflures et les taches la peau.
Désormais nul ue pourra douter des cures mer
veilleuses obtenues par la Revaleula Arabica Do
Barry. Aux milliers de béoédictions déjà reçues,
nous sommes heureux de pouvoir joindre celle du
Pape. Elle est coostalée dans la Gazette du Midi
Rome,21 juillet 1866 La santé du Saint Père est
excellente, surtout depois que, s'abstenant de tout
autre remède, il fait ses repas de la Revalbnta
Arabica uu Barry, qui a opéré des effets surpre
nants sur lui. Sa Sainteté ue peot assez louer les
avantages qu'elle ressent de cette excellente farine
dont elle prend une assiettée !i chaque repas.
Guérison a* 56,g35. Barr (Bas Rhin), 4 juin
1361Monsieur, la Revalenta a agi sur ruoi
pnerveillensement; mes forces reviennent et une
Nouvelle vie m'anime comme celle de la jeunesse,
don appétit, qui, pendant plusieurs années, a été
oui, est revenu admirablement et la pression et le
serrement de ma tête, qui, depuis quarante ans,
s'étaient fixés i l'état chroniqne, ne me tourmentent
plus. DAVID RUFF, propriétaire.
En effet, plus de 65,ooo gnérisons par cet ex
cellent aliment pronvent que les misères, dangers
et désappointements que, jusqu'ici, les malades ont
éprouvés par les drognes nauséabondes, se trou
vent b présent remplacés par la certitude d'une
radicale et prompte guérison moyenoant la déli
cieuse farine de santé Revalenta Arabica Du
Barry de Londres, qoi rend la santé parfaite des
organes de digestion, des nerfs, poumons, foie et
membraue muqueuse, aux plus épuisés même, dans
les mauvaises digestions (dyspepsies), gastrites,
gastralgies, constipations habituelles, hémorrhoï-
lyf gezonden Stevelioe ontstak intuiddels eene
keêrs, en zegde aan den Keyzer op zulke botte eu
onbeleéfde wyze als of het de vrouwe zelve was
Korn, volg my, ik zal u de slaepkamer toouen.
Karel volgde het meysken, die hem op een
kleyn achierkamertje leydde, en toen zy het bed
gemaekt had, zegde zy Wat moet ik brengeo
Niet anders, zegde den keyzer, als een goed
avoodreael.
T'is wel, aotwoorde Stevelirie, en ging naer
beneden, alvvaer zy een sluk vleesch aen bel spit
stak
Eenen der kalanten, die aen den toog ston-
den, zegde tegen den anderen a My dunkt, ik beb
dien heer, die daer naer boven gegaen is, nog er-
gens gezien maer ik weet niet waec hem 't huys
wyzeo.
Als ik dien heer wel bezigtigde, zeyde eenen
andereo, dan komt my voôr, dat hy geheel het
wezeo van kéyzer Karel heéftdat lang aenge-
zicht eo dien hoog opgaeude neos.....
ja, zegde Kwaebette, hy gelykt nog niet
kwalyk op dien keyzer. Het is ergeos eenen
diterteur dien kommies geworden is. En dat
des, glaires, vents, palpitations, diarrhée, gonfle
ment, étnurrlissemeot, bourdonnement d'oreilles;
acidité, pituite, migraine, oansées et vomissements,
douleurs, aigreurs, crampes et spasmes d'estomac;
insomnies, toux, surdité, oppression, asthme,
bronchite, phthtsie (consomption), dartres, érup
tions mélancolie, dépérissement, rhumatisme
goutte, fièvre, catarrhe, hystérie, névralgie, vice
du sang, hydropisie, manque de fraîcheur et
d'énergie nerveuse.
DU BARRY, ta, rue de l'Empereur, Bru
xelles. En boîtes de i|4 kil. 2 fr. a5; i|2 k.,
4 fr.; t kil., 7 fr.; 2 112 kil., 16 fr.; 6 kil., 32 fr.;
12 kil., franco, 6o fr. Contre bon de poste. La
Revalenta chocolatée Du Barry, en poudre.
Aliment exquis pnor déjeuner et souper, éminem
ment nutritif, assimilant et fortifiant les nerfs et les
chairs,sanscauserde maux de tête, ni échauffemeut,
ni les autres inconvénients des chocolats ordinaire
ment en usage. En boîtes de 12 tasses, fr. 2-25;
24 tasses, fr. 4; 48 tasses, fr. 7; 288 lasses, fr. 32
576 tasses, fr. 60, sait environ 10 centimes la tasse.
Dépôt Ypres chez MM. Frysou, pharmacien;
Becuwe, ph.; G. Veys, ph.; et veuve Mahieu,
confiseur.
DU 1S AU 22 MAI INCLUS.
Naissances i t- Sexe inasc. 5, sexe fém. 8.
MaRIAGBS. Degrave, Louis, sans profession,
et Swekels, Prudence, sans professioo. Lebou,
Henri, journalier, et Dauchy, Virgiuie, couturière.
DÉCÈS. Pelgrim, Marie, 67 ans, dentellière,
célibataire, rue d'Elverdiughe. Gruwier, Henri,
tg ans, journalier, célibataire, S1 Jacques lez Ypres.
Mtllecam, Barbe, b'j ans, rentière, célibataire,
rue de Lille. Lameire, Pierre, 57 ans, tisserand,
époux d'Ursule Boossaen, rue de Lille. B iiudl,
Gertrnde, 88 ans, sans professioo, célibataire, rue
de la Boule. Therry, Virginie, 55 ans, cabare-
tière, célibataire. S' Pierre lez Ypres. Blomrue,
Sophie, 8g ans, dentellière, veuve de Louis Van-
cattendyck, rue de Lille.
Enfants au-dessous de 7 ans 4. Sexe
tnasc. 1, idem fém. 3.
YPRES, 23 MAI 1868.
s.tit indiquant 1rs quantités et le prix moyen
des Cirai us, Fourrages et autres produits agri
coles vendus au marché de cette ville
j NATURE
DES
Grains et Me urées.
quantités
VENDUES.
l'IUX
U0Y
par 100
kilograoïnifs.
u
-
t
t»
a
S ji
B.
Kilogrammes.
Froment
29,000
57-00
80
27 75
75 1
Avoine
200
5o 00
s4
1,000
3o-oo
80
Féteroles.
i,5oo
5i-oo
80
Pommes de terre
7,4oo
10 75
Beurre
255-oo
slaet hier al zulk figueur eu gusionnerie als of
het een edelmao of grave van den lande ware.
Het avondmael gereed zynde, ging Steve-
line naer boven, dekte de tafel, gaf den keyzer
eeoe serve), zette eene salade met harde eyereu,
eenen schapen-bout, eenen lelloor met wat oesters
en krieken, brood, boter en kaes op tafel.
Deo Keyzer zette zich oeder eo proefde van het
gebraed.
Daer Steveline al naer benedeo gegaen was,
stond hy op en klonk de bel.
Hoort, zeyde Kwaebette, die kale boef heeft
Dog wat te kort. Wat duyvel moet hy nu heb-
beu Loopt, Steveliue, hoort waerom hy
klinki
Het roeisje ging naer boven en vraegde Wel
wat is er, wat moet gy bebben
Ga, zegde den keyzer, en zegt aen de vroow
dat zy boven moet komen, ik moet haer spreken.
Stevelioe benedeo gegaen zynde, zegde aan de
vronw Gy zjt het die naer boven moet komen
hy heéft u te sprekeo.
-- Wat bliksetn zal my die vent nn verlellen,
zegde Kwaebette* -- Wilt hy het u niet zeggen,
Pain de farine de froment brute 35 c' le kilo.
Idem pour les fondations de 3o c*. 85o grain.
ou uit gemeenzaemhe1d te scheiden.
OPENBAER TE KOOPEN,
i,n koop. - Eene party ZAEILAND met Bosch
teo noord einde zynde bel der de teo oost kante van
meerder stuk Laud en Bosch, alhier gioot 64 aren
54 centiaren, palende oost het land van den heer
Bayart en het bosch van den heer Bnssaetl, zuid de
Muorsledestraetwest op paleo deo volgenden
koop en noord het land van M. Van Znylen.
2'° koop. - Het derde in het midden van het
zelve stuk ZAEILAND en Bosch alhier ook groot
64 aren 54 centiaren, palende oost op païen koop
1, zuid de Moorsledestraet, west koop 3 en noord
het land van M. Van Znylen.
3en koop. - Het de.rde ten westkante van de-
zelve party ZAEILAND eo Bosch alhier ook groot
64 aren 54 centiaren, palende oost op païen koop
2, zuid de Moorsledestraet, west het land der
kinderen Depoorier eo het bosch van J" Cappelle
en noord het land van M. Van Znylen.
Deze 5 koopen te zame'n groot in Erve
H. i g5 6o zullen by zamenvoeging aengebo-
den worden.
4" koop. - Wa« noord van den voorgaenden
koop, eene party ZAEILAND groot 42 aren 90
centiarenpalende oosten noord, voor gemeeos
het laod van M. Bayart te Moorseele, zoid eo west
het land en bosch van M. Delefortrie eo koop 5.
b'" koop. - West by den voorigen koop, een
panykeu BOSCH groot i4 aren 70 centiaren
palende oost de weide van den heer Bayart, zuid
het bosch van M. Delefortriewest het land van
M. Van Znylen en noord den vdlgendeo koop.
6,c koop. - Noord aen koop 5, eene party
MEERSCH groot 4o aren 60 centiaren, palende
oust de weide van den heer Bayart eo den meersch
van J" Paulus, zuid koop 5, west den meersch van
M. VanZuyleo eu uoord de weide van M. DeCodt.
De koopen 4, 5 en 6 te zamen groot H. 0 -98-
20 zullen ook in massa opgeroepen worden.
dat by zyo muyl toeoaeyt, 'k en ga niet naer
boven.
Den Keyzer die ailes wat men beneden zegde,
kon h»r>ren klonk de bel wederotn met hevigheyd.
Wat riep Kwaebette, zal dien zolten rny
hier, brillen. -- Hy moet deo gebraden niet tyt-
hangeo, of ik zal hem door de wacht op straet
doeu smyten
-- Gy zult tnoelen boven gaeo weêrdinne,
zegde Steveline, want by wil my geen redens op-
geven.
De weêrdin, die een groot, dik, vet en zwaer
vrouwmensch was, ging al blazende en murmu-
rerende naer boven en vraegde bot weeb Wel
Wat bapert er aeo. -- Peistgy dat ik altyd gereed
ben om acbter mynheer te loopeo lk beb an-
der Werk te doeo. Uw bed is gemaekt, het
avoodmael is opgedischt, wat moet gy 00g roeer
bebben
-- Het is om nliede te zeggen, zeyde Karel,
dat uw stuk gebraed maar half geooeg gebraden
is. -- Neemt gyl. my voôr eenen eogelschmao, die
het vleescb half rouw eét Neeo, ik ben een
vlaming en alzuik half gebradeo vleescb kao ik
onmogelyk teereu. ffordt voorlgezet.)
