2 s
- 3 -
Si J
i a.
S a a
ANGLETERRE.
RUSSIE.
CO M
!.s
MM. Chevreau, a l'intérieor
Magne, aox finances;
Do*ernois, au commerce;
Rigault de Grenooillyla marine
de La Toor d'Aovergoe, aux affaires
étrangères
Busson Billant, ministre pre'sident le con
seil d'État;
Graodperret, b la jostice;
Brame, b l'instruction pnbliqne;
Jérôme David, anx travaux publics.
Le prince de Joinville, qui se trouve b Spa,
vient d'adresser b l'amiral Rigault de Geoouilly,
ministre de la marine b Paris, la dépêche suivante
En présence de la position grave où se trouve
la patrie, je prie l'Empereur d'accepter nies ser
vices, b quelque titre que ce soit, dans la marioe.
Je prie aussi moo vieil ami, l'amiral Genonilly,
d'apoyer ma demande de toot son pouvoir.
a François d'Orléans,
Prince de Joioville, b Spa. a
Londres, io août.
Le Parlement a été prorogé par on message de
la Reioe. Ce message dit
De tontes les puissances étrangères, je continue
a recevoir les assurances de leur bonne volonté et
de leor amitié, mais j'ai assisté avec douleur et
avec peine, antant an point de vue privé qu'an
point de vue public, b la récente explosion de
goerre entre deux paissantes nations, toutes les
denx alliées avec ce pays.
Mes meilleurs efforts ont été employés pour
prévenir cette grande calamité.
Maintenant je dirigerai one constante et an
xieuse attention b la stricte observatioo des devoirs
et dn maintien des droits de nentralité.
J'ai consenti avec satisfaction anx mesures
inspirées par votre sagesse pour donner au poovoir
exécutif les moyens non seulement de remplir ses
devoirs internationaux, mais aossi pour prévenir
des actes qni en temps de gnerre pourraient être
nuisibles aux intérêts de ce pays.
Je ferai toot effort opportun poor circon
scrire les causes qni pourraient donner one pins
grande extension an conflit actuel, et je saisirai
tonte occasion qui se présentera d'arriver au réta
blissement d'une paix prochaine et honorable.
J'ai soomis anx paissaoces belligérantes des
traités ideotiques dans lenr forme, afin de donner
une sécurité de plos b la Belgique contre les ha
sards d'une gnerre sur ses frontières.
a Le traité a été signé par le comte de Bero-
stoiff, au nom de la Confédération de l'Allemagne
du Nord, es l'ambassadenr français a annoncé qu'il
a l'autorisation de signer cet acte anssitôt qu'il
aura reçn ses pleins penvoirs.
Les autres paissaoces qni ont pris part aa
traité de 1839 001 >Q*itées b y adhérer, si elles
considèreut cet engagement comme opportoD.
Les massacres abomioables qni ont eu lieu en
Grèce ont produit une impression douloureuse
dans toute l'Europe et ont attiré l'attention sor les
tnanx sérieux qui existent dans ce pajs.
Mes efforts incessants tendront a donner b
l'enquête qni a été entamée no caractère complet
et judicieox.
Le message se termioe par l'énumératioo des
mesures principales prises pendant la session.
Londres, ii août.
Le Standard dit Nous tenons de bonne source
que toute la famille d'Orléans a qoitté l'Angle
terre pour se rendre sur le continent.
On soppose qu'elle ira en Belgique on en Soisse.
On lit dans le Messager officiel russe r
S. Majesté l'Empereur a daigné ordon
ner ce qui suit Il est défendu aux sujets
russes de s'engager comme volontaires au
service des puissances actuellement belli
gérantes, attendu qu'une autorisation en ce
sens serait contraire la ferme résolution
prise par Sa Majesté Impériale d'observer
une stricte neutralité dans le conflit actuel
entre la France et la Prusse.
ONGUENT ET PILULES D'HOLLOWAY. Impor-
taut pour tous. Il y a plus de 3o ans que ces remèdes out
été reconnus supérieurs tous autres agents curatifs; par cette
seule raisou qu'ils ne peuvent jamais être employés tortaussi
bien dans les maladies externes qu'internes. L'Onguent Hol-
loway doit être bieu frotté sur la gorge et sur la poitrine, en
cas de mal de gorge, enflure des glandes, toux, chronique et
enrouements. Dans les cattarrhes ordinaires et l'influenza,
l'Onguent bien frotté sur les parois de la poitrine, avec l'aide
d'une donzaine de Pilules, effectue une guérison prompte. Le
même traitement, suivi judicieusementenlève la dipthérie.
l'asthme, la bronchite, la pleurésie, et empêche cette grande
iuflammation qui se convertit si facilement en abcès ou ulcère,
quand les affection de gorge et de poitrine sont uégligés.
Santé tous par la douoe Revalenta Arabicadélioieux
aliment réparateur qui a opéré 71,000 guérisous sans médecine
et sans purges. Elle économise cinquante fois son prix en
d'autres remèdes, rendant la parfaite santé des orgaues de
digestiondes nerfs, poumons, foie et membrane muqueuse,
aux plus épuisés même, dans les mauvaises ou laborieuses
digestions, (dyspepsies), gastrites, gastralgies, constipations
habituelles hémorrhoïdes, glaires, vents, palpitations, diar
rhée^ gonflement, étourdissement, bourdonnement aux oreil
les, acidité, pituite, nausées et vomissements même en
grossesse, douleurs, aigreurs, crampes et spasmes d'estomac,
insomnies, toux, oppressiou, asthme, bronchite, phthisie (con
somption), dartres, éruptions, mélancolie, dépérissement,
rhumatisme, goutte, fièvre, catarrhes, hystérie, névralgie,
vice du sang, bydropi.s e, manque de fraîcheur et d'énergie
nerveuse. 72,000 cures, y compris celles de S. S. le Pape,
le duc de Pluskow, M™'» la marquise de Bréhan, etc., etc. 4-
Couillet (Haioaut novembre i865:
Si je n'avais pas fait usage de la Revalenta, qui m'avait été
prescrite par les médecins, je n'existerai plus maiutenant.
J. Jour eh Gdissb.
Cure N° 62,815.
Tbuillies (Belgique), 3oseptembre i865.
Depuis 20 ans j'ai souffert d'une dyspepsie avec tous les
maux qui l'aocompagoent. Voire première boîte de Revalenta
a fait disparaître la stupeur, la chaleur de l'estomac et les
congestions cérébrales.
AréezMessieurs, etc. J.-£. Noël.
Plus nourrissante que la viande, elle rend la santé et
éoonomise 5o fois son prix eu médecine. En boîtes i|4 kil.«
2 fr.25 1 kil., 7 fr.; 12 kil.60 fr. Du Barry et O, 12,
rue de l'Empereur, Bruxelles.
Appétitdigestionsommeil et énergie rendus par la Re"
vàlenta Chocolatée aux personnes, et aux enfants les plus
faibles, elle nourrit trois fois plus que la viande et rend les
chairs fermes. En tablettes pour 6 tasses, 1 fr. .25; pour
12t., 2 fr. *5 24 t. 4 fr. En boîtes en poudre de 12 tasses,
2 fr. t5; 48 t., 7 fr.; 120 t 16 fr.; de 5;6 tasses, 60 fr. ou
environ 10 c. la tasse. Du Barry et Ce, 12, rue de l'Em
pereur, Bruxelles.
Dépôt Ypreschez MM. C. Becuwb, pharmacien, rue du
Verger; Frtsod, pharm rue de Dixmude;G. Vets, pharm.,
rue de Lille; H Mahieu, pâtissier, rue au Beurre. Moor-
sledey chez Ch. Bosttb, boulanger. Poperinghechez M.
A. Haelbvttcx, pharmacien.
Bruges. Veuve De Grave, drog., rue Eeckhoot, 2; F. Van-
denplas, drog., rue des Pierres, 9; S. Veys-Delcampe, pharm.,
rue Nord du Sablon, 4' V. Veys-Fry.sou, pharm., rue Saint-
Jacques, 21 P. Daels, pharm., rué Flamande, 19; H Staen-
daert, pharm., rue des Pierres, 29; L. Algoet-Dispersyn, nég1,
rue Notre-Dame, 33; De Hondt-Gazet, né»1, rue des Pieve,
10, Van Speybroeck, uég1, rue Philipstnck1 Vao Moere-
Van Moere, nég1, Grand'place, 92 J. Willaert, nég1, Grand'-
plaee, 62; A. Delplace, imprimeur, rue Nord du Sablon, 24.
Courtrai. H. Bossaert, pharm.; E. Hiers, pharm.; L. Kindt-
De Gheyne, pharm C. Vander Espt, pharm.
Dixmude. Claus-Vandenbussche.
Fumes. J. Dobbelaere, pharm.; E. Duclos, pharm Ver-
poorte-Taveruiei négociant.
Menin. Veuve H. Van Ackere, pharm.
Nieuport. L. Lefevre,pharm.; Vanbaeckel-Focqusur, pharm.
Ostende, F. Kockenpoo, pharm., rue Louise, 9; Hayward,
nég1, rue de la Chapelle, 68; veuve Philips, négociante, place
Saint Joseph.
Roulera. F, Ameye, pharm.; H. Boutens-Degheest, pharm
Thielt. J. Buyssens-Bylpharmacien.
Thourout. L. Cornille-Parmentier, négociant; J. Van de
Casteele, imprimeur.
ET4T-CIVIL D'ÏPUES,
Du 5 au 19 Août Inclus.
NAISSANCES 9. Sexe masculin 8, idem féminin 1
MARIAGES. Verbrugghe,Edouard, tailleur, et Driiem,
Marie, tailleuse. Grymouprez, Jean, roaiéchal-ferrant. t
BaelenLéonie, dentellière. Hossaert, Pierre, colporteur,
et Verschoore, Rosalied eu tel lier e. Scherlynck Emile,
journalier, et Allemau, Marie, dentellière. V»ukeiT»iu*rl,
Henricharpentieret Dejaegber, Octavie, repasseuse
Devos, Henri, commissionnaire, et Goudeseniie, Isabelle,
dentellière. Nolebaert, Pierre, tisserand, et Lepuutn Ca
roline, dentellière. Six, Bruno, ébéniste, et Six, Sophie,
tailleuse.
DECES. Debouck. Philomène, 20 ans, sans profession,
célibataire, rue des Bouohers. Stiuye, Félix, 70 ans, pio-
priétaire, veuf dé Marie Provoost, rue Saint-Jacques.
ENFANTS AU-DESSOTJS DE 7 ANS 7. Sexe masculin
3, idem féminin 4-
YPRES, i3 AOUT 1870.
ftTAT indiquant les quantités et le prix moyen
des Grains, Fourrages et autres produits «Bri
coles vendus an marché de cette ville
NATURE
QUANTITÉS
PKIX
sr
■•J t
DES
VENDDCS.
MOT e.\
i f
par 100
Grains et Denrées.
Kilogramme».
kilogrammes.
ai
Froment
6,200
3o 00
80
4,3oo
>9 5o
75
800
22 00
44
600
25-00
80
Féteroles.
200
25 00
80
Pommes de terre
4,8oo
6 00
I
Beurre
25O 00
j
Pain de farine de froment bru le 29 cs le kilo.
Idem poor les fondations de 5o c*1 ,o3o gr.
«o
s*
S
z
S "2
S
r. S
E—
td 2
as 2
cj
S c
en
o
O
T.
O
S»
S
09
S «s-a
H
la» T a
I H J
'H
E te S
S o
O es
Î2 sj 0
es
mm e&J
É5
H
H
a
2 a *3
es O
- o
o
-= s
|s*
S co
cfl B o
i'-i
3 ta
2
3
eo
t- o
o tg
-m C9
tm UU CO
CO
C3
O
"cn
S
co
a»
co e
0.2 s
-3
GO
O
GO
r>
O
GO
C,
o S
m
.a
O 1
O
s
5 S"5
a. a
3
o 2
u O g
S r°
«1 ts»
o îrj
c ii]
-J
J OJ 1 w g -g
TZ fD 3*3 u-a
H *5 3
JZ'* 2. 5
3 a 'j 3 Cu--
t. -O - <u
u g g, U O M a%
s c T! 3 w
c a -3 -3 c t»
-= u J.S-.
Qè 3
eT 3 m w w
W O S W -p.
Éi - A| - X iJ
I fl Si E p-
»-c 2-
o
■5 -c «T
w u w CO
-
îZi
i t-
i
"s s T "5
- -r. m -1
- - r.
o
C-
H
B
O
S I
- s
r
a 1
- x s
- i
-9
S =.C3
a -j u
3» S S
3 J2 ic-g
J» 5 -
-5 a s -g
- 5 "3 v a
a en g -g o
f g* 3 jZ
~Z S 9 a
S Ji
-- J 2 y y
5 2 y) _J! - V
5 2 O 9 - 3
- /.Jf? 3^2 - -
3 4> 9
5 C3 l -
5<l5. 53»
CO Z -B
u o
■Si i-ï
-r s - •-
- y s
*5 - 3 -i 1
3'M S m ï1
3
