lach, als zage liy in het verschiet dingen die hem zegden dat hy
getroost en in vrede hel lioofd in de eeuwige rust moget neder-
leggen.
Herdacht hy welligt de diensten doorhem aen het vaderland be
wezen Herinnerde hy zich de namen tyner vrienden uit Vlaen
deren en Brakand? Sloot hy de oogcn met de overtuiging, dat het
vlaemselie volk de weduwe en de weezen van den armen Zelternam
niet hulpeloos in de wereld zou laten dwalen?
Het moet zyn. want de laetgte vergipejibace- klanken, die nog uit
zyriR borst opklommen, waren een zucht van vrede en vertrouwen.
Als grepe hy zyn gansche leven in een enkel woord te samen, suisde
hy stervend nog Moed, ik heb moed
u, Broeders, gy, die uil alle streken van Vlaemsch-Brlgie tot hier
.eknmen zyl oin uwe tranen op het graf van den betreurden stryder
te plengen, keert terug naer uwe gezinnen, spreek uwe vrienden
van Ziclternam's kinderen, en maekt dat toch de laetste hoop zyner
ziel geen ydelo droom zy geweest! Hy, de schryver, de werkman,
de vader, heeft op aerde meer dan zvne pligt gedaen doen wyook
onze pligt jegens hem
5Y' Eug. Zelternam, arm slagtoffer van uw geloof in Vlaende-
ren's toekomst, rust zacht in den grond die gy tegen vreemde ver
bastering hebt verdedigd. Uwe ziele worde opgenomen in den
schoot der Godheid. Leef daer liet eeuwig leven tusschcn de dier-
hure schimmen die u in den slryd cn in de dood zyn voorgegaen
tusschcn Willems. Van Byswyck, Ledeganck. Delcourt!
Betreurde broeder, in name van het vlaemsche volk, in name
der vlaemsche kunst, vaerwel!...
Er is eene kommissie benoemd ten einde middelen
le beramen, oin de weduwe en kinderen van Eugeen
Zelternam, Ier hulp te kotnen. Deze kommissie is
samengesteld uit MM.L. Gerrits, president; deGevler,
sekreiaris, II. L. Ileuts, P. Genard, A. van Rotterdam
en Ch. Nys, leden.
Het bovenstaende was reeds gezet toen onze be
roemde dichteres, mevrouw Van Ackere, ons liet vol
gende berigt toezond.
Wy juichen hare menschlievende inziglen hartelyk
toe en hopen dat haer oproep mildelyk beantwoord
en hare poging met eenen gewenschten uilslag zal
bekroond worden.
OPROEP
aen de vlaemsche kunstvrienden
DOOR
vroutce VAN ACKERE, geb. M. DOOLAEGHE.
Een verdienstelyk man, een waerdig/ kunstbroeder,
een standvastig^ voorslaen.ier van de vaderlandsche
letterkunde is do ir Imt jmmllpt g«4i'o(foni on aen zyn
hulploos gezin wreedelyk ontrukt in den schoonsten
levenstyd(29 jarentalen wy dien grooten ramp ter
hulpe komen,en onze offeranden op dat dierbaer graf
nederieggèH^, 'I Is mej dat weldadig inzicht dat ik een
werkje«udfchtle pers gebragl^liel)getiteld ter ge
dachtenis van eugt-z-ettertaMjen welk ik in het licht
zal gevenjfljlkbordeeltvan'de Weduwe en kinderen van
onzen diep betreurden kunstvriend. Eene lyst van in-
teekening heb ik geopend, welke zal worden aen-
geboden. De namen tier heeren inleekenaren at^yoor
aen het werkje gedrukt worden on tevons het bedrag
hunner inteekening. Alle offerstier weldadigheid zullen
wellokom zyn. De geldeu zullen naer hel vlaemsch
midden-coniileit van Brussel gezonden worden ten
einde een eerlyk liestaen (ten het gezin van den over
leden le he ben verzekeren. Kunstbroederen, uw hart
zal dejauijfólingen niet vergeten!
Vrouwe VAN ACKERE.
ï<cvciisiniddelen.
De Monilcur deelde dezer dagen eene nieuwe
circulaire van M. De Decker aen de heeren provintie
gouverneurs mede.
Deze circulaire duidt aen, dat het gouvernement,
hoewel het de medehulp van den staet in werken van
enkelyk plaetselyk belang, in eenen vroegeren om
zendbrief had afgekeurd, in tegenwoordigheid van de
inoeijelyke tydsoinstandigheden, van dat beginsel zal
afwyken, en aen de wetgeving onder anderen een
krediet zal vragen voor.de aenmoediging der ver
betering van de beurtwegen en voor de uitvoering
der gezondheidswerken in de steden en dorpen.
\Vv bekennen, dat M. De Decker met goede inzich
ten bezield is. Maer lot hiertoe gael hy nog altoos al
tastende en wankelende Ie werk. In plaets van zelf
by de gemeenlen aen le dringen op het nemen van
zekere maelregelen, in plaets van zelf zekere voorstel
len te doen, zooals de afschalling der octrooi-reglen
op de levensmiddelen van eerste noodzakelykheid,
bepaelt hy zich nog altoos tol de aenvraeg van inlich
tingen en voorstellen by de gemeenten.
Ziehier den ministerielet) omzendbrief
Brussel, den 13 october!855.
My 11 lieer de gouverneur,
Myne circulniren van den 17 september en van den
4 ortober, hebben lot doel gehad uwe acudacht te vestigen op
de noodrakelykheid van middelen te beramen, ten einde ge-
durendeden winter, die nakend is, in de uitwerksels der duerte
vau levensmiddelen le voorzien.
Deze middelen zyn zeer verschillend. De eenen vallen
ganschclvk in de bevoegdheid van de gemcentelyke overheden
en van de instellingen van weldadigheid. Het hangt van deze
besturen af, dezelve in praktjk te brengen of er de uitvoering
van aen te moedigen door een welwillend bescltertnschap. Ik
reken onder dit opzicht, op hunne werkdadige en verlichte
verkleefdheid.
Andere maetregelen, waervoor buitengewoone uitgaven
noodzakelyk zyn, roepen de geldelyke ondersteuning van de
provintie en van den Staet in. De werken van geineentelyk
belang, zoo als de beurtwegen en de werken van openbare
gezondheid, zyn in deze laetste rangschikking.
De medehulp van den Staet zal, ML de gouverneur, aen
de uitvoering van deze maetregelen niet ontbreken, en ik ben
overtuigd, dat liet van wege de provintien hetzelfde zyn zal.
Van al de middelen om de werkende klas in liet strenge jaer-
getyde ter hulp te komen, 2yn er geen die meer aen te
bevelen en krachtdadiger zyn dan degenen, die de werkelooze
armen bezigheid bezorgen. Zj leveren inderdaed dit dubbel
voordeel op van de aelmoes door het dagloon te vervangen en
tol het algemeen welzyn mede t>: werken, door de duerzaine
uitslagen welke zv te wpeg brergen.
De verbetering van de bctirtwegen, wier weldaden thans
over 't algemeen gewaerdeerd worden, is byzonder geschikt
om eene groote ontwikkeling op al de punten van het land te
bekomen. Er is, oin zoo te zeggtrj, geene gemeente, die, onder
dit opzicht, geene merkelyke verbeteringen in te voeren heeft.
Het gouvernement zal het zich ten pligte rekenen, in even
redigheid der hulpbronnen, welke de wetgeving ter zyoer
beschikking zal stellen, al de werken aen te moedigen, die,
met bet dubbel oogwit van nuttige wegen te verbeteren en de
bchoeftigen ter hulp te komen, onmiddelyk kunnen onder
nomen worden; maer bet rekent ook op de krachtige mede
werking der gemeenten en belanghebbende bvzonderen.
Wil, M. de gouverneur, zoo spoedig rnogelyk de stipste
inlichtingen inzamelen en iny overmaken, zoowel over den
aerd der beurtweg-werken, die des noods onmiddelyk in de
verschillende gemeenten uwer provintie kunnen uitgevoerd
worden, als overde medewerking welke men van de pla^tselyke
overheden en van de byzorideren voor de uitvoering dezer
werken zou kunnen bekomen.
De uitvoering der gezondheidswerken; ontworpen in
zekere steden en in een groot getal dorpen, zou insgelyks eene
nuttige gelegenheid aenbieden, om de werkende klas het
middel te bezorgen, ten einde by middel van den arbeid in
hare behoeften te voorzien.
In grondbeginsel is het gouvernement geen voorstander
der tusschenkomst van den staet in dergelvke uitgaven van
plaetselyk belang. Hv is van rneening, zooals ik reeds de eer
gehad heb u te zeggen, dat in dergel) ke zaken zyne gewoone
zending is de gemeentelyke besturen in te lichten en bunnen
yver aen te prikkelen. Maer in de tegenwoordige omstandig
heden, by eenen moeijelykeo toestand, die nog verergeren kan,
heeft het gelooid van dat princiep te mogen afwyken eri terug
te komen op de beslissing, vernield in myne circulaire van
den 10 juny laptst.
Zyne inzicht is in de kredietvraeg. welke het voornemen
is aen de Kamers te doen, eene zekere somme te hegrypen,
hyzondcrlyk bestemd voor de uitvoering van gezondheids
werken in de steden en dorpen. De uitdeeling dezer somme zal
de onmiddelyke uitvoering verzekeren van een groot getal
nuttige werken, die moesten uitgesteld worden by gebrek aen
hulpbronnen van den staet, en de gemeente toelaten, gedurende
den winter aen de van arbeid beroofde werklieden bezigheden
te geven.
Wil, M. de gouverneur, de gemeentebesturen uwer
provintie biervan verwittigen en my naermate gy ze
ontvangt, de nieuwe vragen van hulpsommen, die voor het
uitvoeren van gezondheidswerken zouden gedaen worden over
te maken.
Minister van hinnenlandscbe zaken,
P. De Decker.
Volgens eenen briefschryver der Indépendancezou
waerby het vleesch der beeuhonweryen le Parys
aen den pegel onderworpen wordt, welhaest door nog
veel andere gewiglige raaetregels gevolgd worden. Een
besluit zou zelfs het verkoopen der granen regelen.
Aide markten van Frankryk zouden* denzelfden dag
gehouden worden er zou bovendien spraek zyn van
palen te stellen aen het verkoopen der granen by by-
zonderen, ten einde de opkoopers te dwingen hunne
granen naer de markt te brengen de markten zouden
al.lus het noodzakelyk middenpunt van al de graen-
handelingen worden.
Gelyk de keizer de oppermagt heeft, zal hy deze
maelregelen kunnen bevelen en ze zonder tegenstand
doen uitvoeren. Maerhopen wy nief zulke krachtdadige
reglementen in de coastilutionneie gouvernementen te
zien aengenomen worden. De eigendom bestiert er
onder den naem van gedeputeerden of volksvertegen
woordigers en zekerlyk zal hy de cbristelyke liefda
digheid zoo ver niet dryven van maetregelen te be
velen die zyne belangen zouden tegenwerken, tenware
hy zulks uit voorzigligheid dede.
Heigeen Napoleon ten voordeele der lage klas doet,
toont overigens dat een welmeenend allpenheerschend
gouvernement somlyds verkiezelyker is, dan voor-
beeldelyke gouvernementen waer de oppermagt in de
handen van een klein getal persoonen is. Indien de lage
klassen er een groot deel krygsmannen moeten leve
ren, tracht men ten minste hun het leven rnogelyk te
maken, en de lasten vallen op de schouders van
degenen die ze kunnen dragen.
ISerigtcn van tien oorlog.
Wy hebben eindelyk slipte tydingen te vermelden.
De vloot heeft den 1-4 de reede van Odessa verluleu
en heeft het anker op dry mylen van Kiuburn gewor
pen. Zooals men voorzien had. was het voor het oo-
genblik niet op Odessa gemunt. Prins 'GortschakolF
meldt, dal zes kanonneerbooten den 15 des avonds be
gonnen zyn inet Kiuburn te bombarderen, dat de
forten met goed gevolg antwoordden en een der stoom
schepen beschadigd hebben.
Indien de geallieerden zich van Kinburn kunnen
meester maken, dan zullen zy waerschynlyk poogingen
op Olschakoff doen, om gansehelyk den weg tolde
baei op le hebben, en de Russen in de onmngelykheid'
te stellen langs waler nog voórraed te bekomen. Het'
is niet te denken, dal zy eenen logt op Perekop van
zin zyn; wani deze plaets ligt veertig uren van Kinburn
en zy zouden stellig op hunnen weg de Russen ont
moeten. Nu, daer het eskader maer 45 duizend man
aen land kan zeilen, is zulks eene zaek die niet te
ondernemen vall.
Kinburn ligt aen den mond van de rivier de Dnieper
op 3 i/a uren afsland van Olschakoff*. De vesting van
Kinburn is op dry kanten van water omringd. Hare
ligging is schilderachtig en gansehelyk gunstig; maer
zy heeft gebrek aen putwater, eu men moet het uit
OtschakolF krygen. Aen den voet der sterkte staen
eenige huizen van visschers en russiscbe boeren, men
dry ft er een grooten handel in ansjovisch en haring.
Deze stad is met Krimeën aen Rusland afgestaen
doch sinds dien is zy verscheidene mae-l vruchteloos
door de Turken aengerand. liet is op de landtong van
Kinburn, dat Suwarow in 1787 op de Turken eenen
der gedenkweerdigsle zegepralen behaelde.
Nopens den marscb van het groote legerkorps ver
neemt men dat de engelsche generael Champbell met
eene aenzienlyke magt naer Eupaloria gelrokken is.
De geallieerden zyn in de rigting van Perekop voort-
genikt en bezeilen al de hoogten die het plein van
Baïdar omringen. Ten zuidoosten zouden zy zich lot
aen liet dorp Sack vertoond hebben. Dit dorp is ver
brand geworden.
De Iransche Moniteur deelt het officieel verslag van
generael Pelissier mede over het gevecht van den 29
september, waerby generael d'Allonville bygestaen
door Ilemet-pacha, de Russen welke Eupaloria om
ringden verdreef. Men heeft, zegt de Moniteur, van
de Russen in deze zaek 6 kanonnen, 42 poer wagens,
250 peerden en 469 krygsgevangenen genomen. De
vyand heeft een vyftigtal dooden op hel slagveld ge
lalen. Wy hebben 6 dooden en 29 gekwetsten gehad.
Hetzelfde blad deelt ook een verslag van den admi-
rael Brual mede, gedagteekend den 2 oclober. liet
geeft inlichtingen over eene expeditie tegen Farnan en
Tanagoria, russiscbe forten langs den overkant van
Ieni-Kalé. De.expeditie is gelukt; zy zal den vyand
van de basis zyner verrigtingen gedurende den winter
berooven.
De vernietiging dezer twee plaetsen, welke groote
gebouwen, kunnende dienen voor hospitalen, bevatten,
moest den 3 dezer geëindigd zyn.
De turksche admirael Osman-pacha, die in de zaek
van Sinope gekwetst en krygsgevangen genomen werd,
is met 3 kolonels en 44 matroozen, ten naesten by de
eenigslen, die de groote singling overleefd hebben le
Kcnslanlinopel aengekonten. Zy zyn tegen russische
krygsgevangenen uitgewisseld geworden.
De nedeilaegder Russen voor Kars wordt door de
Moniteur in dezer voege bevestigd
De Russen hebben den 29 september eenen alge-
meenen aenval tegen Kars gedaen. Hel gevecht heeft
met groote hardnekkigheid zeven uren geduerd,
waerby de Russen de nederlaeg kregen. Den 30 had
men l eeds 4000 dooden hegraven, en het slagveld was
metlyken bezaeid. Hel vei liesderTurkenis vanomtrent
4000 mannen.
Men heelt ook langs russischen kant inlichtingen
over hetgeen in azialisch Turkyen voorgevallen is.
Het wordt bevestigd, dat de Russen by het bestormen
van Kars, afgeslagen zyn, doch wel verre van het beleg
op le breken, is de blokkering van Kars op den ouden
voet hersteld.
Kars, waer nu de Russen eene nederlaeg hebben
geleden, is eene sterke stad van Aziatisch Turkye
(Armenië) en de lioofdplaets van het pachalik van dien
naem. Zy is in 4828 door den russischen generael
Paskiewitsch ingenomen. Hare bevolking is van
42,300 zielen en deze stad is zeer gewiglig door haren
handel en hare versterkingen. Het pachalik van Kars
wordt begrensd in het N. W. door dat van Akbnzikh;
in het N. O. door Georgie; in het oosten door Perzie;
in het zuiden door het pachalik van Van, en in het
westen door Erzeroum. De uilgestrektheid van het
pachalik van Kars is 460 mylen, van het noorden naer
hel zuiden, en zyne breedte van 120 kilometers.
Het is een heuvelig land, doorsneden met vruchtbare
pleinen en valleijen. Met sneeuw bedekte bergen om
ringen het langs alle kanten. De geheele bevolking,
welke onder het beheer van den pacha van Kars staet,
is 130,000 inwooners, byna allen Armeniërs. Men lelt
er nogtans 12 stammen dwalende Turken.
ïfevolkiits van Krimeën.
Er blykl uit nauwkeurige inlichtingen, welke
opzigtens de bevolking van den Krim zyn genomen,
dat hel total der maunelyke inwoners van dit schier
eiland, de 200,000 niet le boven gaetdit cyfer is
verdeelt ais volgt 156 000 Tartaren, waervan 80,000
boeren, landbouwers of herders, 16,000 imans mol-