utilité. La presse peut intervenir utilement, 11011
seuleinent en publiant des articles, mais aussi en
publiant des ordres du jour émanant des divers
•gi'oupements de sinistrés. Aucun de ces moyens
ne doit ... Aidons a la rapide restauratioh des régions dé-
vastées, par le controle des divers organismes qui
s'emploient a cette oeuvre gigantesque et par la
sagesse de nos critiques.
Mijnheer de Uitgever van Het Ypersche
... De British League for Help is zoowel Bel
gië genegen als Noord-West-Frankrijk. De af
wezigheid der belgen zou haast als een blijk
van wantrouwen en onverschilligheid mogen
opgevat worden.
S'ADRESSER TAVERNE DE LA PAIX
Avenue de la Mer, LR PANNE.
... Superbe Installation de Café
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
... Er is, in het Ministerie van Binnenlandsche
Zaken, bureel der geteisterde streken, eene
plaats van algemeenen opziener der dienst van
de herbouwingen door den Staat, ingesteld.
USINES DE PANNE NEIUIS
... de HOFSTEDE
Den 30 November is te De Panne overleden
Mevrouw Marie Creton, echtgenoote van den Heer
Hyppolyte Vandenboogaarde, schepene der stad
Yper.
... de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis-
Jes werd de schade op len Augusti 1914, als volgt
Vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions
Den 30 November is te De Panne overleden
Mevrouw Marie Cretan, echtgenoote van den Heer
Hyppolyte Vandenboogaarde, schepene der stad
Yper.
... OailagsscWe-Damjiagas de giuae
3. Braem Paul, 5 chas. a pied, blessé a Rams-
capelle et décédé a l'höpital militaire de La Panne
le 21 novembre 1914.
... De heeren Van Merris Leo, advokaat te Pope-
ringhe
3. Braem Paul, 5 chas. a pied, blessé a Rams-
capelle et décédé a l’höpital militaire de La Panne
le 21 novembre 1914.
... De heeren Van Merris Leo, advokaat te Pope-
ringhe
Est-il possible que le gouvernement ne tienne pas les
engagements qu'il a pris vis-a-vis d'Ostende et La Panne,
pour leurs ports de pêche Qu'il ne donne pas a Gand
sa cale sèche
... Wanneer bekomen wij de SPOEDIGE uitbetaling- der titels en der
voorschotten door de samenwerkende Maatschappijen 1
Est-il possible que le gouvernement ne tienne pas les
engagements qu’il a pris vis-a-vis d’Ostende et La Panne,
pour leurs ports de pêche Qu’il ne donne pas a Gand
sa cale sèche
... Wanneer bekomen wij de SPOEDIGE uitbetaling der titels
CREDIT FONGIER DE BELGIQUE
... IN DE PU
notaris te De Panne.
... De puinen van een schoon HUIS
Studie van Mter J. SSMPELAERE,
notaris te De Panne.
... De puinen van een schoon HUIS toor van den notarisTITECA ,te Hoog-
met 3 aren grond en hof, in de Yperstraat.
notaris te De Panne.
... De puincn van een sciioon HUIS
Studie van Mter J. SIMPELAERE,
notaris te De Panne.
... TERRAINS a BATIR
divisés en 4 lots, sis Chaussée de Wervicq, face
a 1’Alliance
notaris te De Panne.
... De minuten van den notaris Butaye te'Yper
en van zijne voorzaten zijn berustende ter studie
van den notaris VAN DE LANOITTE te
Vlamertinghe.
Studie van Mter J. SIMPELAERE,
notaris te De Panne.
... aaiGRAS
wassende in de Boonemeerschen te Dicke-
busch-Miliecruysse, verdeeld in zes koopen,
die zullen ter plaats verkocht worden.
notaris te De Panne.
... De minuten van den notaris Butaye te Yper
en van zijne voorzaten zijn berustende ter studie
van den notaris VAN DE LANOÏTTE te
Vlamertinghe.
notaris te De Panne.
... TERRAINS a BATIR
divisés en 4 lots, sis Chaussée de Wervicq, face
a 1’Alliance
Studie van Meester jos. SIMPELAERE,
Notaris te De Panne,
... De Notaris J.os. Simpelaere te De Panne, zal
openbaar verkoopen op
De Notaris Jos. Simpelaere te De Panne, 'zal
openbaar verkoopen op
... van Meester Jos. SIMPELAERE,
Notaris te De Panne,
iVuy^'en b)umon René, 76 j.kleermaker, echtg. van
hat-ja g j Priesterstr- Coene Eugène, 64 j., wed.
''"ellioen6 .deleemNoordstr., overleden te De Panne.
|l'Qasth UgUSte' 51 werkman, echtg. van Louise ... De LANDBOUWERS
e" Dumon René, 76 j., kleermaker, echtg. van
Priesterstr. Coene Eugène, 64 j., wed.
etkleleem, Noordstr., overleden te De Panne,
sth 4gUSte’ 51 werk,nan> echtg. van Louise
1U1S- - Olivier Henri, 70 ... De LANDBOUWERS
FR. VAN DE PLAS
... DE KEIZER E. Glissoux
Meenen De heer en mevrouw K.
Devos-De Rieu van Roubaix, en een vriend
A. Marais kwamen per automobiel van De
Panne Imiswaerls gereden. Nabij Aleeneii
sprong een der wielbanden eu door den
schok w eek ... Het Bestuur Cirk DE MUYNCK.
FR. VAN DE PLAS
... Hótel-Restaurant des Bras
Place de la Gare, YPR
4 Beschuyt, De Panne 50
... 2 Beschuyt, De Panne 75
1 prijs Pauwels, Hooglede
Vangaever, Oostvleteren
Verstraete, Isenberghe
Beschuyt, De Panne
Vandecasteele, Hoogstaede
Seek, Isenberghe
... 1 prijs Vandenberghe, Hoogstaede
Beschuyt, De Panne
Seek, Isenberghe
Boussy, Oostvleteren
Vandenbulcke, Forthem
Dekrulle, De Panne
USINES DE PANNE^S
... BOUWSTOFFEN MATÉRIAUX de CONSTRUCT!
NATIE Aandeel te koop best natie
van Antwerpen. Geen bijzondere keu-
nis gecischt. Men brengt op d' hoogte.
Schrijven Léon De Mailly De Panne.
... Iiiimlitg m**i geml. rond S uur. brak
it*n zware hraiid uil in de uitgestrekte
magazijnen l.e /V/e/ziw/w te l'anj-.
Al de nieuwe magazijn mi zijn vernield.
Ken elektrisch*' k«nésluiling in hel lh
USINES DE PANNE^Hi-
... BOUWSTOFFEN MATÉRIAUX de CONSTRUCT!
DE KEIZER E. Glissoux
... Opvolger FR. VAN DE PLAS
Panne werd de koeivan Al. Ratlié land-
i io ii wee te Adinkerke, ver.ast door den
Irani en doodgereden. Hel dier was uit de
weid g 'broken en den steenweg opgeloo-
pen.
... Hond de eirld. In I Binnenland.
Le 8 octobre. est décédé a-La Panne, Af. Hippolyte
Van dén Boogaerdé, ancien échevin de la ville
d'Ypres.
... Cest pareeque ce drapeau fut de tout temps
I-image de ia patrie. II fut avec notre armée a
Liège, a Haelen, a l'Yser, et quandtes balles trom
ajent 'ce lambeau glorieux, nous sentions que ses
Le 8 octobre est décédé a La Panne, M. Hippolyte
Van den Boogaerde, ancien échevin de la ville
d’Ypres.
... L’application de la Ioi de huit heures
De Panne. t ijdag 21 Delober
waren er alhier nog tilrijke baders. Dit is
w el eene gebeurtenis door weinige Panm -
naars beleefd.
... Te Zaandam i- de hoiitineelfaltriek
van de firma Van \Y. --«mii en geheel
uitgebrand. Hel |k*r-uneel kon zich - rlils
met nitieile ivtliki. Men Imimer bekwam
ernstige wonden.
Veurne. Door den stoomtram van
Yeurnc op de Panne is er een zwijn dood
gereden ten nadeele van Aeliiel Sobry,
landbouwer te Adinkcrke. Met licesl was
uitgebroken en de straat opgeloopen zon
der dat ... aan de
vlam. Deze kerk, afkomstig van
het krijgshospitaal «Oeéau» uit de Panne
werd uiet geheel den inboedel vernield
altaren, beidden, een onlangs nieuwen
biechtstoelpriestergewaden,predikstoel
kerks loeien ... De Onvermoeibare Turners 1
Veurne Ongel -k. Vrijdag
reed de gt-uaamde Foeuunoye. vischkoop-
nian met zi jt» ge--pan haar De Panne, toen
opeens tiet paard dood viel. Hetzelfde on
geval gebeurde met liet jtaard van Alph ... De Onvermoeibare Turners
Lijn POPERINGHE - AllINKKHKK PANNE.
... l'nivco
\Y aaienhurg
Isenlrrghe
Adinkerke-Panne V.
FR. VAN DE PLAS
... DE KEIZERE. Glissoux
Veurne. - Diefstal. De vrouw
van Désiré Mnes, wonende langs de kal
sijde naar De Panne, was ter markt van
Veurne gekomen. Gedurende hare afwe
zigheid is een onbekende dief in har»
woning gedrongen en ... 1J vol "is gemaakt volgens de laatste steK4* l-venn volledige waar
borg van veiligheid op tegen Brand en Diefte
pjieuwe kantoren der belastingen
Création de bureau^ des contributions
... Pour le surplus, en dehors de la considéra-
tion de légalité, il est certain que la générali-
sation de ta franchise susciterait, de la part
des fabricants beiges, les plus vives protes
tations.
Oorlogsschade -Dammages de guerre
... Ville de WERVICQ
Agentschappen De Panne, Zeelaan, Telefoon Nr 3 - Poperinghe,3, Pries-
terstraat, Telefoon Nr5 Yper, Groote Markt, Telefoon Nr 105.
... Maison D. Vermast
Cartes postales illustrées
gros PAPETERIE détail
Itiie de Boesinglte, VI’BES
Agentschapen De Panne, Zeelaan, Telefoon-Nr 3 Poperinghe, 3, Pries-
terstraat Telefoon Nr5 Ypsr, Groote Markt, Telefoon Nr 105.
... Rue de temghe, ÏP1ES
Woonhuis in puinen
en 2 aren grond, langs den gravier naar
Woesten voordezen gebruikt door de wedu
we Ch.-L. Decaestecker.
... Recht tot de Schadevergoeding
op de puinen van
Agentschappen De Panne, Zeelaan, Telefoon Nr 3 Poperinghe,3,Pries-
terstraat, Telefoon N' 5 Yper, Groote Markt, Telefoon Nr 105.
... UNE MA ISO N
a usage de Commerce située a YPRES, rue des
Chiens, en face de la Banque Delaere.
Woonhuis in puinen
en 2 aren grond, langs den gravier naar I
Woesten voordezen gebruikt door de wedu
we Ch.-L. Decaestecker.
... A vendee de Ia main a la main