Bravo, zei de knecht, en hy sloeg met
zynen karihawer dal liet lunderde. Panne
koeken! zei hy by eiken slag, punnekoeken!
... 1" In plaels van tien Sinte-Piclerspenning,
de Nieuwjaergiflen aen den Paos, de Voort
planting van 't Geloof, de kleine Chineeskes.
't is (le liberale schoolpenning die 't edel
hert van den oolyken
>i staving dat al de bisschoppen aen dil mirakel
gelooven. Wy begrypen waerom liet Nieuws-
ii blad dit (pannekoeke) houdt slaen, liet (panne-
koeke) is gist om zyne pannekoeken te doen be-
komen ... De persoonen die een abonne
ment zullen nemen, voor 1873,
aen liet Nieuwsblad, zullen dit
blad tot Nieuwjaer gratis ontvan
gen, te beginnen met den dag dat
de vrage en bet bedrag ons toe
komen.
bul de lui
demander la main d'une de ses niéces, fille
de Ia duehesse de Panne, pour le prince im-
périal. La réconciliation des princes d'Or-
léans avec le chef de la familie rend deux
fois impossible ... tres de Ia religion calholique dont les predi
cations et Taction bienfaisante s'opposent a
leurs desseins pervers.
Le bal va commence!', dit un autre, en avant,
les violous, el un air de circonslance! l iens, qu'a
done le colonel? il se lienl lii en panne, comme
disent nos inarins, ne bongeanl non plus qu ... Quels sont done les devoirs des catholi-
qnesa l'égard dos mauvais journaux? Les
évêques de Belgique, dans leur. leu re collec
tive du 2 A out 1842, lesonl resumes en ces
quelques points:
A quinze ans d'intervalle, ce jour marque,
dans le régne de Pie IX, deux fails considé-
rables enlre loos el dont un seul suffirait
pour iinmorlaliser son nom.
... Le 8 Décembre 18M, le Saint Ponlife
donne a la plus belle des perles qui ornent le
diadéme de la Mére de Dien un éclat plus
brillant et, du front virginal de Marie, la
gloire en rejaillit sur la
La definition dogmatique dc ces deux
croyances tie l'Eglise universellc marque le
pontifical de Pie IX d'un caractére de force,
de grandeur et de majeslé incomparables,
el nous sommes convaincus que ... , dans lel
plan de la Providence, les vicissitudes qui
out aecompagné ce pontTicat sonl. comme
des ombres destinées a lui douner plus d'é-
clal. Dien se sert de la tnéchanceté des hom
mes pour faire
Meltez en panne! cria de nouveau l'oflicier.
mais cette fois en francais, comme M. Boni lui I
... Le capitaine laissa échapper un mot Irès énep-
gique qui n'eüt pas ravi certains de nos hommes
d'Elal; puis il mil en panne, ce qui signifie,
Madame, qu'il ohcit a l'Anglais en arrêlant le na
vire
'illuslralions de la ca
lbédrale, offerts par le P. abbé Gravina. En-
fin, aumoin de Mgr Villa, évèque de Panne,
Mgr Lioncelli, cbapelam d'honneur de Sa
Saiuleté, a également présenté i'offraivde de
la ville de Parme ... LA CINQUANTAINE ÉPISCOPALE DE PIE IX.
sant. On se rend a Notre-Dame d'Anvers comme
a Rome, a Florence, a Venise, a Panne, car Ru
bens se tient debouta cótéde Raphael, de Michel-
Ange, de Leonard, du Titien et du Gorrège et de
Véro .èse ... Les jonrnanx de Rome nous out faitcon-
naiire les récentes spoliations d'églises, per-
pélrées dans la ville étemelle par le gouver
nement snbalpin. Ces actes d'odieux vanda
lisme ont élé accomplis
langs de kust, en gelijk de Panne ja
het land I antwoordde, vaarde het schip langs eenen
... voere. I De Panne is de tweede plaats van het
die na 't lastig werk op lijd en slond
zijnen kost niet vindt, en, vindt hij
lem, eenen kost dien (men vergeve
t ons) de duivel in zijne panne niet
en zoujwillen.
... De Ouderdomspensioenen
Naar de Panne
... De Koninklijke Fanfare gaat Zondag 20°
dezer een Concert spelen naar Adirikerke de
Panne
Den 23 Dec. 1901 kreeg de Nationale
Maatschappij van buurtspoorwegen de ver
gunning der buurtlija Peperinghe-Panne.
... ^L-nomt de N. M. van B. bij Kon. besluit
van 14 %c. 1903 gemachtigd te worden tot
Agen en uitbaten, als eigenlijk deel
|ftliju Poperinghe-Panne, van het
lijn gelegen op het grondgebied
^aringhe en
visscher van De Panne Kotje Maes.
... Do prinselijke badgasten schijnen veel
genoegen te nemen met hun verblijf op
De Panne en worden er door de bevol
king zoer vereerd.
constitution
d'une société anonyme pour l'exploitation
des chemins de fer vicinaux de Dixmude-
Poperinghe-Ypres, Poperinghe-Furnes-La
Panne (section de Poperinghe FurnesJ et
Dixmude-Ostende.
... de i'enseignement
outre l'avantage de mettre en communication
plus facile avec Paris d'autrer plages beiges,
notam ment celles de La Panne, de dégager
notablement la ligne de Menin-Ostende et de
Courtrai-Ostende, dont ... DE L'AR
DE L'ARRONDISSEMENT
... Procés de presse
Une nou veile étape de
... pres, ét tous les bureaux de poste du
DE L'ARRONDISSEM ENT
... >n s'abonne rue au Beurre, 36, Ypres, et tous les bureaux de poste du royaume.
Spreker zou ook nog een paar rechtstreek-
sche trams willen binst de zomermaanden,
tusschen Yper en Veurne en de Panne.
... Te trekken bij den Uitgever, Jk 36, m de Boterstrate, te Yper, en bij 's landsboodschapwezen ofte post, tegen 3 frank 's jaars
M. le Bourgmestre donne lecture d'une
lettre de la Société nationale des chemins de
fer vicinaux annoncant qu'il y i impossibilité
d'avoir pendant la saison balnéaire des trams
directs Ypres la Panne ... , paree que les recettes
ne pourraient équilibrer les frais occasionnés
par ces trams directs et qu'en outre tous les
trams de la ligne Ypres-Furnes donnent cor-
respondance avec ceux de Furnes-La Panne.
Poperiughe-Diksmuide 5,582.52 5,914.52
Poperinhe-De Panne 11,518.54 11,230.54
VLAMERTINGHE
M. Henri Cuytaert, metser, sedert 23 jaar bij
M. Jules Bieiivenu, heeft net nijverüeids-
èereteeken van 2C ... Te trekken bij den Uitgever, 7h 36, in de Boterstrate, te Yper, en bij 's landsboodsohapwezeri ofte post, tegen 8 frank 's jaars
«Visschers van Knokke tot de Panne» schrijft
pastoor Servaes, «als ge kunt, zendt toch uwe
zieken niet meer naar de Westmaneilandjes,
die Fransch zijn, dat is heelemaal verwe
reldlijkt, maar naar ... Te trekken bij den Uitgever, Tk 86, in de Boterstrate, te Yper, en bij 's landsboodschapwezen ofte post, tegen 8 frank 's jaars
A Ypres, et A tons les bureaux de poste du royaum®,
... de la Grand'Place
Que dis-je Son portrait fait concurrence
a l'iusigne du Congrès eucharistique et
s étale sur les poitrines, monté en broche,
en épingie de cravate, etc. Car, malgré sa
panne de lundi, dans son raid ... de Ia saciété des
Anciens Militaires
Professeur de Chant
... Chemins de fer vicinaux.
partij panne te gare geslegen met de socialisten,
die zij zelf menigmaal uitgaf voor vijanden
der samenleving, rejvolutionnairen en commu
nards, al avereohtsche ©eretitels die de so
cialisten ... Te trekken bij den Uitgever, Tk 36, in de Boterstrate, te Yper, en bij 's landsboodschapwezen ofte post, tegen 8 frank s jaan
En cas de panne, il leur sera recommandé
de ne pas atterrir sur les têtes des specta-
teurs, comme il leur sera défendu de se
délester de bouteilles de champagne vides
évidemment pendant leur ... Fleur de la Reine
Le Tour de Belgique
en Aéroplane
... Le prix de l'abonnement, payable par anticipation, est de 3 fr. 50 C. par an pour tout le pays
pour l'étranger le port en sus.
Dezer dagen nog was er moeilijkheid
voor eenen cirk. 't Was nog eens al den
Burgemeeester en nogthans den Burge
meester was in de Panne (gelach) 'k wille
zeggen in de Panne aan de zee, om eenige ... Te trekken bij den Uitgever, T* 36, in de Boterstrate, te Yper, en bij 's landsboodschapwezen ofte post, tegen 8 frank 's jaars
Die vond is een van de beschimmelde panne-
koeken, die sedert 1804 (naer myn beste) in den
oven van den geillumineerden Opinion of wel i
Progrcs gebakken wierd. 'T was, weet ik wel,
voor eene kiezing ... Dat zou een keer treffelyk zyn, en hare
tale van 'l Zaelhofof de vischmarkl, of
erger nog. zoozoo niet meer afsteken!...
Macr verwaeht daervan iets dat treffelyk is!
naissent d'un
orage; elle se soutien! en dehors de loute
régie, hurlc, frappe, cnlasse mcfaits sur mé-
fails, brise d'un solcil a Panne ses pro pres
instruments; puis le premier venu qui porie
un sabre la ... Maischaque jour je me persuade da vantage
que si Dicu ne vient pas au secours de notre
vieux monde par Ie moven de graces parli-
culières, nous finirons par tombordans une
dissolution sociale, car
De liberale drukpers schryfl dat de bis
schoppen zouden willen overeenkomen.
'T is valsch. De bisschoppen moeten verschil
blyven maken tusschen rcgl en onregt.
liet is waer en het blyl't waer dal zy ... Hel ministerie wil de pastors door de
|Kirochianen doen kiezen even als officieren
van de garde komiek.Tien kiezers zyn genoeg.
Zy komen niet. Minister Falek regl de
mauw. Komen er tien kiezers in
inlervenail. Panne serail
brisée dans ses mains. Ce serail a ses yeux
un contre temps facheux: son article prouve
qu'il se place a ce point de vue étroit et
égoïste.
... forts surtout
pour que les descendants des gneux ne s'at-
tachent pas a avoir raison de nous en nous
paralysant. Leur campagne électorale, odieu-
se et hypocrite comédie s"il en fut, ne com-
porte pas d
D. Car, enfin, Panne dont, selon vous, il
vous a menace, n'était pas bien terrible ét, le
revolver a part, vous semblez de taille a pou-
voir vous débarrasser au besoin de vos deux
complices? R. Oui ... resterez sans instruction faole de ressour-
ces pécuniaires, vons vicndrez dans nos
ecoles, ou vons n'irez pas ailleurs.
premières pour la fabrication du papier. II a dot'.
Dixmude, sa ville natale, d'un jardin public6
Après avoir été le bienfaiteur des pêcheurs de la
Panne pendant toute sa vie et les avoir enrichia ... II y cn a de cette force dans le pays, et M.
Carton peut se féliciter d'en avoir fait nom-
mer plus d'un dans notre arrondissement.
Vous parlez, Monsieur le rédacteur, dans
votre estimable journal, de trés bonne foi natu-
rellement, d'une ligne de chemin de fer vici
nale projetée, de Poperinghe, Furnes et la
Panne. Permettez ... Que si, dans un déiai a déterminer par le
gouvernement, supposons quinze jours, il a
payé le montant de cette amende au bureau du
receveur compétent, aucune poursuite ne sera
exercée contre luique
naastgelegene vensters scho
len in brand, maar de pompiers van Wevel
ghem, reeds van vóór ten 12 met twee brand
spuiten ter plaats, gelukten erin het woonhuis
te vrijwaren. De peerdenstal, ook met panne
dak ... M. de Voorzitter. Ik en geloof niet dat
dit mogelijk zij.
Een bitje later, zoo zag Jan dat moeder
Warnjes rok in brande kwam,binst dat ze in
de panne roerde. ls een keer gepeisd, zei
Jan in zijn eigen, is twee keeis gepeisd,...
is diie keers,... is vier ... In de balloteering die Zondag aldaar
plaats had is de kalholijke kandidaat M. An-
cion met 11,553 stemmen gekozen tegen
citoyen Meysmans die 10,868 stemmen be
kwam nochtans hebben een groot getal
bruiloft vie
ren in de paiochiale kerk van St Pielers ter
Panne (gemeente Adinkerke).
... Oproep van al de visschers van de Panne
Onderpastor van de Panne, onder Adin-
kerke, M. Vanneste, hulppriester aldaar.
... De hongtio >aod in India
woordigheid van don keizer, de aarts
hertogen, de hoogambtenaars van het
hof, de hofraden, de oostenrijkers en
hongaarsche ministers.
... Het is kardinaal Gruschr die den eed
van aartshertog Franz-Ferdiuaud ont
vangen heeft. De keizer hield vervol
gens eene aanspraak, waarin hij de
aartshertogen aanzette om altijd hunne
plichten jegens
sur le territoire
de la ville,dans ces derniers temps.Ainsi nous
avons mis en exellent étatles chemins 15 et
16, le paddegat etc. Quant au panne
straatje», du moment que la commune de
Voormezeele ... Un drame de braconnage
a Langemarck-Poelcapelle
CurédeN.-D. k Ostende, M. De Bruyne,
curé k La Panne, (Adinkerke)
... Curé k La Panne, M. De Visschere, vi-
caire k Ruysselede
Pas-or t j de Panne, E. H. De Vissohare
onderpastor te Ruvssslede.
... De commandos van Herzog, die
zich in 't westen tnsschen Calvinia en
Clanwilliam bevinden, vergenoegen
zich sedert eenige dagen met bunnen
voorraad op te doen en kleine scher
mutselingen te leveren
als Pastor van de Panne
... Scnoone en eigenaardig was geheel de
Panne bevlagd en versierd en eikendeen had
zijn beste gedaan om den E. H. Pastor eert
aan ie doen; maar wat vooral lievelijk ge
vonden wierd, het waren de fijn
faut rompre avec vos pratiques de grand
chemin, c'est immédiatement.
... Quelle arme formidable on fournit aux
•nnemis de l'ordre social en leur snontrant
avec crgueil des monuments superbes, de-
vaut lesquels on songe Tout cela a été fait
avec de l'or ramassé dans la
Le projet de construction d'une nouvelle
ligne vicinale de Furnes k La Panne vient
d'étre dé&nitivement signé.
... Les diverses communes intéressées.savoir:
Poperingbe, Furnes et La Panne, ont en-
voyé leur adhésion pour permettre d'établir
d'abord le troncon de Furnes k la Panne,avec
arrêtau Pélican.
M. René de Knyff, arrivé k midi i i minu
tes 29 secondes, sur sa voiture. Panard était
parti seplième k 3 b. 40 Et dans la matinée
on apprenait qu'il était en panne k Tournau.
En réalité il avait dü ... De Paris a Berlin