nation et l'adminis
tration. La machine ne tourne plus.
Par moments on ne s'en rend pas
compte assez exactement. A d'autres
moments, comme depuis une quin
zaine de jours, on en prend conscien
ce. D ... 'où malaise, ou même découra
gement. Et avec une naïveté invinci
ble et dangereuse, bon nombre de po
liticiens déformés s'imaginent que
changer le gouvernement fera quelque
chose. Néfaste illusion.
Page 5 I^e Roi Albert La Panne.
Page 6 Page de la Femme. Le
Roi Albert La Panne (suite et
fin).
... On votera les pouvoirs spéciaux
huit jours plus tard. Je crois pouvoir
insister sur ce fait pour réaliser une
politique de redressement général, et
c est bien cela que l'on attend du gou
vernement
Le soir concert de Carillon. Foule
la Grand'Place. Quelques gouttes de
pluie, et surtout une panne d'électri
cité éloignant l'Harmonie Ypriana du
kiosque. Elle donne son concert au
Théâtre, où il y a ... Disons-le sans détours les fêtes
d Y près furent un gros succès. Nous
ne refons pas un fastidieux compte
rendu analytique de tout ce que nos
lecteurs ont vu dans les rues de notre
ville le samedi 28
Ne parlons pas des relations d'Y-
pres-La Panne et de Poperinghe-La
Panne. L'expérience de cet été prouve
que les services compétents... dérail
lent. Attardons-nous nos relations
avec le Nord de la ... ABONNEMENT UN AN 18 FRANCS
Direction-Administration Ch. van RENYNGHE. 19, rue Longue de Thourout, YPRES. Compte-chèques postaux 1003.43.
Deuxième question le littoral, de La
Panne Nieuport, doit faire sa propagande
tourijtique dans la même région que nous
le Nord de la France. C'est pour nous tous
la clientèle qui doit nous faire ... Les peuples qui ne surent pas renoncer
leurs luttes intestines ont disparu de l'his
toire. Dr Gust. Le Bon.
Nous laissons notre confrère LA
PANNE-PLAGE le plaisir de vous don
ner les informations suivantes au sujet du
projet dont nous avons déjà parlé dans
LE SUD le pavillon de la West
flandre l ... Henri DE MAN
Le littoral ouest de Nieuport La Panne,
la région d'Ypres et le Courtraisis forment
une région bien définie, une véritable entité
économique, un tout qui demande un pro
gramme commun d'action et de ... ABONNEMENT 1 AN 20 FRANCS; JUSQU'A FIN 1935 5 FRANCS.
Direction-Administration Ch. van RENYNGHE,
19, rue Longue de Thourout, YPRES. Compte-chèques postaux 1003.43.
Nous faisons écho la protesta
tion de notre confrère La Panne-Pla
ge Il est évident que, par suite
d'événements imprévisibles ou de mau
vaise, organisation des services dit»
compétents une route de ... , et sans aucune bon
ne volonté de réparer les erreurs com
mises. Qui sont les responsable»
dans ce service public Voici ce qu'é
crit La Panne-Plage au sujet de la
route Ypres-Furnes
Ijfww. de Thowoot, YPRES. Compte-chèques postaux 1003.43.
... |l_es Belges doivent une profonde re
naissance M. Léon Blum. Grâce
l'expérience du Front Populaire fran
cs les citoyens de Belgique qui met-
jit l'intérêt du pays au-dessus de leurs
Issions
Or 1 certaines lignes H.T. très
coûteuses n'intéressent nullement les
Communes. Par exemple le câble ali
mentant Nieuport, Oostduinkerke, La
Panne, les lignes H.T. de Ghistelles,
etc....
... 19. rue Longnt de Tfccewnt YPRES. Compte-chècme» poatanx 1003.43.
Maritime préconisait la créa
tion d'un commissariat royal, et nous
en parlons au moment où se pose, an
goissante, la question des Dunes de La
Panne.
... A vrai dire il ne reste que trois tron
çons entre Ostende et Blankenberghe,
entre Nieuport et Coxyde, et les dunes
de La Panne.
le Nord La Panne. Sans
oublier la route due l'initiative de
M. Sap. Evidemment il faut que l'en
tretien de ces routes, et notamment de
la route royale ne rende pas ce pre
mier effort vain.
... 7, rue de Stuers, Ypres
Pourquoi ne pas réunir Ostende,
centre de notre microscopique littoral,
toute la flotille belge, de Heyst La
Panne, toute la flotille de pêche On
fait tant de réclame pour notre com
merce du poisson ... Bénédiction de la mer
ABONNEMENT. FIN 1938 DIX FRANCS.
Directkxv-Administration Ch. van RENYNGHE,
19, rue Longue de Tkowout, YPRES. Compte-chèque postaux 1003.43.
... Au Congrès de la semaine sociale de
ouen les conclusions ont résumé en
ze points les éléments essentiels
t la défense des libertés.
Les Dunes de le Panne.
... C est avec une joie bien compréhen
sible que les habitants de La Panne ont
12 juin 1938. Le Roi la Panne.
Les églises de Poperinghe. La vie et
... 17 juillet. La Panne, résidence
royale, avec 13 clichés de la famille
royale. Le Monument au Roi Albert
l'Yser.
Nous extrayons de la Panne-Plage
l'intéressante étude ci-après
... Problème méditerranéen et problème
arabe la fois, le problème des man
dats de Syrie et de Palestine intéresse
toutes les puissances qui ont des riva
ges en Méditerranée et des contacts
avec les
'on savait déjà
son sers profond de l'intérêt national.
Nous retiendrons aujourd'hui le dis
que le Roi de l'Yser adressa ses
stres réunis en conseil sous sa prési-
ce, La Panne, le 19 décembre 1916,
iur ... ADMINISTRATION - REDACTION
163, CHAUSSEE DE GHISTELLES, 163,
S A I N T - A N D r'e - lez - B R U G E S
PUBLICITE 10, RUE St GEORGES, BRUGES
A La Panne, le 19 décembre 1916, tan
dis que des voix s'élevaient Paris et
Londres pour demander le rejet pur et
simple de la proposition allemande de
■égociations, le Rci Albert estime au con ... ADMINISTRATION - REDACTION
163, CHAUSSEE DE GHISTELLES, 163,
SAINT-ANDRE - lez - BRUGES
PUBLICITE 10, RUE St GEORGES, BRUGES
7, Rue Longue de la Croix, GAND
... De bons agents sont demandés pour
Ypres et la région.
Changement de Domieile
... 7, Rue Longue de la Croix, GAND
'occasion
qui leur est présentée. C'est la première
fois que cette messe sera exécutée en notre
ville l'exécution par le même chœur
l'église St Pierre de La Panne le mois der
nier y obtint un succès sans ... Aussitôt après le Roi et sa suite se
rendent au pied du Monument. Les
statues sont recouvertes de drapeaux
aux couleurs de Belgique et d'Ypres.
On coupe les cordes. Le carillon
joue. Le drapeau
Nous lisons dans la Flandre Maritime
cet article plein de bonne humeur.
... J'ai toujours prétendu que les Brugeois
étaient de braves gens, qu'il n'y avait pas
meilleurs qu'eux, et que nos concitoyens
ont bien de la chance d'avoir vu le jour aux
bords parfumés de la Reye. Si
C'est le nom de la Société protectrice
des animaux dont le siège social est Os-
tende, et qui le long de tout le littoral,
de la Panne au Zoute, veille ou bien-être
des animaux. Cette œuvre fut créée ... 'arrivée des étran
gers dans le pays. D'autre part la
Chambre de Commerce du Luxem
bourg belge avait demandé qu'un rè
glement plus favorable intervienne.
Nous sommes heureux de pouvoir
constater que le Ministère
6) La Panne Réparation et élar
gissement de la route Lille-La Panne
sur le territoire de La Panne 829.689
francs.
... Let Routes de
Westflandre.
Tout le chapelet des cités balnéaires,
depuis La Panne jusqu'à Zoute, d'abord et
le charme varié des Dunes, en soulignant
nouveau que ce n'est pas seulement du
rant les quelques mois d'été et de ... La réunion mensuelle de l'Union Hôte
lière du Littoral et de la région a eu lieu
Ostende. Les délégués des associations hô
telières d'Ostende, Blankenberghe, Knocke,
La Panne, Bruges, Heyst
Arrondissement administratif de FUR-
NES. La Panne, Coxyde, Oost-Duin-
kerke, Adinkerke, Fumes, Wulpen, Moeres,
Bulscamp, Steenkerke, Avecappelle, Egge-
waertscappelle, Zoetenaey, Houthem, Wul ... De Grande Réputation Mondiale, Le Musée de Guerre du saillant d'Ypres.
1 Panne de moteurs. A deux re
prises différentes déjà, (6 et 20 juin
1935) des Savoïa ont dû atterrir brus
quement, deux de leurs moteurs s'étant
arrêtés en même temps, par suite sans
doute de ... de Tatifield
d'hydravion trimoteur était unique, alors
qu'on alimente généralement chaque mo
teur sparément. Une panne d'alimentation,
sur le City of Karthoum devait donc
entraîner la perte de toute force motrice.
... MADAME VANDENDRIESSCHE,
DENTISTE, 49, rue de Dixmude,
Ypres. Consultations tous les jours.
d L'arrêt des trois moteurs du CITY
OF KHARTOUM des Impérial Airways,
au large d'Alexandrie, est imputé une
panne d'essence la provision de combus
tible avait été limitée pour éviter un dé
collage et ... avec les Boîtes de Construction IDÉA.L
avec les Boîtes de Construction
... [De Grande Réputation Mondiale, Le Mutée de Guerre du saillant d'Ypres.
le littoral de La
Panne Ostende. Comment se fait-il que la
police ait laissé faire, que les administrations
communales n'aient rien remarqué.
... se
fait-il que les mêmes français jugèrent con
venable d'arrêter des autos de rexistes ve
nus du meeting de La Panne Nous sup
posons que notre ministre des Affaires Etran
gères Spaak, se souvenant du
En réalité, le littoral compte environ
1200 hôtels et pensions de famille et en
se basant sur les chiffres donnés par
l'Association Régionale des Hôteliers
La Panne, les pensions de famille in ... Oc Grande Réputation Mondiale, |e Musée de Guerre du saillant d'Ypres.
jusqu'à midi le lendemain de l'excursion
Ils pourront être obtenus sur simple de-
mande dans les stations suivantes
Adinkerke-La Panne, Alost (N), An
vers (C), Arlon, Blankenberghe, Bru
ges ... oe Grande Réputation Mondial*, iKutée de duerre du saillant d'Ypres.
Bouchers les rues des Sœurs-
Noires do La Panne du Nord de
l'Est, de Nieuport, le Marché-au-Bois,
pour revenir son point de départ,
par la rue Neuve, la rue du Sud et la
Grand'Place.
... Grande Réputation Mondiale, |e Mutée de Guerre du saillant d'Ypres-
Il est de fait que les Français sont
très rares en Belgique, cette année. Il
y a un an, pareille époque, on pou
vait constater sur le littoral La Panne-
Ostende que, sur cent autos, environ
quatre ... . Actuellement, Zeebrugge
compte 58 p.c. de la production, Os-
tende 32 p.c., Nieuport 7 p.c. et D
Panne 1 p.c.
de La Panne Plage
... «LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT
Des listes sont la disposition, La
Panne, de toutes les personnes désirai*
marquer leur sympathie ce rt!ouvemen
dans les maisons suivantes
... Digue: Hôtels Terlinck, Engleber'
Bass-Relais de La Panne.
Nous nous attendions voir figurer
La Panne, résidence Royale pendant la
guerre, lieu de cantonnement, siège du
gouvernement militaire et des plus im
portants services sanitaires proximité
du front ... C'est fort bien de visiter un cimetière
anglais mais nous avons 3.000 soldats
belges qui reposent au cimetière mili
taire de La Panne-Duinhoek. Le cime
tière militaire belge d'Adinkerke mérite
d'Ostende, en 8' 52",
Viennent ensuite 2. les sauveteurs de
Knocke 3. Blankenbergue 4. La
Panne.
... La deuxième épreuve, consistant en
la mise du canot sur le chariot, a été|^
remportée par l'équipe de La PanneJ
devant Knocke et Nieuport.
Les réactions heureuses de M. Pirsch
La Panne, et les démarches utiles fai
tes par le directeur du Poperingenaar
M. Sansen, auront comme résultat de
prouver aux Français qu'il n'y aurait
aucune ... Institut des Sœurs de Charité de Marie
Ont été nommés vicaires St Hilo-
nius Iseghem R. M. De Meester,
vicaire Aerseele Aerseele R. M.
Hassebroucq. vicaire Aertrycke
Aertrycke R. M. Vande Sompele, vi
caire St Pierre La Panne St
Pierre La ... Le quatrième régiment de ligne fê
tera les mardi 27 et mercredi 28 sep
tembre la commémoration du vingtiè
me anniversaire de la prise de la forêt
d'Houthulst. Au programme
A la paroisse de Notre-Dame
Courtrai R. M. Deleu, curé Wynen-
daele Ingelmunster, R. M. Soenen.
I. C. D. curé Eessen Anseghem.
Tî. M. Roose, curé La Panne-St Pier
re La Panne-St Pierre, R. M. Blom ... La succeifion de
Nous-venons d'apprendre une nou
velle qui intéressera les Courtraisiens
désireux de se rendre La Panne. Le
service d'autobus Herseaux-La Panne
est complètement réorganisé, en liaison
avec les lignes ... public, et les organisateurs ont
été obligés de refuser plus de trois mil
le places assis.;.?. Nous félicitons le syn
dicat d'initiatives, et son très actif se
crétaire M. Blontrock, pour ce beau
résultat.
Nous nous sommes rendus récemment
Lille en compagnie de M. Demailly,
bourgmestre de La Panne, pour nous
rendre compte de visu de l'efficacité
de la publicité touristique faite en fa
veur de notre ... Nous avions eu soin d'emporter de
La Panne quelques milliers de dépliants
et listes d'hôtels et pensions de famille.
Dixième Année
de Kosmos Tourisme
... L'EI ECTRIFICATION DE
L'ECLAIRAGE PUBLIC VA SE
POURSUIVRE TRES ACTIVEMENT.
de ses bases pareeque les risques de panne
et du monomoteur sont trop grands. \ean
n.o us i peut parcourir 16U0 km avec 600
kg de bombes. Sa vi esse dépasse 100 kmh
(414 pleins gaz) 4300 m., altitude ... EDITIONS DESCLEE-DE BROUWER
Aux Armes de Liège
... IN DE PUPPEN
Aux Armes de Liège
... IN DE PUPPEN
'un avion tire celui-
ci horizontalement. Les hélices sont natu
rellement accouplées un moteur, en sorte
que, en cas de panne de moteur, l'effort
sustentateur est détruit, et l'appareil tombe
comme une masse ... •dre Pfaff et les ameublements de la mai
son Van Huffel.