de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
... Er is, in het Ministerie van Binnenlandsche
Zaken, bureel der geteisterde streken, eene
plaats van algemeenen opziener der dienst van
de herbouwingen door den Staat, ingesteld.
De Panne-aan-Zee
... 1LIaguitstaP naar DE PANNE. Vertrek
1,2 ure zeer stipt.
De personen die ingeschreven zijn voor de
eis naar De Panne worden vriendelijk ver-
tót hunne kaarten at' te halen, heden
Zaterdag namiddag, tot q ure 's avonds,
... journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
De Panne - Badseizoen
... Depersonen die ingeschreven zijn voor de
eis naar De Panne worden vriendelijk ver
wilt hunne kaarten af te halen, heden
Zaterdag namiddag, tot o ure ’s avonds,
WnVoorzitter Aimé GRUWEZ, 2, Boter-
tat.
Grand Bazar de la Rue au Beurre
... Uilairs PanneRoucKe
De Galeiboeven van De Panne.
... 29. Het Schelpenmuziek (De Panne).
nation et l'adminis
tration. La machine ne tourne plus.
Par moments on ne s'en rend pas
compte assez exactement. A d'autres
moments, comme depuis une quin
zaine de jours, on en prend conscien
ce. D ... 'où malaise, ou même découra
gement. Et avec une naïveté invinci
ble et dangereuse, bon nombre de po
liticiens déformés s'imaginent que
changer le gouvernement fera quelque
chose. Néfaste illusion.
Page 5 I^e Roi Albert La Panne.
Page 6 Page de la Femme. Le
Roi Albert La Panne (suite et
fin).
... On votera les pouvoirs spéciaux
huit jours plus tard. Je crois pouvoir
insister sur ce fait pour réaliser une
politique de redressement général, et
c est bien cela que l'on attend du gou
vernement
Le soir concert de Carillon. Foule
la Grand'Place. Quelques gouttes de
pluie, et surtout une panne d'électri
cité éloignant l'Harmonie Ypriana du
kiosque. Elle donne son concert au
Théâtre, où il y a ... Disons-le sans détours les fêtes
d Y près furent un gros succès. Nous
ne refons pas un fastidieux compte
rendu analytique de tout ce que nos
lecteurs ont vu dans les rues de notre
ville le samedi 28
Ne parlons pas des relations d'Y-
pres-La Panne et de Poperinghe-La
Panne. L'expérience de cet été prouve
que les services compétents... dérail
lent. Attardons-nous nos relations
avec le Nord de la ... ABONNEMENT UN AN 18 FRANCS
Direction-Administration Ch. van RENYNGHE. 19, rue Longue de Thourout, YPRES. Compte-chèques postaux 1003.43.
Deuxième question le littoral, de La
Panne Nieuport, doit faire sa propagande
tourijtique dans la même région que nous
le Nord de la France. C'est pour nous tous
la clientèle qui doit nous faire ... Les peuples qui ne surent pas renoncer
leurs luttes intestines ont disparu de l'his
toire. Dr Gust. Le Bon.
Nous laissons notre confrère LA
PANNE-PLAGE le plaisir de vous don
ner les informations suivantes au sujet du
projet dont nous avons déjà parlé dans
LE SUD le pavillon de la West
flandre l ... Henri DE MAN
Le littoral ouest de Nieuport La Panne,
la région d'Ypres et le Courtraisis forment
une région bien définie, une véritable entité
économique, un tout qui demande un pro
gramme commun d'action et de ... ABONNEMENT 1 AN 20 FRANCS; JUSQU'A FIN 1935 5 FRANCS.
Direction-Administration Ch. van RENYNGHE,
19, rue Longue de Thourout, YPRES. Compte-chèques postaux 1003.43.
Nous faisons écho la protesta
tion de notre confrère La Panne-Pla
ge Il est évident que, par suite
d'événements imprévisibles ou de mau
vaise, organisation des services dit»
compétents une route de ... , et sans aucune bon
ne volonté de réparer les erreurs com
mises. Qui sont les responsable»
dans ce service public Voici ce qu'é
crit La Panne-Plage au sujet de la
route Ypres-Furnes
Ijfww. de Thowoot, YPRES. Compte-chèques postaux 1003.43.
... |l_es Belges doivent une profonde re
naissance M. Léon Blum. Grâce
l'expérience du Front Populaire fran
cs les citoyens de Belgique qui met-
jit l'intérêt du pays au-dessus de leurs
Issions
Or 1 certaines lignes H.T. très
coûteuses n'intéressent nullement les
Communes. Par exemple le câble ali
mentant Nieuport, Oostduinkerke, La
Panne, les lignes H.T. de Ghistelles,
etc....
... 19. rue Longnt de Tfccewnt YPRES. Compte-chècme» poatanx 1003.43.
Maritime préconisait la créa
tion d'un commissariat royal, et nous
en parlons au moment où se pose, an
goissante, la question des Dunes de La
Panne.
... A vrai dire il ne reste que trois tron
çons entre Ostende et Blankenberghe,
entre Nieuport et Coxyde, et les dunes
de La Panne.
le Nord La Panne. Sans
oublier la route due l'initiative de
M. Sap. Evidemment il faut que l'en
tretien de ces routes, et notamment de
la route royale ne rende pas ce pre
mier effort vain.
... 7, rue de Stuers, Ypres
Pourquoi ne pas réunir Ostende,
centre de notre microscopique littoral,
toute la flotille belge, de Heyst La
Panne, toute la flotille de pêche On
fait tant de réclame pour notre com
merce du poisson ... Bénédiction de la mer
ABONNEMENT. FIN 1938 DIX FRANCS.
Directkxv-Administration Ch. van RENYNGHE,
19, rue Longue de Tkowout, YPRES. Compte-chèque postaux 1003.43.
... Au Congrès de la semaine sociale de
ouen les conclusions ont résumé en
ze points les éléments essentiels
t la défense des libertés.
Les Dunes de le Panne.
... C est avec une joie bien compréhen
sible que les habitants de La Panne ont
12 juin 1938. Le Roi la Panne.
Les églises de Poperinghe. La vie et
... 17 juillet. La Panne, résidence
royale, avec 13 clichés de la famille
royale. Le Monument au Roi Albert
l'Yser.
Nous extrayons de la Panne-Plage
l'intéressante étude ci-après
... Problème méditerranéen et problème
arabe la fois, le problème des man
dats de Syrie et de Palestine intéresse
toutes les puissances qui ont des riva
ges en Méditerranée et des contacts
avec les
'on savait déjà
son sers profond de l'intérêt national.
Nous retiendrons aujourd'hui le dis
que le Roi de l'Yser adressa ses
stres réunis en conseil sous sa prési-
ce, La Panne, le 19 décembre 1916,
iur ... ADMINISTRATION - REDACTION
163, CHAUSSEE DE GHISTELLES, 163,
S A I N T - A N D r'e - lez - B R U G E S
PUBLICITE 10, RUE St GEORGES, BRUGES
A La Panne, le 19 décembre 1916, tan
dis que des voix s'élevaient Paris et
Londres pour demander le rejet pur et
simple de la proposition allemande de
■égociations, le Rci Albert estime au con ... ADMINISTRATION - REDACTION
163, CHAUSSEE DE GHISTELLES, 163,
SAINT-ANDRE - lez - BRUGES
PUBLICITE 10, RUE St GEORGES, BRUGES
utilité. La presse peut intervenir utilement, 11011
seuleinent en publiant des articles, mais aussi en
publiant des ordres du jour émanant des divers
•gi'oupements de sinistrés. Aucun de ces moyens
ne doit ... Aidons a la rapide restauratioh des régions dé-
vastées, par le controle des divers organismes qui
s'emploient a cette oeuvre gigantesque et par la
sagesse de nos critiques.
Mijnheer de Uitgever van Het Ypersche
... De British League for Help is zoowel Bel
gië genegen als Noord-West-Frankrijk. De af
wezigheid der belgen zou haast als een blijk
van wantrouwen en onverschilligheid mogen
opgevat worden.
Est-il possible que le gouvernement ne tienne pas les
engagements qu'il a pris vis-a-vis d'Ostende et La Panne,
pour leurs ports de pêche Qu'il ne donne pas a Gand
sa cale sèche
... Wanneer bekomen wij de SPOEDIGE uitbetaling- der titels en der
voorschotten door de samenwerkende Maatschappijen 1
Est-il possible que le gouvernement ne tienne pas les
engagements qu’il a pris vis-a-vis d’Ostende et La Panne,
pour leurs ports de pêche Qu’il ne donne pas a Gand
sa cale sèche
... Wanneer bekomen wij de SPOEDIGE uitbetaling der titels
Syoen te Loo en Simpelaere te De Panne
... Eene Hofstede
samengesteld uit woonhuis, schuur, stallingen
verdere afhangen, licht beschadigd door de
en gras, groot
Hilaire PanneKoucKe
... MONO POEDERS?^Z
de voornaamste geneesheeren aanbevolen.
Hilaire PanneKoucKe
... VI1SS et LIQUEURS de eheix
Hilaire PanneKoucKe
vroeger Oude Botermarkt
thans Rijsselstraat, 174, Yper
0
... TINS et LIQUEURS de clieix
Studie van Meester Jos. S1MPELAERE,
Notaris te De Panne.
... Dinsdag 26 September 1922
om 2 uur stipt namiddag (nieuwe uur),
ter hofstede gebruikt door Honoré Depuydt,
te OOSTVLETEREM, bij de Hofland-
straat
Notaris te De Panne.
... Vruchten te velde Alaa
ten hove van sr Alidore TOP, te Woesl
langs de Groenestraat en op korten afstan
dorpplaats.
te De Panne
... Inlichtingen te De Panne, Marktplaats, 47,
of bij Meester FLOOR, notaris te Alveringhem..
Studie van Meester Jos. SI3IPELAERE
Notaris te De Panne.
... WOONHUIS
met 2 arcs 05 centiaren grond en erve, aan de
Oostzijde der Nieuwstiaat te WERVICK.
Notaris te De Panne.
... WOONHUIS
ten dienste van winkel, groot onder bebouwde
grond en hof, 3 aren 50 ca. palende Noord M.
Dornez, Oost de steenweg van Oostduinkerke-
dorp naar de zee, Zuid M. Demeyer en West de
Burgerlijke
De Panne,
... DE TOEZICHTERSRAAD
DE PANNE (Zeedijk)
groot 2 aren 25 centiaren, bestaande uit kel-
dering, gelijkvloers met terras, en drie ver
diepen zes slaapkamers, twee mansarde
kamers en zolder köer en garage uitgang
gevende op ... Studie van Meester Jos. SIMPELAERE
Notaris te De Panne.
panne, soumise a 1’arbitraire, c’est
dans 1’inconnu et qu’elle en
Le personnel indispensable devra êt
tenu, est-ce la bagatelle de traitement d’üi
Ministre qui est en jeu Va-t-on décapite
une ceuvre ... VERBRUIK OP DE 100 KILOMETERS
milliers qu’ont été enrcgis-
trés les passages a Halluin pour la direction
de Routers, Panne et Ostende. Voila certes
une grande perte pour Ypres et si cette situa
tion perdure, non seulement ce sera au ... Gebruikt de KLEUREN en VERNISSEN
Toute une histoire. II avait été pro®
de les reconstruire, mais depuis quatre a®
les travaux sont en panne on nous a dit
contentez-vous de conserver les ruines!Mais
a quoi bon N'est-il pas préférable ... sur l'immoralité de ces operations spécula-
tives.
Une panne? Non, c'est le signal qui ap-
prend au personnel que la journée de travail
est terminée et que dans deux minutes, les
lumières seront éteintes.
... Domaine de la Ville
1. Retour de Chasse (60 personen), Kortrijk
Visschersgroep (40 personen), De Panne
Les Chinois (3o personen), Steenwerck
Les Caccinelles (3o personen), Cassel
... Visile d'tme délégaüoa de la
Soeiélé des N it ions
Am. Lommez, Yper, Verha'eghe Jean, Wer-
vik, Lejebvre." Hilaire, Poperinghe, Fosseprez
Karei, De Panne, Desmet René, Staden,
DequidtLoo.
... L'instaliation de M. Ie Ohanoine Laiiroy
7, Rue Longue de la Croix, GAND
... De bons agents sont demandés pour
Ypres et la région.
Changement de Domieile
... 7, Rue Longue de la Croix, GAND
'occasion
qui leur est présentée. C'est la première
fois que cette messe sera exécutée en notre
ville l'exécution par le même chœur
l'église St Pierre de La Panne le mois der
nier y obtint un succès sans ... Aussitôt après le Roi et sa suite se
rendent au pied du Monument. Les
statues sont recouvertes de drapeaux
aux couleurs de Belgique et d'Ypres.
On coupe les cordes. Le carillon
joue. Le drapeau
Nous lisons dans la Flandre Maritime
cet article plein de bonne humeur.
... J'ai toujours prétendu que les Brugeois
étaient de braves gens, qu'il n'y avait pas
meilleurs qu'eux, et que nos concitoyens
ont bien de la chance d'avoir vu le jour aux
bords parfumés de la Reye. Si