I
hui
dat
ran
»ep
du
düi
req
dil
tra
de
DE
mi,
Fu
apj
not
du
pai
do
de’
roi
êtr
tri
di,
rej
... zers en nog 000 aerdewerkers daer naetoc-
trokken, op 28 juni 1533, en in weinig tyd
wierden alle de kerken, kloosters, huizen
en vestingen vernietigt, zoodanig dat geheel
dieschoone cn magtige stad
den Donderdag, terwyl een menigte wan
delaars ter zee-waert optrok kwam er cene
dondervlaeg uitvallen, waer door het water
langst de straten stroomdedus dat de Panne
maer weinig bezoekers kreeg.
... .u Walburga,
patrooners der stad nae de Panne getrokken.
Te Adynkerkegehugte de Panne.
... ii neg*n
de Ikt"
herberg den Keyzer, in dePanne-straetbin
nen de stad Veurne,
... Gelegen binnen de gimoenfens van Adyn
kerke en Veurne sectie Bewcsterpoorl.
Courrier Beige van Donderdag lest dat
de twee frapsche chasse-marées die op onze
kusten, in den laetsten stormden eenen ter
Panne en den anderen te Coxyde gestrand zyn
de namen van üel-ile en Zarzau draegdep ... de varieerde IK ere ld geworden.
Wat dat ons aengaetwy zien ook tnerkc-
lyk dat de zee aen de Panne veiliesl en dal den
eersten zandbank ten lesten niet meer met volle
zee zal onderwatert worden.
... Den 3. Petrus - Frauctscus - Frcdcricus
Dcclcrckbiykeubakkcr 47 jaeieu, geboren
te Quailyper, man vau Mantua - 1 beresia
\eislrueic, binnen de Pacleu.
» diepzinnige kies-aitykels" agter-
gelafen hebben geweest cn dat die heeren dien
ty l aeu de Panne gacu komen doorbreugen
alwaer zy dagclyks een zee-ba 1 zullen nemen
om hunne ontroerde en byna uylgeputte ... Daer gy in hel geheugen brengt, den onge-
lukkigen lyd wanneer de hoofdzugtigc repu-
blycaenen gelyk de W indalen, in onze stad
vielen, alles plunderende en vernielende hel
gonne zy niet konden
Den Donderdag, een Zce-toglje nae de Panne,
Cn ’s avonds wederom grooten Bil.
... DE AENSTaENDE VEURNESC11E KERMIS.
by a«u de Panne.— Meluw» breede
bol om een ruymtje. Het is niet allccu schade
aen de Panne maer bet is geheel nadcclig voor
gansch de kennis.*- ITy^aen blokken.— Wel,
Alvcriiighemnaergylieden zyt zeker ... OPMERKING OVER DE REDENERINGEN
by de Rolbaen.
De oplossing van ons leste Raedzel is
... De Groote Jan, is te Nieuport barbier
Eaes De Groo, aldaer lurbergier.
Te Keiirne by de Siad.
... Kaiili., Van Pbuckt was geboren lc Dix-
mndc, den 17 .Liny, 17'10, Ijy overleed tc
Gent, den 12 November 1809. Zyne meester
stukken bevinden zicli ill de lioofdki-rkcn van
S;‘ ftavo, tc Gent, d'en IT
I EN GRAPJE VOOR DE VUIST.
... (t) Zie nopens de brav-penningen
DE WELDAED VAN DEN CHOLERA.
... Carolus-Ludovicus Vandenbergha, kleer
maker, 29 jaico, geboren en woouende t»
Veurne, man vau Justiua BruuckaartPanne*
straet, u.° 16.
'Amazones. Ce ne serail
pas lii san» dunte pour les baigueuscs uue des
moins agi cables de leurs distl actions. La Panne,
liameau de pêcbeurs, située piés de la mer,
a déjii des maiutcuant une auberge Ir ... SOUVENIRS DE VOYAGE.
Wat den oorsprong van deze benaming is zyn
wy niet in stact om dit uylteleggen en zelfs
zyn wy onwetende of dien put nog op den
Kemmel-berg in wezen ismacr in de duynen,
ter gehugte de Panne is ... Eeneu dezer dagen my nae het gehugte ter
Panne begevendehebbe ik met een groot
genoegen de reddingsschuyt bezichtigd, met
ccnige aldaer acnwezige kenders, op den
boord van den zeestrand
Z. D. H. den regerenden hertog van
Sachsen-Coburg-Golha die te Oostende de
zee-baden neemtis ook beschikt ecu bad te
Blankenbeige en een ter Panne te gaen nemen.
... Door een vriend van genugten
Vyand van hlaegen en tugten
Die de vrede hoog bemind t
En altoos is wel gezind.
By Zyne Majesteyts besluyt van 38 de-
I cembcr leztleden is den regel der daerstelling
I eener spacikas, voorde visschers ter Panne
goedgekeurd geworden.
... Tie Nieuwjaer Jesus is beeneden!
Het zuenblocd druipt eerst uit
Daer *1 allerbeste van gene'
Vloeide aen het Kruis op Got.covas
>T is Nieuw-jaer 'idaukleed stygt ter Hem'len...
'Tis Koniugs-feest de
-- De feest in de Panne heeftof schoon bet
weder niet zser gunstig scheenzeer wel uytge-
dien, nog noyt zyn er zoo eeu menigte men-
sclieu met rytuygeu, wagens, etc. in de Panne
g-zieo geweest m du ... OFFICIEÉLEN BULLETIN
Over de gesteltenis van onzen Toren.
colonuen van Hcrculus
nae Ponl-Euxiu, iu dc Roode-zcc eu tu do
Noord-zee tol aen de Panne, om.viscb te vangen,
eu dan wierd er van a5oo soutien van vtsch
opgediend.
... licstacndc in twee parceélen, toebehoo-
rende aen d’becr E. DESPOT, Advocaet-
Avoucwoonende te gemelde Veurue, ter
noord-zyde langst de Stadswandeling, alwaer
te bekomen zyu
woens-
dagen komen de merktdagen zullen
gehouden worden op de dynsdagen
voor deze woensdagen zynde den
□4 en 3i December 1844*
... Dyssendag lestleden, wetende den to deter
maend December, was hel een dag vol vreugden
en genoegeu voor de maetschappy der kleyue
stielen kruis-boog. De leden dier uicusve guide
schuilende onder den
B Den ll oensdagloopt elk waer dat hy wilt.
lt Den Donderdagna middag, trekt men
t ie de Panne, en in ’t wederkeeren is men
y >k niet meer verbonden.
... VIVA DE KERMIS 1845!
1 de.Panne zagen de diepte van het water
J( tastten, en dewydteen breedte meten; van
w-icr zy gekomen waren weten wy niet, maer
evenlwel hoorde men wclhaest dat er niet
I,, 1 tin kwestie is dan aen ... de Panne, een
-vlaeg
die Tabary’s bal-champétre incdcgeslecpt
heeft. Het uitzicht van de Panne, don
derdag, was slechts eene straat van wagens,
voituren peerden ezels, ryders, ondereen
gemengd, d’een op d'andcr. (Tot dezen ... KLEINE PANORAMA
J an de zelve hermin.
A propos, de renoinniée alom het
maken vaneen einbarcadère aen de Panne
verkondigende, is het aen d'ooren van de
Duinkerksche gazetsehryvers gekomen,
welke heeren, in hunne haestige bloed-
oplooping ... Wy komen te vernemen Rat er eene feest,
op zondag 24 dezer by de kruisboog-gild
van J/ illein-Tellgaet plaets hebben, ter
gclegentheid van het ontvangen van het
door hunnen hcer hoofdman geschonken
Qu’un port A la Panne puisso étre d'uno
grande utilité a la Belgiquo nou« 'e coi'.ee-
voii3 sans peinc; augmentcr le •■nail.n <’e
nos ports et de mis ressource, uirriliines
... fames cxisle au-
jourd’hui coniine du temps do Virgile,
mais qu’un étroit égoïsme puisse égaler des
écrivams spirituels iusqu’au point de f?<re
de la construction d’un débarcadère a la i
Panne une
In afwachting dat den embarcadère en
de badplaetscd acn onze Panne zullen ge-
inaekt wezen, komt vreemdelingen eene
wandeling doen, gy zult aldaer goede visch
en andere eetwaren, aen een geringen ... prys
verkrygen alsook zeer goede verver,chin-
gen vinden. Er is niet aen te twy(leien of
de Panne zal welhaest een der geestigste
verblyfplaelsen onzer kusten worden.
t men, in de aenstaendo
eene bczondere aendagt
... Reeds mcnigwerf las men in de dagbladen
dat inenselien door het onvoorzigtig drinken
uit opene bronnen en beken, het ongeluk
gehad hadden den kuit of het zaod van kik-
VOrschen, enz., in te slikken
Denduinkerkschen koophandel schrecuwd
luidkeels tegen het project van een embar-
cadère aen de Panne te maken; zy hebben
het aen geheel de wereld aen het fransch
gouvernement om dat het de uitwerking ... NOG IETS OVER BE PANNE HAVE.
afdrukzel van do
hunne, eenen artikel tegen onze Panne-have
inhoudende, ’t welk de Parysche bladen her
halen', zeggende men leest in dit ofdatDuin-
kerksch blad het volgendeetc.en dan ver
vollen zy wederom ... . doel
den yzerweg moet doorloopcnin volle
blydsehap is, hopendo dat hel werk aen de
Panne weihaest een aenvang zal nemen, etc.
Om le doen zien dat zyn artikel met de
wa rheid bestempeld is, en tragtende
Encore un mol, le journal la Dunkerquoise,
auqucl il n’y a pas bien longtcms le port do
la Panne c.iusail de si pénibles cauehemars,
seinble rcnoncer achausscr le cothurne, car
il annonce dans un ...
subirait Dunkerque? Le port de la Panne
ferait-il perdre a la cité de Jean Bart, sa
pêche, son commerce colonial ou son com
merce de cabotage, rien cn un mot de co
qui est iniportéen France, pour la consotn
In ons nummer 1043van lüdezerloopcn-
'de maendhebben wy oen artikel gegeven,
den titel voerende al wederom tan, onze
Panne, om te antwoorden op het geéne die
het Duinkerksch nieuwsblad le Commerce ... ,
nopens tien emharcadère was sehry vendu, en
waer medehy deDuinkcrkenaren uitnodigde
om incognito nae Veurneseh café den Lion
d'or te komen, om aldaer te hooren zeggen
ll y lachen met de Franechenwant met
nutloos tydverdryf, zy hebben eene gewig-
tiger lack te vervollen, want bet zyn zy die
<len stoom van het zamenlevings-mecanick
besteuren, ’lis te zeggen bet zyn de landbou
wers die, door hunne ... arbeid en zorgen, do
nookzakelykü levensmiddelen bezorgen ja
de boeren zyn gansch onze boogagling en
toegenegentheid weerdig, want zonder hun
zoud er niets konnen bestacnhel zyn de
voortbrengselen deraerde
11. Nu moei ik lachen, gy weet dan nog
niel! hebt gy in hel Adcerteiitie-blad niet ge
zien dat er eene ontschepings-have aen de
Panne gaet gemaekt worden. Neemt-za en
leest. Daer mede zal ons gewest ... 11. Gy doet my lachen vriendde boeren
bet fyne niet wetende, zouden de helft van
den lyd hunne schaauwc voor een spook
aenzien. Gy sukkelaers, hoort gy niet overal
boffen met den yterweg Dat meer
schuim
en zweet werktom te beletten dat wy zoo
egoïste zouden worden van den débarca-
dère aen de Panne te hebben. Ziet ecus
ba! ’t is genoeg, want ik zoude ten lesten
een deel slegt vlaemsch konnen ... Nil is den lust onder de boekdrukkers I
uitgeberst om niouwsbladdrukkers te wor- I
makkers en wy gingen de Panne-poort uit.
Al over grachten springen en vogelnesten
zoeken kwamen wy inde Duinen. Alle hutjes
waren vol molenaerswy vangden cr by
ha.idvollen, onder het geven van een weder ... ; ik zal den hond loslaten
dal zal uwe stint zyn. Ik plakte myne armen
aen myne boenen cn liep zoo voort, zonder
•’inzien tot in de Panne-straet. Nu daer ik
te minste, een mael per uer, met myne
makkers
Reeds heeft Phcbus gulden wagen
D’hclft van zynen loop gedaen
’Twolkjensbeir bedreigt geen' vlagen...
Langs de Panne-poorl wy gaen.
... don loop der
er geen
tegenwoordig
van het voor
meer, ten zy in de
Pardon, madame, nousjouons deuxfois
par seinaine dans notre petit jardin qui
longe la promenade de la porte de la Panne
pour nous cela remplacc la drove. Samcdi
prochain, veuillez augmenter notre ... de keizer van Marocco een koopman; Ber
nadotte, de laetst overleden koning van
Zweden, chirurgyn by het garnizoen van
Martinique, toen de engclsehcn dat eiland
innamen; zync gemalin was wasehvrouw te
Om een gedacht van de Coxydsche
kermis te hebbenverbeeld u eene straet vol
wandelaersbeginnende aen de Panne-brug
langst do Kwynte, over de dorpplaets tot
aen den Zoeten-invaldan naer het Sasie tot ... In 1746 zoo als in 1846 was de zomer
zeer warm in Europa. Gedurende ‘2 1/2 inaen-
den had het niet gcregent.
Relativement aux Regates <1 Ostende et
pour ee qui coneerne les pècheurs de la
Panne, dans la journée du 12 de cc mois,
periucttez moi de rectifier des récits inexacts.
... point du jour, *cs
pècheurs de la Panne avaient jeté 1 ancre
en vue de Mariakerke, a une denii-l*e,ie
d'Ostende, et qu'en canol ils sonl desccndus
a terre, a six heures du matin. De Mariaker o
ils so sont
cabaret; vous, cnfants,
aux jeux de votre Ago; vous, baigneurs,
a la Panne; vous, donueurs, au lit; ct vous,
ricurs, partout. Mais, tousn’oublions pas
le rang ct la supériorité réclle de notre
villa, je ...
peinture; Pun par 1’industric, Pautrc par
le commerce; oui, travailions tous a la
gloirc de Furncs. Un de tee enfant».
Zoude dit wel de zelve maetschappy
zyn die het project van den debarcadère
van de Panne gemaekt heeft?
... gezangen te verspreiden er. de kunstver-
broedering tusschen alle onze vaderlandsche
wyduitgcstrekte
duinen der Panne, ja die waren ten voorleden
jarc vry van de aerdappcl-plaeg, en zy ver-
koglen hunne aerdappels 20 a 30 francs den
zak. Dit jaer boven andere visschen hebben
zy ter degen makereel ... Lofzy aen die moedige visschers, en nog
bovenal lof zy aen hunnen waren voor-
staenderen beschermer de heer Burlier, die
bun schuiten en benodigde netten verschaft
heeft, en die van de Panne welhaast
met de
... .deii de oploster der tpinders vraeg
barcadère pres du hameau de la Panne, a
Adinkevke. Les détails, plein* dintérèt, que
ce document renferme, nous engagent a le
metlre sous les yeux de nos lecteurs.
... Louis Dcdecker 1'aulori
salion de conslruire un embarcadère pres du bameau <le la
Panne a Advnkerkeou sur cette cole aux plus b «'es marées
d'équinove il n'y a pas moins de 21 pieda d'eau.
Wy hadden de hoop gevoed van wel-
haest den dèbarcadère, aen de Panne, en een
vzerweg van die plaets langst Veurne en
N ieuport op Oostende tezien leggen, maer den
minister heeft verklaert dat er ... DE WEES.
Gcrymt door Myiie-Wanne
Inwoonster van de Panne.
... In eenc der leste weken
Is de Zaterdag gaen spreken
Acn den Zondag, zyn gebeur,
’s Nagts een weinig voor twaelf uer.
Vriendje, zeid liy wilt ontwaken,
En u spoedig veerdig maken
Om te staen op uwen
De nieuwsbladen melden dat reeds all 's
voorspeld er veele vremdclingenvan
dezen zomer, te Oostende de baden zullen
nemen en zy spreken van de Panne niet,
wel iswaerdat dit by de zee gelegen ... langst de strand heeft
doen oprechtenalsook eene schoone ho-
telerie met nog andere gebouwen, is de
Panne zoodanig verbeterd en bewoond ge
worden dat ’t een pleizier is ook alwaer zoo
een magtigheer de
met vcrsche zeevisch,
en verslind crdagclyks ten minsten een der
tigtal kilogrammen tot welks voorziening
men beweerd eenigc sloepen aen de Panne
reeds belast zyn.
... De Diligentie van Veurne op Yper ve
dagelyks uit de Peerdepoetery, om 8 ur.