Ôn ne joua pas au football mais on joue
de malchance! Il faudra décidtme c jou r la
semaine si l'on veut en finir cette année
On nous prendra pour des professionnels...
sans salaire.
... Et voici pour les amateurs de statistiques
le classement officiel de la division provinciale,
compte tenu du match Comines-Menin, qui
est rejouer.
leur
étaient supérieurs, question football si
tend. Il s'en fallut d'ailleurs de peu
cette supériorité ne fut traduite en buts.
C'est, en effet, les visités qui contribuèrent
pour beaucoup au score, leur ... gardien se
laissant surprendre sur un très long schc-t
d'un de nos joueurs et ensuite, quelques m -
nute: avant la fin. un arrière des liniers
faisant dévier la balle dans ses propres fi
lets. Deux buts
qu ils
iront, cette fois aussi, avec tout le cou
rage et la... technique qu'ils sont capables
de déployer.
... De plus, un tournoi entre un petit groupe
d'équipes va débuter lundi prochain, lundi
de Pâques, pour se terminer le 20 avril.
Ces équipes sont Rousbrugge Proven
Elverdinghe et Warneton.
Nos joueurs ont dû encaisser une dé
gelée de grand format dimanche dernier.
Si Blankenberghe a mérité la v.ctoire, no
tons que le score fut vraiment par trop
forcé et qu'une marque un peu atténuée ...
aurait réflété plus exactement la physio
nomie de la partie. D autre part. Comines
avait pourvoir au remplacement de G. Du-
jard.n, blessé .et de P. Vandycke. empêché.
Roland Minnekeer. notre sympathique
Deleyn étant inexistants longueur de
match. La chance, elle aussi, ne sourit
guère notre équipe alors que, d autre
part, Herseaux en fut saturé.
... Dès le début du match, Steyt commit
une gaffe de dimension en voulant figno
ler l'arrière. Il se fit souffler le balon
Minnekeer voulut dégager, mais la balle
rebondit sur le dos d'un avant de Dot
naxki, constituera certes une attraction de j CYCLISMET.
premier choix pour le, amateur, de la LUCIEN VLAEMYNCK
... fois de plus par nécessite, se présente j
.ck Panne-
couque, fils d'Omer et de Simone Favrelle.
... 12, rue de la Gare.
Le C:S: Yprois a continué la série de ses
succès en battant, le premier mai, le club
de La Panne par 5 0.
... Vente au numéro Mr. Henri VALCKE
Journaux rue de Lille.
mais empressons-nous de dire que si la de ,4 Lainv,. 30
... tor?uYf 17. La Panne 30
Les deux points de La Panne furent le
résultat et la récompense d'un jeu direct
et ouvert, bien qu'en toute objectivité,
un match nul eût mieux reflété la phy
sionomie de la partie.
... F. C. COM1NES T. MENUS 40.
LA PANNE F.C. COMINES 1—2.
utilité. La presse peut intervenir utilement, 11011
seuleinent en publiant des articles, mais aussi en
publiant des ordres du jour émanant des divers
•gi'oupements de sinistrés. Aucun de ces moyens
ne doit ... Aidons a la rapide restauratioh des régions dé-
vastées, par le controle des divers organismes qui
s'emploient a cette oeuvre gigantesque et par la
sagesse de nos critiques.
Mijnheer de Uitgever van Het Ypersche
... De British League for Help is zoowel Bel
gië genegen als Noord-West-Frankrijk. De af
wezigheid der belgen zou haast als een blijk
van wantrouwen en onverschilligheid mogen
opgevat worden.
S'ADRESSER TAVERNE DE LA PAIX
Avenue de la Mer, LR PANNE.
... Superbe Installation de Café
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
... Er is, in het Ministerie van Binnenlandsche
Zaken, bureel der geteisterde streken, eene
plaats van algemeenen opziener der dienst van
de herbouwingen door den Staat, ingesteld.
USINES DE PANNE NEIUIS
... de HOFSTEDE
Den 30 November is te De Panne overleden
Mevrouw Marie Creton, echtgenoote van den Heer
Hyppolyte Vandenboogaarde, schepene der stad
Yper.
... de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis-
Jes werd de schade op len Augusti 1914, als volgt
Vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions
Den 30 November is te De Panne overleden
Mevrouw Marie Cretan, echtgenoote van den Heer
Hyppolyte Vandenboogaarde, schepene der stad
Yper.
... OailagsscWe-Damjiagas de giuae
3. Braem Paul, 5 chas. a pied, blessé a Rams-
capelle et décédé a l'höpital militaire de La Panne
le 21 novembre 1914.
... De heeren Van Merris Leo, advokaat te Pope-
ringhe
3. Braem Paul, 5 chas. a pied, blessé a Rams-
capelle et décédé a l’höpital militaire de La Panne
le 21 novembre 1914.
... De heeren Van Merris Leo, advokaat te Pope-
ringhe
Est-il possible que le gouvernement ne tienne pas les
engagements qu'il a pris vis-a-vis d'Ostende et La Panne,
pour leurs ports de pêche Qu'il ne donne pas a Gand
sa cale sèche
... Wanneer bekomen wij de SPOEDIGE uitbetaling- der titels en der
voorschotten door de samenwerkende Maatschappijen 1
Est-il possible que le gouvernement ne tienne pas les
engagements qu’il a pris vis-a-vis d’Ostende et La Panne,
pour leurs ports de pêche Qu’il ne donne pas a Gand
sa cale sèche
... Wanneer bekomen wij de SPOEDIGE uitbetaling der titels
CREDIT FONGIER DE BELGIQUE
... IN DE PU
notaris te De Panne.
... De puinen van een schoon HUIS
Studie van Mter J. SSMPELAERE,
notaris te De Panne.
... De puinen van een schoon HUIS toor van den notarisTITECA ,te Hoog-
met 3 aren grond en hof, in de Yperstraat.
notaris te De Panne.
... De puincn van een sciioon HUIS
Studie van Mter J. SIMPELAERE,
notaris te De Panne.
... TERRAINS a BATIR
divisés en 4 lots, sis Chaussée de Wervicq, face
a 1’Alliance
notaris te De Panne.
... De minuten van den notaris Butaye te'Yper
en van zijne voorzaten zijn berustende ter studie
van den notaris VAN DE LANOITTE te
Vlamertinghe.
Studie van Mter J. SIMPELAERE,
notaris te De Panne.
... aaiGRAS
wassende in de Boonemeerschen te Dicke-
busch-Miliecruysse, verdeeld in zes koopen,
die zullen ter plaats verkocht worden.
notaris te De Panne.
... De minuten van den notaris Butaye te Yper
en van zijne voorzaten zijn berustende ter studie
van den notaris VAN DE LANOÏTTE te
Vlamertinghe.
notaris te De Panne.
... TERRAINS a BATIR
divisés en 4 lots, sis Chaussée de Wervicq, face
a 1’Alliance
Studie van Meester jos. SIMPELAERE,
Notaris te De Panne,
... De Notaris J.os. Simpelaere te De Panne, zal
openbaar verkoopen op
De Notaris Jos. Simpelaere te De Panne, 'zal
openbaar verkoopen op
... van Meester Jos. SIMPELAERE,
Notaris te De Panne,
iVuy^'en b)umon René, 76 j.kleermaker, echtg. van
hat-ja g j Priesterstr- Coene Eugène, 64 j., wed.
''"ellioen6 .deleemNoordstr., overleden te De Panne.
|l'Qasth UgUSte' 51 werkman, echtg. van Louise ... De LANDBOUWERS
e" Dumon René, 76 j., kleermaker, echtg. van
Priesterstr. Coene Eugène, 64 j., wed.
etkleleem, Noordstr., overleden te De Panne,
sth 4gUSte’ 51 werk,nan> echtg. van Louise
1U1S- - Olivier Henri, 70 ... De LANDBOUWERS
FR. VAN DE PLAS
... DE KEIZER E. Glissoux
FR. VAN DE PLAS
... Hótel-Restaurant des Bras
Place de la Gare, YPR
4 Beschuyt, De Panne 50
... 2 Beschuyt, De Panne 75
1 prijs Pauwels, Hooglede
Vangaever, Oostvleteren
Verstraete, Isenberghe
Beschuyt, De Panne
Vandecasteele, Hoogstaede
Seek, Isenberghe
... 1 prijs Vandenberghe, Hoogstaede
Beschuyt, De Panne
Seek, Isenberghe
Boussy, Oostvleteren
Vandenbulcke, Forthem
Dekrulle, De Panne
USINES DE PANNE^S
... BOUWSTOFFEN MATÉRIAUX de CONSTRUCT!
USINES DE PANNE^Hi-
... BOUWSTOFFEN MATÉRIAUX de CONSTRUCT!
DE KEIZER E. Glissoux
... Opvolger FR. VAN DE PLAS
Le 8 octobre. est décédé a-La Panne, Af. Hippolyte
Van dén Boogaerdé, ancien échevin de la ville
d'Ypres.
... Cest pareeque ce drapeau fut de tout temps
I-image de ia patrie. II fut avec notre armée a
Liège, a Haelen, a l'Yser, et quandtes balles trom
ajent 'ce lambeau glorieux, nous sentions que ses
Le 8 octobre est décédé a La Panne, M. Hippolyte
Van den Boogaerde, ancien échevin de la ville
d’Ypres.
... L’application de la Ioi de huit heures
FR. VAN DE PLAS
... DE KEIZERE. Glissoux
pjieuwe kantoren der belastingen
Création de bureau^ des contributions
... Pour le surplus, en dehors de la considéra-
tion de légalité, il est certain que la générali-
sation de ta franchise susciterait, de la part
des fabricants beiges, les plus vives protes
tations.
Oorlogsschade -Dammages de guerre
... Ville de WERVICQ
Agentschappen De Panne, Zeelaan, Telefoon Nr 3 - Poperinghe,3, Pries-
terstraat, Telefoon Nr5 Yper, Groote Markt, Telefoon Nr 105.
... Maison D. Vermast
Cartes postales illustrées
gros PAPETERIE détail
Itiie de Boesinglte, VI’BES
Agentschapen De Panne, Zeelaan, Telefoon-Nr 3 Poperinghe, 3, Pries-
terstraat Telefoon Nr5 Ypsr, Groote Markt, Telefoon Nr 105.
... Rue de temghe, ÏP1ES
Woonhuis in puinen
en 2 aren grond, langs den gravier naar
Woesten voordezen gebruikt door de wedu
we Ch.-L. Decaestecker.
... Recht tot de Schadevergoeding
op de puinen van
Agentschappen De Panne, Zeelaan, Telefoon Nr 3 Poperinghe,3,Pries-
terstraat, Telefoon N' 5 Yper, Groote Markt, Telefoon Nr 105.
... UNE MA ISO N
a usage de Commerce située a YPRES, rue des
Chiens, en face de la Banque Delaere.