COURRIER DU LITTORAL
JUBILÉ
Route Royale.- Route Scandale!
Le X™ flnnivErsairB de i'flpaci
La Chapelle
de
St=Idesbald
ORGANE DES PLAGES DU LITTORAL-OUEST
1HXJEM.E «NEE.
N» 3.
MAES 1931.
WESTENDE
souhaitons-lui
"Due par le peintre
jE Dander Eist
PARAIT TOUS LES MOIS
ABONNEMENT: 10 FRANCS L AN
On s’abonne dans tous les bureaux des postes du pays
DIRECTION-ADMINISTRATION
Charles LEYS, 12, rue de 1*Alliance, Bruxelles.
REDACTION Maurice RENARD
Pour les ANNONCES
s’a dresser au Bureau du Journal
Tél. 17,29,94. Chèques-Postaux Ch. Leys, 3908.
ter au nombre de ses amis. Si le littoral Ouest
comptait beaucoup d’hommes comme Pirsch, il
y a beau temps qu’il n’aurait plus rien a envier
a son rival de I'Est. Edouard Pirsch s’est juré
de rétablir l’égalité a ce sujetfélicitons-le sans
réserve de son beau courage et
compléte et prochaine réussite.
La fête intime organisée le 7 mars dernier par
L’Apaci, a 1’occasion du Xe anniversaire de sa
fondation, s’est déroulée dans un esprit de cama
raderie et de cordialité-, qui fait prévoir encore de
beaux jours pour cette association.
Une' quarantaine de convives étaient réunis
pour déguster LexccHent menu préparé par le
Restaurant Central; on fit honneur a tous les
plats, au point qu’un certain retard sur Thoraire
probable fut inevitable et les premiers danseurs
La question de la construction de la Route
Royale n’a pas fait un pas de.puis notre dernier
numéro. Un moment pourtant, il avait été ques
tion que 1’Eitat aurait porte son intervention^de
40 a 50 p. c., 30 p. c. restant ainsi a charge de
la province et 20 p. c. a charge des communes.
Renseignements jpris a bonne source, il paraft
qu’il n'y a encore rien d’official a eet égard.
D'ail-lews. en ad movant que 1’E.tat ct la Pro
vince réunis -assument 80 p. c. des frais, les
20 p. e: n-stants .upiv n p< ar
commune de Coxyde par exemple, une participa
tion .de plus d un million, entrainant pendant
soixante1 ans une charge annuelle de 65,000 fr.
trés lourde a supporter, d’autant plus que Coxyde
nécessite encore nombre de travaux de grande
urgence.
Et si Ton veut notre avis dans cette affaire,
c’est que nous estimons que TEtat doit con-
struire complotement cette route Nieuport-
Bains-Frontière fran<?aise, -aussi bion qu’il a
constru.it le' fronton Frontière hollandaise-ch enal
de I’Yser. Pourquoi délaisser toujours le littoral
sud-ouest Ses habitants ne paient-ils pas leurs
contributions a 1’Etat aussi bien que ceux du lit-
toral-est? Chaque fois que nous avons été ame
nés a poser ces questions, on nous a répondu
Vous avez raison, mais malheureusement pour
vous, il n’y a plus d’argent!
Nous espérons qu’au cours de sa prochaine in
terpellation a ce sujet. M. le Député Marquct
dira tout net son fait au Gouvernement. Cela ne
servira peut-être pas a grand chose pour Tin-
stant, mais, pourl’avenir il y a un intérêt évident
a ce qu’une telle vérité soit lancée de la haute
tribune du Parlement.
La main a la pate...
Lorsqu’il fut certain que ]e Gouvernement ne
remettrait pas les routes du littoral ouest en état,
le's hoteliers de La Panne et environs prirent la
resolution d'aller réfectionner ces routes eux-
mêmes. Ils I’auraient fait, sans aucun doute, si
1’Administration communale de La Pannen’ét ait
interventie samedi eta soumettant aux intéressés
une solution qui fut acccptée. En effet, l’édilité
pannoise a avisé 1’Association des Hoteliers de
La Panne qu’elle désignait une douzaine- de chö-
meurs pour.ge meftre inrmédiatement au. travail
et réfecti onder la route vers* Saint-Idesbajd-Co-
xyde.' Les hoteliers, toutefois, avaient a fournir
les m-atières premières nécessaires a cette réfec-
tion. Ils ont accepté ces conditions. Et, depute
’u"d- les onvriers ont nrsja. m- ;n a la pate
Voili. les moyens de foi’tuneatixquéis il'faut
faire appel pour répar^r les routes au littoral...
Nous nous en voudrions de ne pas, en ces jours
de fete, joindre notre voix ,a celles plus éloquen-
tes qui ont gratulé Edouard Pirsch. Il importe
qu’il sache que nous adm’rons trés sincèrement
ses efforts et son ceuvre et que nous sommes
infiniment hteureux qu’il veuille bien nous comp-
Pirsch mène dans son
La Panne-Plage
plages du littoral Ouest.
Ni les rebuffades, ni les méchancétés, ni la
mesquinerie de clocher n’ont réussi a Lasser ce
vaillant, ni a le détourner du but qu’il s’est assi
gns.
Doué d’un trés reel talent, animé d’un zèle
qui h.’a d’égal que son dévouement, Edouard
Pirsch paye de sa personne sans marchander et
tous .ceux qui bataillent pour cette juste cause le
trouvent toujours a leurs cótés.
Dédaignant la politique ce qui est méritoire
autant que malaisé dans une petite ville de la
West-Flandre il va d'instinct vers tout ce qui I
lui semble equitable ou simplement désirable
pour 1’essor de la partie du Jittoral qui lui t ent a
•coeur.
S.->. C 'Hfrèn s d.> Syr.tiicni <L la Piessc
d’lnformation du Littowd dont i! est le syn
dic, n’ont pas voulu laisser passer une telle occa
sion de lui exprimer leur sympathie et leur ami-
tié, et ils ont choisi La Panne comme siège de
‘leur assemblée générale annuelle.
Des fetes éclectiques furent’ mises sur pied
pour commémorer le jubilé.
Samedi 21 mars eut Feu, au Kursaal de Co-
xyde, une réception charmante au couïs de la-
quelle les artistes amateurs du Cercle drama-
tique Comoedia renforcés par M. et Mme
Derville-Dialys, se firent chaleureusement ap-
plaudir. Un bal fort joyeusement animé clótura
cette soirée.
Dimanche 22 fut tenue, a La Panne, 1’assem
blée générale statutaire du Syndicat profession-
nel. Un télégramme fut adressé au premier mi
nistro pour protester contre Ie mauvais état des
routes au littoral
L’assemblée fut suivie d’un banquet des plus
cordialement >animés.
M. Pirsch, au nom du journal jubilaire, remer-
cia ses confrères d’avoir choisi La Panne pour y
tenir leur assemblée annuelle.
Notre confrère Cuypers répondit en faisant un
juste éloge de l’aetivité du journal La Pannc-
Plage et de son inlassable animateur Pirsch.
Le capitaine Briggs, au nom des représentants
anglais de la presse du littoral, s’associa a ces
paroles.
A Tissue du banquet, tous les assistants se
rendirent au hameau du Oosthoek, oii un savou-
reux goüter fut généreusement offert aux pau-
vres de la localité.
LOMBARTZYDE - NIEUPORT - GROENENDYCK - OOSTDUINKERKE - COXYDE - ST-IDESBALD - LA PANNE
II y a exactement dix ans comme nous
-<que. notre excellent confrère et ami Edouard
i - intéressant journal
le bon combat pour les