COURRIER DU LITTORAL
N0S ESH0S
Lb UTTuKAL=üLJEST
ORGANE DES PLAGES DU LITTORAL-OUEST
A nos lecteurs
JUIN 1931.
DIXIEME ANNEE. N° 4.
-WESTENDE
tOU-
E. PIRSCH.
DIRECTION-ADMINISTRATION
j Charles LEYS, 12, rue de 1’Alliance, Bruxelles.
On s’abonne dans toils les bureaux des postes du pays REDACTION Maurice RENARD
PARAIT TOUS LES MOIS
ABONNEMENT: 10 FRANCS LAN
Pour les ANNONCES
s’admsser au Bureau du Journal
Tél.17,29,94. Chèques-Postaux Ch. Leys, 3908.
Le 7 avril dernier a été célébré le manage de
Mlle. Denise Harzimoni avec-M. Gustave Lanoy
Nos meilleures congratulations.
A
La grève des typograpnes qui n’est pas
encore terminée nous a mis dans I’impossibi-
lité de faire paraitre nos numéro» d’avrii et
de mai.
Dés que la situation redeviendra normale
mous fprons Ie nécessaire pour réatteindre
notre périodicité habituelie en publiant deux
numéros supplémentaires pour remplacer
ceux d’avrii et de mai.
Hyménée.
Nous avons appris layec plaisir le manage de
Mlle. Rita Rasquinet avec M. René Polleunus,
de Liège. Nos plus vives felicitations et voeux de
bonheur.
L Avenir du Littoral-Ouest.
L’avenir dui littoral-ouest, c’est la liaison di
recte avec la France par des trains rapides Ca-
lais-DuinkeirqUiei-La Panne en correspondance a-
vec les trains, de Paris et les services marctimes
Folkestone-Calais eil Tilbui-y-Diunkerquec’est
laussi, polir la clientèle bourgeoise, la prolonga
tion juisqu’a la frontière beige de la ligne des
tramways de Dunkerque qui aboutit en ce mo
ment Malo-Terminus et La liaison avec les
lignes électriques de la cote beige, a la frontière
c’est enfin et surtout, la route royale de Nieu
port-Bains a La Panne et le pont sur le chenal
de 1’Yser a Nieuport-Bains.
Voila du travail sur la planche et du fteau tra
vail
La Propagande.
Voici des indications intéressantes et cncoura-
geantes surtout le nombre de demandfee de reu
se ligne ments adressées a 1’association rógonate
dies Hoteliiers du 15 mars au 20 avril 1931 est
triple dlu nombre de demandes retires en 1930
pendant la même période, c.e qui démontrei ln-
gontestableiment 1’eff.icacité de la puiblicntéi faite
par cel groupement.
Il est ia noter qu’aucune pulblicité n’a. étó con
fide aux journaux alJemandsC’est du Gand-Du -
ché de Luxembourg qu’arrive un nombre sans
cesse croissant de demandes de listes d’hótles et
de pensions et de documents illusttós.
La public’té faite do diversie® faqons par le co
mité officieil obtieint également cotte année le
plus vif suiccès.
Coxyde-Plage et West-Flandria (en liquidation)
iSiège; 85, Avenue Legrand, a Bruxelles.
Les montants suivants restent a rembourser
sur des actions qui n’opt pas élé presentees a la
Mutuelle IIJacquet, 60, rue Royale, a Bruxel
les Action ie capital remboursable ran pair.
58,000 francs; première repartition. aux parts de
fondateur, 20,520 francs; dciuxieme repartition
aux parts de fondateur, 14,088 francs; troisième
repartition aux parts de fondateur 12,734 francs.
La cloture de la liquidation étant proche, les
sommes qui n’auront pas été payees devront ê-
tre déposées a la Caisse de Consignation.
les villas confortables sei louent a des prix abor-
daibles, oil lies Ibaiins sont gratuits!
Qu’est-ce done qu’une demi-heure en tramway
électrique pour venir d’Ostende a Nieuport, une
heure pour pousser jusqu’è La Panne, si 1’on a
la pliaisir de faire, un1 séjoun dans un lieu de villé-
giature choyé par la nature
Oü passerez-vous vos vacances?
Chaque année, les touristes qui aiment les pla
ges de familie, oil sans manqUer de distractions
eit do contort, 1’on jouif de tons les avantages
d’un séjour a la mer et a la campagne .a la fois,
v.iennent de plus en plus nombreux s’installer a
La Panne, St-Idesbald, Coxyde, Oost-duinkerke,
Giroeneindyck et Nieuport-Bains, les cités balné-
aires les plus .pittoresques et les mo.ns chèies o,u
les hotels el les pensions de familie offrent bon
1 git© et excellent repas a des prix trés modétós, oü
LOMBARTZYDE - NIEUPORT - GROENENDYCK - OOSTDUINKERKE - COXYDE - ST-IDESBALD - LA PANNE
familie offrent aux villégiateurs tout le con-
fort désirable et il n’est pas exagéré de dire
que nos lieux de villégiature ont largement
mérité la reputation enviée qui leur est faite
d’être les plages les plus pittoresques et les
raoins chères, oü le touriste trouve, s’il s’a-
dresse aux étatlissements que nous recom-
inandons, bon gïte, excellente cuisine et ac-
cueil empressé.
Les administrations communales et les
groupements du Sud-Ouest de la cóte beige
s efforcent de procurer a la clientèle touris-
tique et aux enfants, une foule de distractions
en organisant de nombreuses festivités saison-
nières et des manifestations sportives. Les
bains de mer sont gratuits.
Dë bonnes routes communales et provincia
tes donnent un accès facile par Nieuport-ville
et La Panne aux routes gouvernementales de
grande communication qui relient les plages
de l’ouest aux autres plages beiges et aux
villes de l’intérieur du pays et du Nord de la
France, d’oü nous arrivent par milliers les
aütomobilistes.
Un service intensif de Tramways électriques
et d’autobus confortables est assuré entre La
Panne et Ostende, point de contact de nom-
breux trains internationaux et des malles
Ostende-Douvres. Des trains directs relient
Adinkerke-La Panne et Fumes a Bruxelles
et aux grands centres. Un service d autobus
et de tramways fonctionne au départ et a
l’arrivée de tous les trains d’Adinkerke a La
Panne et un autre service rapide de La
Panne a Calais via Dunkerque.
Les communications sont faciles de La
Panne a Paris par Dunkerquè, et des plages
de l’ouest a Londres par le service maritime
de Dunkerque a Tilbury ou par les malles
Ostende-Douvres.
Une liste d’hotels et pensions, éditée par
l’Association des Hoteliers, permet aux tou-
ristes qui se proposent de visiter le littoral-
ouest, de choisir dans les meilleures condi
tions et avec le maximum de garanties, un
hotel ou une pension en tons points recom-
mandable.
Le littoral ouest cumprend l?s plages les
plus pittoresques et les moins chères de la
cóte beige La Panne, St-Idesbald, Coxyde,
•Oostduinkerke, Groehendyck et Nieuport-
Bains.
La description trés sommaire que nous fai-
sons de ces gentilles cités balnéaires que les
touristes considèrent comme des plages de
familie idéales, ne pourra donnet qu’uue fai-
ble idéé du charme qui se dégage de notre
•estran merveilleux, de nos dunes superbes, en
parties boisées, de nos agglomerations co
quettes et riantes qui constituent des centres
vitaux trés animés entourés d’un cadre
naturel formé par la mer au lointain horizon
et aux changeants aspects et par les plus jolies
dunes de la cóte beige.
L’ensemble de ces sites remarquables dont
le touriste n’appréciera Texquise beauté qu’en
visitant notre région, a ene appelé par un ad-
mirateur passionné de la nature généreuse
Le Pays des Hautes Dunes
Le pays des hautes dunes c’est La Panne,
la plage la plus importante du littoral-ouest,
entourée de montagnes de sable fauve et de
pannes verdoyantes et fleuries qui s’éten-
dent a perte de vue, vierges de toute habita
tion, jusque Bray-Dunes c’est l’immense
bande sablonneuse qui a une largeur moyenne
de deux kilomètres depuis la frontière fran-
yaise jusqu’au chenal de l’Yzei c’est la suc
cession, a proximité immédiate de Ia mer,
des cités balnéaires qui se sont déyeloppées
prodigieusement dans un décor prestigieux et
qui rivalisent de coquetterie et d’agréable
confort; Saint-Idesbald, qui en ces dernières
années, a fait de remarquables progrès, Co
xyde qui devient une grande cité que domine
la dune géante le ïïoogenblekker Oost-
duinkerke, la plage-mère dont dépendent les
plages naissantes de Saint-André, Duinpark et
Groénendyck ainsi que la plage universelle-
inent connue de Nieuport-Bains.
Dans tout le littoral-ouest et a Furnes, ville
d’art trés visitée, les hotels et pensions de
