PetifES NüuvdlES Goxydoises
Pharmacie Droguerie THIHY
A Saint-Idesbald
Chronique spéciale
pour Nieuport-Bains
Vve Th. Vandervoort
EXPORT ATLAS
Banque Générale
de la Flandre Occidentale
Littoral Parc de Coxyde-Bains (Belgique}
Le Foyer de la Femm
COuRRiER DL LITTORAL
CU 7RRIER DU LITORAL
3
2
Pour les oiseaux
Travaux de déblais
répondu
260,000
Oostduinkerke,
Les chemins dans les Dunes
Au Casino de Coxyde-Bains
La Construction
NIEUPORT-BAINS
Télépboa»; 1*
Grandes Brasseries ATLAS (S. A.)
Bruxelles.
être le j
vérité qui
Spécialités beiges et étrangères, produits chimiques.
eaux minérales, articles de toilette, parfumerie.
Fournitures générales pour la Photographie. Tra
vaux d’amateurs. Chambre noire.
élé
M.
ENTREPRISES GENERALES
(avec la collaboration de ses hls)
AVENUE DE LA MER. COXYDE-BAINS
La plus fine bière du Pays
Spécialités
EXPORT MARS STOUT
BOCK PILSEN, etc.
Dépositaire Benjamin UREEL,
rue de l’Eglise, Nieuport.
pi cndra a
I] est gra
solution!
M. J Van Tieghem a Nieuport-Bains, 145,000,
155,500 et 154,600.
M. Hendryckxs a
300,000 et 360,000.
M. Vandekerkhove a Oostduinkerke, 140,000^
210,000 et 175,000.
M. Jérome Chieux a Oostduinkerke, 220,000.
Société Anonyme fondée en 18'21
FILIALE DE LA SOCIETE GENERALE
DE BELCIQUE
Société anonyme établie par Arrété Royal
du 28 aoüt 192'2
Capital et Réserves: fr. DEUX MILLIARDS
Siège social BRUGES, 56, rue Flainande
L’union matrimoniale de deux fidèles Apa-
ciensMlle. Jeanne Bouillart et M. Julien
Claessens, vient d’être célébrée a Bruxelles. Nos
meilleures felicitations et vceux de bonheur aux
jeunes époux,
Une importante réserve ornilhoiogique, c’est-
è-dire une region oü on ne pourra tirer les oi-
se; ux, vient d’etre créée. Elle s’étend sur toute
1 embouchure de l’Yser, depuis Nieuport jusqu'a
la mer.
C’est le seul endroit du littoral oü les oiseaux
de mer peuvent trouver abri. Par gros temps, s’y
réfugient tadornes et macreuses, morillons et
canards de toutes espèces, sarcelles, goélands,
mouettes, sternes, slercoraires (le vrai blauw
voet guillemots, gravelets, vanneaux, cheva
liers, gambettes, huitriers, barges a queue noire,
1 autres.
Ainsi pcut-on espérer éviler la disparition des
oiseaux indigenes.
Et la question de l’annexion
Peu .avant sa chute, le gouvernement Jasoar
avait decide de soumettre au Roi un amendement
au projet de loi portant incorporation a la ville
de Nieuport d’une partie des territoires d’O >st-
düinkerque, Lombardzyde, Westende. Sairit-
Géorges et Ramscappelle.
Peut-on espérer que le nouveau Ministère re-
son compte cette proposition
and temps que cette affaire recoive une
Bureau a Coxyde Bains
Avenue de la Mer (Hotel Terlinck)
L’Avehir d’Oostduinkerke écrit que la
construction marche a Coxyde! Villas, bunga
lows, maisons de commerce sorlent de terre et
poussent comme des champignons. Notre voisine
connaït la vogue et nous l’en félicitons, car c’est
a peu prés la seule plage du littoral o règne cette
belle activité.
Notre confrère explique comme suit les raisons
dr cette situation privilégiée
Publicité.
La Société Nationale des Vicinaux lignes
électriques des plages beiges fait éditer en ce
moment, dix mille dépliants illustrés, pour attirer
1’attention des touristes sur es plages du Sud-
Ouest. Ces dépliants comprendront une courte
notice sur chaque plage, de nombreux clichés,
le plan du Littoral et les horaires des tramways
et autobus de la cóte. C’est une merveilleuse
publicité en faveur de nos plages.
Nécrologie.
C’est avec infiniment de tristesse que nous
avons appris le décès, survenu le 19 avril dernier
de Mlle. Henriette Beckers, belle-soeur de not-re
ami le docteur Hoebeke, Président de l’Apaci.
La défunte était membre fondatrice de l’Apa-
ci et sa silhouette était familière a tous les Coxy-
dois. Que le docteur Hoebeke et sa familie veuil-
lent bien accepter 1'expression éinue- de. nos
plus vives condoléances.
Le mardi 5 mai, 1’administration communale a
procédé a Tad judication publique pour les tra
vaux de déblaicment du sable sur les digues
d’Oostduinkerke-Bains et de Nieuport-Bains. En
ce qui concerne Ooslduinkerke-Bains, la quantité
de sable a enlever est évaluce a 32,000 mètres cu
bes. Les soumissionnaires devaient indiquer trois
prix, compte tenu de 1’endroit oü doit être conduit
le sable enlevé. Voici les résultats de l’adjudica-
tion
M. M. J
93,366 et 95,450.
M. H. Pylyser
H3,550 el 113,550.
MM. Dcbusschere frères a Roulers, 96,050,
113,550 et 136,570.
Le pont sur le chenal
La question du pont desliné a relier les deux
rives du chenal, a proximilé de Nieuport-Bains,
passiönne tous ceux qui s’intéressent au dévelop-
pement des plages du Sud-Ouest et a la liaison,
par une route longeant la cóte, de toutes les pla
ges beiges, de Knocke a La P'anne cl les plages
du Nord de la France.
Voici les caractéristiques de deux projéts de
pont, établis par M. Verraert, ingénieur-directeur
du service technique de la ville d’Ostende, donl
Li competence est bien connue en matière de tra
vaux maritimes et de ponts,
L’étude faite par ce spécialistee prév.nt
d’abord un pont-levis avec partie mobile de 50
mètres d’ouverture. La partie inférieure du ta
blier du pont, lorsquc celui-ci est fermé, se
trouve a 20 mètres au-dcssus du niveau normal
de maree basse.
Pour un pont fixe, la distance entre le niveau
de basses eaux et le dessous du tablier serail de
40 mètres. Dans ce dernier cas, le passage de
paquebols de mème tonnage que ceux qui font le
service Ostende-Douvres serait assure.
M. Verraert consentirait, si le gouvernement
veul prêler une attention particulière a ses études
dt pont, a dresser les plans a grande échelle des
deux systèmes a examiner: pont mobile et pont
fixe.
Les rives du chenal de Nieuport étant situêes
a la cóte 11 mètres, il est a remarquer quo la
hauteur du pont, au-dessus de ces rives, serait
de 10 m. 50 s’il s’agil d’un pont mobile et de
30 m. 50 sTT s’agil d’un pont fixe. En tenant
compte d’une rampe de 0,035 par metre, la
longueur de la rampe, de chaque cóté du chenal,
serail de 300 mètres pour un pont-levis et de 870
mètres pour un pont fixe.
II avait élé question de placer le Pont a peu
prés a mi-distance entre Nieuport-ville et Nieu
port-Bains. Faut-il dire que ce pro jet ne peul sa-
tisfaire personne.
La commune d’Oostduinkerke, notammenl el la
Compagnie des Tramways du Littoral y sont
formcllement opposées. Une route cotière doit
plus prés possible de la mer. C’est la une
""i n’a nul besoin de développement.
SOCIETE ANONYME
Terrains bien situés au centre de l’aggloméra-
tion et k front de mer, k vendre a prix modéréa.
Opération financière de tout repos pour l’épargne
et la speculation.
Spécialement avantageux pour les amateur»
francais. Situation exceptionnelle pour les villé-
giaturnstes et touristes du Nord. Belles routes
pour auto vers Ostende, Fumes, Ypires, etc.
Amelioration notable des voies
de communication avec le reste du pays.
Pour renseiignements et plans s’adresser
M. Léon Romain, a Coxyde ou au notaire
Rousseaux, Farciennes (Belgique) ou
M. Charles Leys, rue de 1’Alliance, 12, Bru
xelles. Téléphone 17,29,94.
Les expéditions par chemin de fer.
Une récente décision de la Société nationale
des chemins de fer beiges vient d’établir un nou
veau régime pour les expéditions par chemin de
fer dans eertaines plages. Pour Coxyde et St.
Idesbald, par exemple, tous les envois qui ne
porteront pas la mention. faire suivre par vici
nal seront aebeminés directement a Fumes et
ils seront remis a domicile par des camions offi-
ciels de la S. N. C. B.. De même, l’administra-
tion se chargera, sur demande, de faire les prises
a domicile.
Pour le travail de Nieuport-Bains, I’adjudica
tion a donné les résultats suivants
M. M. Jacquet, 118,450 fr. H. Pylysér, 194,975
fr. 50. Debusschere, 156,000 fr. Hendryckxs,
222.222 fr. Mvlle (Ostende) 260,000 fr.
Association sans but lucratif
VILLA MON REPOS
WESTENDE LOMBARTZIJDE, 5, minu
tes de la mer.
De juin a septembre, pension compléte
trés confortable pour dames, jeunes filles, ma-
mans et leurs enfants. S’adresser, 26, rue de
Parme, Saint-Grilles-Bruxelles. Tél. 37,07,66.
Pour les fêtes extraordinaires, les prix se
ront fixés selon les circonstances et les abon-
nés qui voudront y assister auront a payer
la difference entre le prix de 3 fr. et celui
qui sera fixé.
Le Casino de Coxyde-Bains inaugurera
une de ses spécialitésles goüters-cramiques
et le débit de crèmes glacées.
Certains jours on dansera sur les tennis
aux sons du Pick-up moyennant une entrée
minime; une buvette sera a la disposition
des danseurs de l’extérieur.
Terminous en signalant que le Major Carez
vient d’être appelé aux fonctions d’adminis-
irateur de la Sté Ame du Casino-Tennis de
Coxyde et St Idsbald. C’est la croyons-nous,
une excellente recrue pour cette société.
Le Coif de Lombartzijde
D’après les renseignements qui nous onl
fournis par 1’actif secrétaire du Golf Club,
le Major Dickinson ,le terrain peut être main-
tenant considéré comme étant en bon élal. Notons
que ce terrain n’est situé qu’a quelques minutes
d’Oostduinkerke, soit en auto, soit par le tram
électrique et le passage d’eau.
Pendant les vacances de Paqucs, les links ont
recu la visite de M. le Premier Minislre Jaspar
qui y séjourna pendant trois jours et se délassa
ainsi des soucis du pouvoir. Plusieurs officiers
/anglais furent également les hötes du Club-
House, leur voyage ayant pour but a la fois de
pratiquer Ie jeu de golf el d’étudicr sur place les
batailles de 1’Yser.
Les mesures suivantes viennent d’être pri
ses pour 1’exploitation du Casino de Coxyde-
Bains au cours de la prochaine saison.
L’établissement donnera tous les soirs un
bal a grand orchestre, ainsi que _des thés-
dansants les jeudi et dimanche de 17 a 19 h.-
Des fêtes spéciales seront organisées égale
ment comme l’année dernière.
Pour les bals et fêtes ordinaires il sera
pergu une entree de 3 fr. par personne a.
partir de 19 h. Des abonnements de 8 jours,.
.15 jours, 1 mois et pour toute la saison seront
mix en vente- ils coüteront respectivement.
20, 35, 60 et 100 fr.
Le travail doit être achevé en 1,400 jours ouvra-
bles; il .coütera plus de 14 millions.
La réouverture du Crand Hotel
Le Grand Hotel de Nicupórt-Bains a.rouvrira
ses portes le Ier juillel prochain. La Société ex-
ploilante a pu s’assurer les services d’un des meil-
leurs chefs de cuisine, M. Hardy, un francais dont
la renommée ést excellente.
Comme les années précédentes de nombreuses
fêtes seront organisées pendant la saison et il
n’est pas douteux qu’elles conserveront le cachet
select qui les distingue.
Décoration florale
C’est un veritable engouement qui règne en ce
moment parmi les propriétaires de villas pour
dormer aux pares et jardinets entourant de riants
cottages une merveilleuse décoration florale.
Il est agréable de parcourir les routes tnaver-
sant nos dunes batiesa chaque pas, Ton décou-
vre des jardinets aménagés avec gout.
Le pare de la villa Les Houx a La Panne,®
est en ce moment de toute beauté1 ’on y trouve
une grande variété de plantes et de fleurs rares.
A Saint-Idesbald, les jardins de la villa de
M. Moës et de La Madone qui appartient
a M. de Fonvent sont ravissants.
Le Colonel Bourg, un des fidèles de Coxyde,
le héros de Namur et de Merckem, est décédc
fin mai après une courte maladie. Ses compa
gnons d’armes 1’ont conduit a sa dernière de-
meure en d’émouvant&s funérailles, le samedi ‘23
mai dernier.
Nous nous associons respectueusement aux
hommages suprêmes qui lui ont été rendus et
prions sa familie de bien vouloir croire a nos
sincères sentiments de condoléances.
Un villégiateur qui rentrait d’une promenade
a Coxyde-Bains, oü les constructions sortent de
terre comme par enchantement, en était étonné et
nous demandait la raison de cette difference eetie
deux plages voisines, oü les conditions de séjour
.semblent être les mêmes, fait d’autant plus sur-
prenant que Coxyde est peut-ètre la seule plage
du littoral jouissant d’une telle activité.
II est bien difficile de répondre a une telle ques
tion, mais il n’est pas inutile de rechercher les
causes d’une prospérité enviable pour en tirer
les legons qu’elles comportent.
Tout d’abord, notons que depuis 1920, Coxyde
a été desservie par des moyens de transport qui
en ont rendu l’accès facile et lui ont donné une
une avance appréciable par rapport a Oostduin
kerke, de sorte qu’elle a pu profiler des annci-s
de prospérité des affaires entre 1925 et 1928; en
suite, il faut tenir compte de cc qu’il y a déja un
nombre important d’habitants permanents, com-
merganfs et rentiers', qui assurent la continuité de
1’activité pendant la morte saison. Et enfin, il y a
a Coxyde quelques animateufs qui n’hésitent pas
a faire une publicité intensive ét qui onl encou
rage les capitalistes^jion seulcment a faire des
spéculations sur les terrains, mais encore a ap-
porter les fonds nécessaires pour de nombreuses
constructions. Et c’est peut-être ce dernier mo
tif qui fut 1c plus opérant, car la prospérité d’une
plage ne provient pas de l’importance des trans
actions immobilières, mais bien du -nombre des
constructions augmentant la capacité de villégia-
ture. II n’en a pas été de même a Oostduinkerke,
oü les initiatives ont été plulót timides et l’aide
peu abondante.
Le bureau téléphonique
Depuis le 14 mai, le bureau téléphonique de
Coxyde est ouvert de 7 a 21 heures tous les j"iirs
ei même... le dimanche.
C’est la unc amelioration qui satisfera l< ut le
monde et. dont il convicnt de remercier vivement
1 administration
Bibliographic
Vient de paraïïtre unc brochure due aux pa-
tientes recherches de M. H. Loppens, qui public
eet ouvrage dans un but de vulgarisation sci’en-
tifique.
C’est l’histoire trés compléte, trés fouillée de
Coxyde et de l’Abbaye des Dunes. Elle est précé-
dée d’un exposé extrêmement intéressant au point
de vue géologique et archéologique nous y trou-
vons notamment une étude sur I’origine de la cóte
depuis l’époque oü vivaient dans les dunes de La
Panne et do Coxyde le peuplades de l’époque du
fer, puis ndus suivons les transformations lentes
apportées par les siècles qui s’écoulent. les luttes
incessantes de l’homme contre l’envahissement de
la mer, etc.
Ce livre devrait être lu par tous les habitants
de la région et par les villégiateurs qui y trouve-
ront. une foule de.^ renseignements susceptibles de
rendre plus intéressant un séjour au littoral.
Le volume coüte 6 francs par la poste 6 fr.
30 c. pour la Belgique et 6 fr. 80 pour Tétran jer.
S’adresser a Tauteur M. Loppens. 33. avenue
de la Mer, a Coxyde-Village.
Les vols dans les villas
Un sait que des vols assez nombreux ont
ete conimis recmiment dans des vmas moc-
cupéss üe Coxyde. A la suite du cainbriolage
de sa villa i_.es Hautes Dunes M. G.
Itahir, conseiller général du louring Club
ue Belgique avait demanaé au bourgmestre
de Coxyae, au uoui de cette association quel-
les mesures il comptait prendre pour assurer
la sécurite des occupants de villas, ceci
dans l’intérêt de la lócalité. 11 faut absolu-
inent écarter cette calamite de nos plages de
l’ouest les vols y étant absolument trop
fréquents.
M. le bourgmestre de Coxyde a
comme suit
Suite a votre requête du 16 courant, j’ai
l’honneur de vous informer, qu’en coinmun
accord avec le Procureur du Hoi a Fumes,
le commandant de la Brigade de Gendarme
rie de La Panne, et le commissaire de police
de cette commune, des mesures viennent d’ê
tre prises, pour rétablir la sécurité des habi
tants contre les voleurs qui opèrent princi-
paleinent dans les villas de notre plage.
Done suite aux mesures énergiques qui
viennent d’être prises, d'ici quelques jours
il y .tura un résultat favorable, qui rétablira
le ealme et le charme de cette commune bal-
néaire
Veuillez agréer
On sait que, depuis lors, les voleurs ont
été arrêtés ainsi que leurs complices.
Jacquet a Nieuport-Bains 88,336,
IK /.KA
Pylyser a Oostduinkerke, 96.050,
Les grands travaux sont commencés
Des travaux importants viennent d’être entre-
piis a Nieuport-Bains. II s’agit de Ia reconstruc
tion de la jetée basse a l’Est du chenal avec
plate-formes de défense lestées, la reconstruc
tion de l’estacade Est avec escalier et passerelle
d'accès, la démolition compléte des parties sub-
sistantes de l’estacade Est et de sa jetée basse,
enfin l’exécution de travaux de dragages et de
terrassements.
Les routes serpentant a travers les dunês de
Coxyde étaient autrefois agréables et pratiques,
pavées de briques sur champ, elles constituaient
l-i plus agréable des promenades et, a l’époque
oü un seul garde champêtre assurait la police de
la commune, il n’aurait pas fallu y circulèr avec
un véhicule, ne fut-ce qu’un vélo.
Hélas! si Coxyde se développe au point de vue
constructions, les belles routes en briques sur
champ sont jpeu prés toutes détruites, on ferme
les yeux et, tous les jours, des camions de maté-
riaux y circulent.
N’est-ce pas précisément au moment oü les
dunes se peuplent de plus en plus de coquettes
villas qu’il faut y conserver des voies d’accès pra
tiques? Actuellement, c’est du progrès a rebours!
Allons, Monnsieur le commissaire de police,
une surveillance s. v. p.
A PA. P. I.
L’Association des Propriétaires de St-Idesbald
a tenu le 24 mai une assemblée générale a l’Hó-
tel Belle-Vue. II a été procédé tout d’abord i
Texposé des résultats obtenus, puis M. Hespel,
trésorier, a donné connaissance de la situation
financière.
Les vceux suivants ont été émis plantation
d’arbres en bordure des terrains le long des rou-
Voulant sacrifier a la crise, Tadministration
du Grand Hótel a réduit ses tarifs; c’est ainsi
qu’on pourra y avoir la pension compléte a partir
de 70 francs en juillet et de 80 francs en aoüt.
Qui ne voudrait, a ces faux modiques, se payer
ie iuxueux contort d’un palace?
pa-
but de vulgarisation scien-
