C0URR1ER DU LITTORAL
N0S ECHOS
Lt Domaine des Eaux-Vines
ORGANE DES PLAGES DU LITTORAL-OUEST
MMl
1
JUILLET 1931.
DIXIEME ANNEE. N° 5.
WESTENDE
gracieus éven tail
PARAIT TOUS LES MOIS
ABONNEMENT: 10 FRANCS L AN
•*0n s’abonne dans tous les bureaux des postes du pays
DIRECTION-ADMINISTRATION
Charles LEYS, 12, rue de 1’Alliance, Bruxelles.
REDACTION Maurice RENARD
Pour les ANNONCES
s'adresser au Bureau du Journal
Tél.17,29,94. Chèques-Postaux Ch. Lgys, 3908.
LE LAC
ByJ - Oftmmc il se berce mollement dans les pelou-
&es ondoyantes ce lac qui s avance et coniine
.11 captive dès 1’abord. 11 vous invite irrésistible-
iqent a ralentir Failure...
Et puis e’est de toutes parts que v-.us vous
sentez sollicitc par des créul.ons uont la coquet-
K terié vous ravit. Vous n’en croyez pas .vos yeux
vous cherehez avidement a analyser tous ces
j^-enchantements que vos regards ne peuvent cin-
brasser.
Et quand vous aurez bouclé cotte grande onde
v nonchalante et que vous vous retrouverez en
fete du lac, vous allez forcément vous arrêter
pour récapituler; vous voudrez détailler cette
.suite de séductions qui out passé trop vite de-
vant vos yeux non assouvis; vous descendrez
de'voiture pour refaire le tour a 1’aise, pour i
^ieux jouir du site et du raffinement unique de j
son’#mién agement
L Regardez done encore cotte grande nappe aux
plissements glauques qui chantentfile frappe
par taait, do choses, par la souplesse de la ligne
qui l’énveloppe, la perfection de sa berge vel u- i
téc dq vert, la couleur bleue de Tonde sous le
ciel iargement ouvert... Le bruit d’une cascade I
-• us intriguers
/lu cours de deux precedents articles nous
.aivons révélé au public le. domaine des Eaux-
Vives.p, situe a kampenhout, a environ j/uinze
kilometres de Bruxelles. Bans le présent nu
méro, noire collaborateur consacre sa prose
poétique au joy aux de ce domaine: le beau lac
d’un hectare et demi, qui conslitue pour le site
~en question un incomparable allrail. Mais lais-
spns lui la parole, ou plulöl, passous lui la
plume.
bientót et vous vous engagerez frondaisons majestueuses qui encerclent le pai
un clierwh 1 u
Bruxelles-Nieuport ou Fumes en deux heures
Le programme de renouvellement du mate
riel ferroviaire a la realisation. duquel se con
sacre M. Lippens, ministre des Transports, aura
line trés heureusc influence sur les communi
cations avec le littoral-ouest.
Pour les longues distances, les voitures seront
plus confortables et les trains plus rapides.
Nous n’aurons plus par exempt© ces multiples
LOMBARTZYDE - NIEUPORT - GROENENDYCK - OOSTDUINKERKE - COXYDE - ST-IDESBALD - LA PANNE
Bobards du Littoral
A J’occasion des difficultés fiqapmères' alle*
mandes, certains journaux ont répancKi- le bruit
d’un départ en masse des Allermands des plages
beiges oü ils villégiaturent, sous prét-exte que
tout le monde refusait d’aceepter louts marks
en paiement.
Eaut-il ajouter que ces bruits sont ultra fan-
taisistes et que leur réalité plaiderait fort peu
en faveur a la Ibis de [’entendement des hote
liers et de la malice des villégiatours étrangèrs,
qui le plus souvent savent voyager
Quand des étrangers vont en voyage, ils ont
soin de se munir d’argent coursable dans le pays
oü ils vont séjourner; s’ils no le font pas, ils
s’em pressent dès leur artivée de faim le change
do leurs devises dans une banque sérieuse pour
no pas être a cheque instant tributaires dun
bureau d’hotel óu d’une .agence de voyages,., les-
quels doivent inévitablemcut se couvrir d une
certain© marge pour accomphr sans risque k”
métier qui n’est pas le deur.
Gardons nous done des bobards du hl
val quo le vent du large gnfle >a souhait et que
Ie bon public est enclin a afecepter comme ar
gent comptant (y compris' ks marks).
Train de plaisir vers la mer
Le dimanche 26 juillet un train de .plaisir
vers Nieuport et Adinkerke (Panne) sera <m>s
en marche au départ de Bruxelles (Nord).
Stations d’embarquement Bruxelles (Nord)>
Alost (Nord), Gand (Saint-Pierre).
Au retour les voyageurs pourront prendre
place au train de plaisir au départ d Ostende,
Blankenberghe, Zeebrugge (Centre), Heyst ou
Knocke-sur-Mer.
Les fnais dü traj'et enfin deux stations bal-'
néaires sont ,a charge des voyageurs.
Lhie ligne vicinale reüe Furnes, Nicuport,.
Ostende, Blankenberghe, Zeebrugge, Heyst et
Knocke-sur-Mer.
La distribution des billets se fera dans les
bureaux de départ désignés ci-dessus, a concur
rence du nombre de places disponibles, le jeudi
et le vendredi entre 8 et 18 heures. et le samedi
entre 8 et 12 heures.
Les cartes d’abonnement ne sont pas ,vala-
bles a ces trains.
Pour les horaires et les prix, cönsulter les
affiches.
-Cent pas plus loin vous aurez rejoint ]e bruit,
et c’est bien le lac qui se dé verse dans un ruis-
selet d'écoulement. Car il faüt savoir que ce lac
Muchanteur s’alimente de sources jamais taries,
de vraies Eaux Vivés. Quoi d’étonnant qu’elles
soient aussi fraiches, aussi limpides que du cris
ta!
Travérsez done Te’ ponton jeté sur de petits
qiiais batis en pierre de gobertange et passez
dans la sapinière, oü alternent des conifères de
toutes espèces, des mélèzes, des sylvestres, des
maritimes, des sabines. Et vos i-égards qui
fouillent découvriront dans cq coin .sablonncux,
sous une feuillée de balivaux de hêtres, des fou-
gères, des bruyères, des myrtils.
Toujours votre chemin rouge vous conduira
par un large terpentin vers l’autre bout du lac
a travers la pelouse parsemée de bouquets de
vésineux.
Tl s’épanouit enfin en un
sur 1’avenue carrossable. Et vous rostcrez émcr-
veillé par le fini de tout ee que vous aurez dé-
couvert.
L'on sent qu’il a preside a l'aménagement de
ce pare, au tracé de ses avenues, au dessin de
ses promenades, a ]a création de ses pelouses,
de son lac, de ses berges, de ses plantations, au
manage de ses couleurs, une pensée créatrice.
un gout sur, un art consommé, une technique
parfaite et un courage financier qui font hon-
neur >a tous les collaborateurs de cette belle
entreprise.
Une dernière branche qui sc'détache du che-
min rouge va mourir un peu plus Join sur un
promontoire de forme octogonale qui s'avancc
dans Tonde, serte de reposoir, de kiosque bas
inonté en pierres riches et p>avó d’une macé
doine de rouge et bla.nc du plus gracicux effet.
Ce promontoire offre une vue superbe sur le
crista] éblouissant dü miroir d'eau'. sur les po-
louses anx ondoiements qui fout réver. sur les
irc
c<mme. pou.r. Ie défeudre. contre la banalité.